دوم پادشاهان ۱۵:۱-۳۸
۱۵ در بیستوهفتمین سال حکمرانی یِرُبعام،* پادشاه اسرائیل، عَزَریا*+ (پسر اَمَصیا) پادشاه یهودا شد.+
۲ او ۱۶ ساله بود که پادشاه شد و ۵۲ سال در اورشلیم سلطنت کرد. مادرش یِکُلیا نام داشت و از اهالی اورشلیم بود.
۳ عَزَریا مثل پدرش اَمَصیا، کارهایی را که در نظر یَهُوَه درست بود، انجام میداد.+
۴ با این حال، او مکانهای بلند* را از بین نبرد + و مردم هنوز در آن مکانها قربانی میسوزاندند.*+
۵ یَهُوَه عَزَریای پادشاه را به جذام مبتلا کرد + و او تا پایان عمرش به این بیماری مبتلا بود. او در خانهای جدا زندگی میکرد + و در این مدت پسرش یوتام + نظارت بر خانهٔ* پادشاه و قضاوت بر مردم آن سرزمین را به عهده گرفت.+
۶ بقیهٔ سرگذشت عَزَریا + و همهٔ کارهای او، در کتاب تاریخ پادشاهان یهودا نوشته شده است.
۷ عَزَریا درگذشت*+ و او را در کنار اجدادش در شهر داوود به خاک سپردند و پسرش یوتام به جای او پادشاه شد.
۸ در سیوهشتمین سال حکمرانی عَزَریا،+ پادشاه یهودا، زَکَریا + (پسر یِرُبعام) در سامره پادشاه اسرائیل شد و شش ماه حکمرانی کرد.
۹ او مثل اجدادش کارهایی را که در نظر یَهُوَه بد بود، انجام داد و از گناهانی که یِرُبعام پسر نِباط باعث شد اسرائیل مرتکب آنها شود، دست نکشید.+
۱۰ شَلّوم پسر یابیش به ضدّ او توطئه کرد و او را در یِبلِعام کشت + و به جای او پادشاه شد.
۱۱ بقیهٔ سرگذشت زَکَریا در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.
۱۲ به این ترتیب وعدهای که یَهُوَه به یِیهو داده بود، تحقق پیدا کرد. او گفته بود: «پسران تو تا چهار نسل + بر تخت پادشاهی اسرائیل خواهند نشست،»+ و همین طور هم شد.
۱۳ در سیونهمین سال حکمرانی عُزّیا + پادشاه یهودا، شَلّوم (پسر یابیش) پادشاه شد و یک ماه در سامره حکومت کرد.
۱۴ آن وقت مِنَحیم پسر جادی، از تِرصه + به سامره رفت و شَلّوم + پسر یابیش را در سامره کشت و به جای او پادشاه شد.
۱۵ بقیهٔ سرگذشت شَلّوم و توطئهای که کرد، در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.
۱۶ در آن زمان، مِنَحیم از تِرصه به تِفسَح رفت و چون مردم آنجا حاضر نبودند دروازههای شهر را به روی او باز کنند، به آن شهر و حومهٔ آن حمله کرد و همه را کشت. او آنجا را به نابودی کشاند و شکم زنان حامله را پاره کرد.
۱۷ در سیونهمین سال حکمرانی عَزَریا پادشاه یهودا، مِنَحیم (پسر جادی) پادشاه اسرائیل شد و ۱۰ سال در سامره حکومت کرد.
۱۸ او کارهایی را که در نظر یَهُوَه بد بود، انجام میداد و در تمام طول زندگیاش از گناهانی که یِرُبعام پسر نِباط باعث شد اسرائیل مرتکب آنها شود، دست نکشید.+
۱۹ وقتی فول،+ پادشاه آشور به آن سرزمین رفت، مِنَحیم ۳۴ تُن* نقره به فول داد تا با حمایت او بتواند به حکمرانی خود ثبات بخشد.+
۲۰ مِنَحیم این پول را از مردان سرشناس و ثروتمند اسرائیل جمع کرد.+ او از هر کدام از آنها ۵۰ تکه* نقره گرفت و به پادشاه آشور داد. پس پادشاه آشور عقبنشینی کرد و به سرزمین خودش برگشت.
۲۱ بقیهٔ سرگذشت مِنَحیم + و همهٔ کارهایش در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.
۲۲ مِنَحیم درگذشت* و پسرش فِقَحیا به جای او پادشاه شد.
