اول پادشاهان ۱۵:۱-۳۴
۱۵ اَبیّام در هجدهمین سال حکمرانی یِرُبعامِ پادشاه،+ پسر نِباط، پادشاه یهودا شد.+
۲ او سه سال در اورشلیم حکمرانی کرد. مادر او نوهٔ اَبیشالوم بود و مَعَکه نام داشت.+
۳ او تمام گناهانی را که پدرش قبل از او مرتکب شده بود، انجام داد و مثل جدّش داوود، با تمام دل به یَهُوَه خدایش وفادار نبود.*
۴ اما یَهُوَه خدایش به خاطر داوود،+ چراغی در اورشلیم به او داد،+ به این طریق که پسر او را جانشینش کرد و اورشلیم را حفظ کرد،
۵ چون داوود کارهایی را که در نظر یَهُوَه درست بود، انجام داد و غیر از موضوع اوریای حیتّی،+ در تمام دوران زندگیاش از هیچ کدام از فرمانهای خدا سرپیچی نکرد.
۶ رِحُبعام تا وقتی زنده بود با یِرُبعام در جنگ بود.+
۷ بقیهٔ سرگذشت اَبیّام و تمام کارهای او در کتاب تاریخ پادشاهانِ یهودا آمده است.+ بین اَبیّام و یِرُبعام هم جنگ بود.+
۸ بعد اَبیّام درگذشت* و در شهر داوود دفن شد و پسرش آسا + به جای او پادشاه شد.+
۹ در بیستمین سال حکمرانی یِرُبعام پادشاه اسرائیل، آسا پادشاه یهودا شد.
۱۰ او ۴۱ سال در اورشلیم حکمرانی کرد. مادربزرگ او نوهٔ اَبیشالوم بود و مَعَکه نام داشت.+
۱۱ آسا مثل جدّش داوود، کارهایی را که در نظر یَهُوَه درست بود، انجام میداد.+
۱۲ او مردانی را که در بتکدهها* روسپیگری میکردند از آن سرزمین بیرون کرد + و تمام بتهای نفرتانگیزی* را که اجدادش ساخته بودند، از میان برداشت.+
۱۳ آسای پادشاه حتی مادربزرگش مَعَکه را از مقامی که به عنوان ملکهٔ مادر* داشت برکنار کرد،+ چون او برای پرستش اَشیره،* بت زنندهای ساخته بود. آسا بت زنندهٔ او را قطع کرد + و در درّهٔ قِدرون سوزاند.+
۱۴ اما همهٔ مکانهای بلند* برداشته نشد.+ با وجود این، آسا تا پایان زندگیاش با تمام دل به یَهُوَه وفادار بود.*
۱۵ او چیزهایی را که خودش و پدرش وقف* کرده بودند، یعنی نقره، طلا و وسایل مختلف را به خانهٔ یَهُوَه آورد.+
۱۶ بین آسا و بَعَشا،+ پادشاه اسرائیل، دائماً جنگ بود.
۱۷ پس بَعَشا، پادشاه اسرائیل، به ضدّ یهودا لشکر کشید و شروع به ساختن* شهر رامه کرد + تا از رفت و آمد* به قلمروی آسا، پادشاه یهودا جلوگیری کند.+
۱۸ در همان وقت، آسا تمام نقرهها و طلاهایی را که در خزانهٔ خانهٔ یَهُوَه و خزانهٔ خانهٔ* پادشاه باقی مانده بود، برداشت و به دست خادمانش سپرد. بعد آسای پادشاه آنها را پیش بِنهَدَد، پادشاه سوریه + که پسر طَبریمّون، نوهٔ حِزیون و در دمشق ساکن بود، فرستاد تا این پیام را برسانند:
۱۹ «یادت باشد که ما مثل پدرانمان پیمانی* با هم بستهایم. این نقره و طلا را که به عنوان هدیه برایت میفرستم از من قبول کن. پس پیمانی را که با بَعَشا پادشاه اسرائیل بستی بشکن تا او و سپاهش عقبنشینی کنند و از اینجا بروند.»
۲۰ بِنهَدَد درخواست آسای پادشاه را قبول کرد و سرداران لشکرهای خود را فرستاد تا به شهرهای اسرائیل حمله کنند. آنها عیون،+ دان،+ آبِلبِیتمَعَکه، تمام کِنِرِت و کل سرزمین نَفتالی را تسخیر کردند.
