Helppokäyttöasetukset

Valitse kieli

Siirry lisävalikkoon

Siirry sisältöön

Jehovan todistajat

suomi

Kaksi metriä paksu Raamattu

Kaksi metriä paksu Raamattu

Ennen kuin tilaa pistekirjoituksella kirjoitetun Raamatun, kannattaa varmistua siitä, että sille löytyy tilaa. Jehovan todistajien julkaisema Uuden maailman käännös, joka on saatavissa pistekirjoituksella englanniksi, espanjaksi ja italiaksi, käsittää 18–28 osaa ja vie tilaa kirjahyllystä vähintään kaksi metriä!

Pistekirjoituksella kirjoitetulle paperiselle Raamatulle on olemassa vähemmän tilaa vieviä vaihtoehtoja. Sokeat voivat lukea sähköisessä muodossa olevaa tekstiä käyttämällä pistenäyttöä, jonka pinnalle nousevat tapit muodostavat pistekirjoitusta. Toinen mahdollisuus on kuunnella julkaisuja puhesyntetisaattorin avulla, joka muuntaa kirjoitetun tekstin puheeksi.

Lisäksi Jehovan todistajat ovat kehittäneet tietokoneohjelman, jonka avulla erikielisiä tekstejä voidaan muuntaa pistekirjoitukselle. Tätä varten laaditaan muuntotaulukko, jossa jokaiselle kirjaimelle tai merkille annetaan sitä vastaava pistekirjoitusaakkonen ja jonka avulla ohjelma sitten muuntaa tekstin. Ohjelmalla voidaan myös vaikuttaa tekstin muotoon siten, että sokeiden on helpompi lukea sitä. Tällä tavoin voidaan tuottaa pistekirjoituksella kirjoitettuja julkaisuja – myös Raamattuja – käytännössä millä tahansa kielellä, jolla on pistekirjoitusaakkoset. Tämä koskee sellaisiakin kieliä, joissa ei käytetä latinalaisia aakkosia.

Jehovan todistajat ovat tuottaneet raamatullisia julkaisuja sokeille yli sadan vuoden ajan, ja niitä on nyt saatavilla 19 kielellä. Sokeat kiinnostuneet voivat saada näitä julkaisuja maksutta, joskin useimmat haluavat antaa niistä korvauksen.

Kun aiemmin jossain Jehovan todistajien konventissa ilmestyi uusi julkaisu, yleisölle ilmoitettiin, että pistekirjoituksella kirjoitettua julkaisua voisi tilata myöhemmin. Viime vuonna Yhdysvaltojen haaratoimisto otti yhteyttä seurakuntiin selvittääkseen, mihin konventteihin sokeat aikoivat mennä ja halusivatko he lukea julkaisuja mieluiten käyttämällä paperilla olevaa pistekirjoitusta, pistenäyttöä vai puhesyntetisaattoria.

Paperiset pistekirjoitusjulkaisut lähetettiin niihin konventteihin, joissa oli läsnä sokeita, joten he saivat uudet julkaisut samaan aikaan kuin muutkin läsnäolijat. Sähköiset julkaisut lähetettiin sähköpostitse viikko konventin jälkeen.

Eräs sokea todistaja sanoi: ”Oli hienoa saada julkaisut samaan aikaan kuin muutkin. Psalmissa 37:4 sanotaan, että Jehova antaa meille sen, mitä sydämemme pyytää. Tänä viikonloppuna hän teki juuri niin!” Muuan toinen sokea sanoi kyyneleet silmissään: ”He muistivat minua. Kiitos Jehovalle siitä, että hän pitää meistä niin hyvää huolta.