نامهٔ دوم پِطرُس ۱‏:‏۱‏-‏۲۱

  • سلام و احوال‌پرسی ‏(‏۱‏)‏

  • به عنوان دعوت‌شدگان خدا وفادار بمانید ‏(‏۲-‏۱۵‏)‏

    • خصوصیاتی که به ایمان اضافه می‌شود ‏(‏۵-‏۹‏)‏

  • اطمینان بیشتر به تحقق پیشگویی‌ها ‏(‏۱۶-‏۲۱‏)‏

۱  نامه‌ای از طرف شَمعونِ پِطرُس که غلام و رسول عیسی مسیح است،‏ به کسانی که به خاطر عدالت خدای ما و عدالت نجات‌دهندهٔ ما عیسی مسیح،‏ ایمان پرارزشی مثل ایمان ما به دست آورده‌اند.‏ ۲  با کمک شناخت دقیق + از خدا و سَرورمان عیسی،‏ لطف و آرامش بیشتری نصیبتان شود!‏ ۳  خدا با قدرتش همهٔ چیزهایی را که نیاز داریم تا طبق وقفمان به او زندگی کنیم به ما داده است.‏ این از طریق شناخت دقیق او امکان‌پذیر شده است که ما را به وسیلهٔ جلال و نیکویی‌اش دعوت کرده است.‏+ ۴  به این ترتیب،‏ او وعده‌های پرارزش و خیلی بزرگی به ما داده است.‏+ در نتیجه شما هم این امکان را دارید که از ماهیت خدا برخوردار شوید،‏*‏+ چون خودتان را از فساد این دنیا که نتیجهٔ امیال نادرست است آزاد کرده‌اید.‏ ۵  به همین دلیل،‏ تمام تلاشتان را بکنید + که به ایمانتان پاکی اخلاقی اضافه کنید،‏*‏+ به پاکی اخلاقی‌تان شناخت،‏+ ۶  به شناختتان خویشتنداری،‏+ به خویشتنداری‌تان پایداری و به پایداری‌تان دلبستگی به خدا.‏+ ۷  همین طور به دلبستگی‌تان به خدا مِهر برادرانه اضافه کنید و به مِهر برادرانه‌تان محبت.‏+ ۸  اگر بگذارید این خصوصیات در شما ریشه بگیرند و بسیار زیاد شوند،‏ هیچ وقت غیرفعال و بی‌ثمر نمی‌شوید + و همیشه هماهنگ با شناخت دقیقی که دربارهٔ سَرورمان عیسی مسیح دارید،‏ عمل می‌کنید.‏ ۹  اما کسی که این خصوصیات را ندارد در واقع کور است،‏ چون چشمانش را به روی نور بسته است*‏+ و فراموش کرده که از گناهان گذشته‌اش پاک شده است.‏+ ۱۰  پس برادران،‏ بیشتر از قبل تلاش کنید تا به عنوان دعوت‌شدگان + و برگزیدگان خدا وفادار بمانید،‏ چون اگر چنین کنید،‏ هرگز از پا درنمی‌آیید.‏+ ۱۱  به این ترتیب،‏ خدا برکت بزرگی نصیبتان خواهد کرد،‏ یعنی می‌گذارد تا به پادشاهیِ ابدی سَرور + و نجات‌دهنده‌مان عیسی مسیح راه پیدا کنید.‏+ ۱۲  پس با این که شما این چیزها را می‌دانید و در حقیقتی که یاد گرفته‌اید ثابت و استوارید،‏ می‌خواهم همیشه آن‌ها را به شما یادآوری کنم.‏ ۱۳  بله،‏ تا وقتی که من در این خیمه* ساکنم،‏+ صلاح می‌دانم که شما را با این یادآوری‌ها بیدار و فعال نگه دارم،‏+ ۱۴  چون می‌دانم که به‌زودی این خیمه برداشته می‌شود،‏ همان طور که سَرورمان عیسی مسیح این موضوع را برایم آشکار کرده است.‏+ ۱۵  پس نهایت سعی خودم را می‌کنم که شما بتوانید بعد از رفتنم این نکات را به یاد آورید.‏ ۱۶  وقتی ما دربارهٔ قدرت و حضور* سَرورمان عیسی مسیح با شما صحبت کردیم،‏ افسانه‌هایی را که زیرکانه طراحی شده‌اند برایتان تعریف نکردیم،‏ بلکه با چشم خودمان عظمت او را دیدیم؛‏+ ۱۷  چون پدرمان خدا به او افتخار و جلال داد.‏ این زمانی اتفاق افتاد که خدا یعنی منشأ آن جلالِ پرعظمت دربارهٔ او گفت:‏ «این پسر من و عزیز من است که از او راضی و خشنودم.‏»‏+ ۱۸  بله،‏ وقتی ما با او روی آن کوه مقدّس بودیم،‏ این کلمات از آسمان به گوشمان رسید.‏ ۱۹  بنابراین،‏ اطمینان ما به تحقق پیشگویی‌های کلام خدا بیشتر شده و چقدر خوب است که شما هم به این پیشگویی‌ها توجه می‌کنید،‏ چون این کلام مثل چراغی است + که تا وقتی سپیده بدمد و ستارهٔ صبح نمایان شود،‏+ در جایی تاریک یعنی در دل‌هایتان می‌درخشد.‏ ۲۰  مهم‌تر از همه،‏ می‌دانید که هیچ کدام از پیشگویی‌های کلام خدا بر اساس تفسیر شخصی نیست،‏ ۲۱  چون هیچ پیشگویی‌ای به خواست انسان گفته نشده،‏+ بلکه انسان‌ها تحت هدایت* روح‌القدس از طرف خدا صحبت کردند.‏+

پاورقی‌ها

^ تحت‌اللفظی:‏ «که در ماهیت الٰهی شریک شوید.‏»‏
^ یا:‏ «به ایمانتان نیکویی اضافه کنید.‏»‏
^ یا احتمالاً:‏ «چون کور و کوته‌بین است.‏»‏
^ منظور بدن جسمانی اوست.‏
^ واژه‌نامه:‏ ‏«حضور.‏»‏
^ یا:‏ «تأثیر؛‏ نفوذ.‏»‏