۲۱ وقتی بَعَشا این را شنید، فوراً از ساختن* رامه دست کشید و به تِرصه برگشت و در آنجا ماند.+
۲۲ بعد آسای پادشاه بدون استثنا همهٔ مردم یهودا را احضار کرد. آنها سنگها و الوارهایی را که بَعَشا با آنها رامه را میساخت،* با خود بردند و آسای پادشاه با آنها جِبَع را + در بنیامین و همچنین مِصفه را + بنا کرد.
۲۳ بقیهٔ سرگذشت آسا، تمام عظمت و همهٔ کارهایش و شهرهایی که بنا کرد، در کتاب تاریخ پادشاهان یهودا نوشته شده است. او در زمان پیری به بیماریای در پاهایش مبتلا شد.+
۲۴ بعد آسا درگذشت* و او را در شهر داوود، یعنی شهر جدّش دفن کردند و پسرش یِهوشافاط به جای او پادشاه شد.+
۲۵ در دومین سال حکمرانی آسا بر یهودا، ناداب پسر یِرُبعام، پادشاه اسرائیل شد + و دو سال بر اسرائیل حکمرانی کرد.
۲۶ ناداب کارهایی را که در نظر یَهُوَه بد بود، انجام میداد. او در راه پدرش قدم برداشت + و همان گناهان پدرش را تکرار کرد؛ گناهانی که پدرش باعث شده بود اسرائیلیان مرتکب آنها شوند.+
۲۷ بَعَشا پسر اَخیّا از خاندان یِساکار، علیه ناداب توطئه کرد و او را در جِبِتون که به فِلیسطیها تعلّق داشت،+ کشت. این زمانی بود که ناداب و تمام اسرائیل، جِبِتون را محاصره کرده بودند.
۲۸ پس بَعَشا در سومین سال حکمرانی آسا پادشاه یهودا، ناداب را کشت و به جای او پادشاه شد.
۲۹ او به محض این که پادشاه شد، تمام خاندان یِرُبعام را کشت. بَعَشا از خاندان یِرُبعام هیچ کس* را زنده نگذاشت، بلکه همه را طبق کلام یَهُوَه که از طریق خادم خود اَخیّای شیلونی گفته بود، از بین برد.+
۳۰ این به خاطر گناهانی بود که یِرُبعام مرتکب شده بود و باعث شده بود اسرائیلیان هم مرتکب آنها شوند، همین طور به خاطر این بود که یَهُوَه خدای اسرائیل را بهشدّت رنجانده بود.
۳۱ بقیهٔ سرگذشت ناداب و تمام کارهای او در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.
۳۲ بین آسا و بَعَشا پادشاه اسرائیل، دائماً جنگ بود.+
۳۳ در سومین سال حکمرانی آسا، پادشاه یهودا، بَعَشا پسر اَخیّا در تِرصه پادشاه تمام اسرائیل شد و ۲۴ سال حکمرانی کرد.+
۳۴ اما او کارهایی را که در نظر یَهُوَه بد بود، انجام میداد.+ او در راه یِرُبعام قدم برداشت و به همان گناهانی دست زد که یِرُبعام باعث شد اسرائیلیان مرتکب آنها شوند.+
پاورقیها
^ یا: «دلش کاملاً وقف یَهُوَه نبود.»
^ تحتاللفظی: «با اجداد خود آرمید.»
^ یا: «معبدها.»
^ ظاهراً در عبری این کلمه با کلمهٔ «مدفوع» ارتباط دارد؛ در اینجا به نشانهٔ انزجار و تنفر به کار رفته است.
^ یا: «بانو.»
^ واژهنامه: «اَشیره.»
^ واژهنامه: «مکانهای بلند.»
^ یا: «دلش کاملاً وقف یَهُوَه بود.»
^ یا: «تقدیس.»
^ یا: «مستحکم کردن؛ بازسازی کردن.»
^ تحتاللفظی: «از بیرون رفتن و وارد شدن.»
^ یا: «کاخ.»
^ یا: «عهدی.»
^ یا: «مستحکم کردن؛ بازسازی کردن.»
^ یا: «استحکام میبخشید؛ بازسازی میکرد.»
^ تحتاللفظی: «با اجداد خود آرمید.»
^ تحتاللفظی: «هیچ نَفَسی.»