۲۳ در پنجاهمین سال حکمرانی عَزَریا، پادشاه یهودا، فِقَحیا (پسر مِنَحیم) در سامره پادشاه اسرائیل شد و دو سال حکومت کرد.
۲۴ او کارهایی را که در نظر یَهُوَه بد بود، انجام میداد و از گناهانی که یِرُبعام پسر نِباط باعث شد اسرائیل مرتکب آنها شود، دست نکشید.+
۲۵ اما فِقَح + که پسر رِمَلیا و یکی از سرداران فِقَحیا بود، به ضدّ او توطئه کرد. او فِقَحیای پادشاه، اَرجوب و اَریه را در قسمتی از کاخ* پادشاه که مثل قلعه بود، کشت.* پنجاه نفر از مردان جِلعاد هم با او بودند. فِقَح بعد از به قتل رساندن فِقَحیا به جای او پادشاه شد.
۲۶ بقیهٔ سرگذشت فِقَحیا و همهٔ کارهای او در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.
۲۷ در پنجاهودومین سال حکمرانی عَزَریا، پادشاه یهودا، فِقَح + (پسر رِمَلیا) در سامره پادشاه اسرائیل شد و ۲۰ سال حکمرانی کرد.
۲۸ او کارهایی را که در نظر یَهُوَه بد بود، انجام میداد و از گناهانی که یِرُبعام پسر نِباط باعث شد اسرائیل مرتکب آنها شود، دست نکشید.+
۲۹ در دوران حکمرانی فِقَح،+ پادشاه اسرائیل، تِغلَتفِلاسِر، پادشاه آشور به عیون، آبِلبِیتمَعَکه،+ یانوح، قِدِش،+ حاصور، جِلعاد + و جلیل یعنی تمام سرزمین نَفتالی + حمله کرد و آنها را به تصرّف درآورد و ساکنانشان را برای تبعید به آشور برد.+
۳۰ بعد هوشِع + پسر ایله به ضدّ فِقَح پسر رِمَلیا توطئه کرد و او را کشت و در بیستمین سال سلطنت یوتام،+ پسر عُزّیا، به جای او پادشاه شد.
۳۱ بقیهٔ سرگذشت فِقَح و همهٔ کارهای او در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.
۳۲ در دومین سال حکمرانی فِقَح پسر رِمَلیا پادشاه اسرائیل، یوتام + (پسر عُزّیا)+ پادشاه یهودا شد.
۳۳ او در ۲۵ سالگی پادشاه شد و ۱۶ سال در اورشلیم حکمرانی کرد. مادرش یِروشا نام داشت و دختر صادوق بود.+
۳۴ یوتام مثل پدرش عُزّیا کارهایی را که در نظر یَهُوَه درست بود، انجام میداد.+
۳۵ با این حال، مکانهای بلند را نابود نکرد و مردم هنوز در آن مکانها قربانی میسوزاندند.*+ یوتام همان کسی بود که دروازهٔ بالایی خانهٔ یَهُوَه را ساخت.+
۳۶ بقیهٔ سرگذشت یوتام و کارهای او در کتاب تاریخ پادشاهان یهودا نوشته شده است.
۳۷ در آن دوران بود که یَهُوَه رِصین پادشاه سوریه و فِقَح + پسر رِمَلیا را برانگیخت تا به یهودا حمله کنند.+
۳۸ یوتام درگذشت* و او را در شهر جدّش داوود، در کنار اجدادش دفن کردند و پسرش آحاز به جای او پادشاه شد.
پاورقیها
^ یعنی: «یَهُوَه کمک کرده است.»
^ منظور یِرُبعام دوم است.
^ واژهنامه: «مکانهای بلند.»
^ یا: «قربانی میسوزاندند تا بوی خوش آن بلند شود.»
^ یا: «کاخ.»
^ تحتاللفظی: «با اجداد خود آرمید.»
^ تحتاللفظی: «۱۰۰۰ قِنطار.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «شِکِل.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «با اجداد خود آرمید.»
^ یا: «خانه.»
^ یا احتمالاً: «او همراه با اَرجوب و اَریه بر ضّد پادشاه توطئه کرد و او را در قلعهای که در کاخ پادشاه بود، کشت.»
^ یا: «قربانی میسوزاندند تا بوی خوش آن بلند شود.»
^ تحتاللفظی: «با اجداد خود آرمید.»
