نِحِمیا ۹‏:‏۱‏-‏۳۸

  • اعتراف قوم به گناهانشان ‏(‏۱-‏۳۸‏)‏

    • یَهُوَه خدای بخشنده ‏(‏۱۷‏)‏

۹  اسرائیلیان در روز بیست‌وچهارم ماه هفتم،‏ دور هم جمع شدند.‏ آن‌ها در حالی که پَلاس* به تن داشتند و بر سرشان خاک ریخته بودند،‏ روزه گرفتند.‏+ ۲  کسانی که اصل و نسبشان اسرائیلی بود،‏ خودشان را از غیراسرائیلیان* جدا کردند + و به گناهانشان و خطاهای پدرانشان اعتراف کردند.‏+ ۳  بعد در حالی که ایستاده بودند،‏ سه ساعت* شریعت یَهُوَه خدایشان را با صدای بلند خواندند + و سه ساعت دیگر،‏ در مقابل یَهُوَه خدای خود اعتراف و سجده کردند.‏ ۴  یِشوعا،‏ بانی،‏ قَدْمی‌ئیل،‏ شِبَنیا،‏ بونّی،‏ شِرِبیا،‏+ بانی و کِنانی روی سکوی لاویان ایستادند + و با صدای بلند به یَهُوَه خدایشان دعا کردند.‏ ۵  لاویان،‏ یعنی یِشوعا،‏ قَدْمی‌ئیل،‏ بانی،‏ حَشَبنیا،‏ شِرِبیا،‏ هودیا،‏ شِبَنیا و فِتَحیا گفتند:‏ «بایستید و یَهُوَه خدایتان را تا ابد* ستایش کنید.‏+ خدایا،‏ تمجید بر اسم پرجلال تو که بالاتر از همهٔ برکت‌ها و تمجیدهاست!‏ ۶  ‏«ای یَهُوَه،‏ تو بی‌همتایی؛‏+ تو آسمان‌ها،‏ بله،‏ آسمانِ آسمان‌ها را ساختی و لشکر آن‌ها را به وجود آوردی.‏ تو زمین و هر چیزی را که روی آن است و دریاها و هر چیزی را که در آن‌هاست آفریدی.‏ تو همه چیز را زنده نگه می‌داری و لشکر آسمان‌ها در مقابل تو سجده می‌کنند.‏ ۷  تو یَهُوَه هستی،‏ خدای حقیقی که اَبرام را انتخاب کردی + و از شهر اور کلدانی بیرون آوردی + و نام او را ابراهیم گذاشتی،‏+ ۸  و دیدی که او از ته دل به تو وفادار است.‏+ پس با او عهد بستی که سرزمین کنعانیان،‏ حیتّیان،‏ اَموریان،‏ فِرِزّیان،‏ یِبوسیان و جِرجاشیان را به او و نسل* او بدهی.‏+ تو به وعده‌هایت عمل کردی،‏ چون خدای عادلی هستی.‏ ۹  ‏«تو سختی‌های اجداد ما را در مصر دیدی + و فریادشان را در کنار دریای سرخ شنیدی.‏ ۱۰  پس برای مجازات فرعون و خادمانش و تمام مردم سرزمین او معجزاتی انجام دادی و نشانه‌هایی ظاهر کردی،‏+ چون دیدی که چه رفتار گستاخانه‌ای با قومت داشتند.‏+ تو کاری کردی که اسمت بر سر زبان‌ها باشد؛‏ اسمی که تا امروز هم بر سر زبان‌هاست.‏+ ۱۱  تو دریا را در مقابل قومت شکافتی تا از میان آن روی زمین خشک عبور کنند + و تعقیب‌کنندگانِ آن‌ها را مثل سنگی که به دریای پرتلاطم انداخته شود،‏ به اعماق آب‌ها انداختی.‏+ ۱۲  تو در روز با ستون ابر آن‌ها را هدایت کردی و در شب با ستون آتش،‏ راهی را که باید در آن قدم بردارند،‏ روشن کردی.‏+ ۱۳  تو روی کوه سینا + پایین آمدی و همچنین از آسمان با آن‌ها صحبت کردی + و به آن‌ها احکام عادلانه،‏ قوانینی بر پایهٔ حقیقت،‏* مقرّرات و فرمان‌های خوب دادی.‏+ ۱۴  تو به آن‌ها یاد دادی که شَبّات را مقدّس بدانند + و از طریق موسی به آن‌ها فرمان‌ها،‏ مقرّرات و شریعت را دادی.‏ ۱۵  وقتی گرسنه بودند از آسمان به آن‌ها نان دادی + و وقتی تشنه بودند از شکاف صخره برایشان آب بیرون آوردی.‏+ همچنین به آن‌ها گفتی به سرزمینی که قسم خورده بودی* به آن‌ها بدهی،‏ وارد شوند و آن را تصرّف کنند.‏ ۱۶  ‏«اما آن‌ها یعنی اجداد ما گستاخانه رفتار کردند و لجباز بودند*+ و نخواستند از فرمان‌های تو اطاعت کنند.‏ ۱۷  آن‌ها نخواستند گوش بدهند،‏+ و کارهای شگفت‌انگیزی را که در میانشان انجام داده بودی به یاد نیاوردند،‏ بلکه خودسرانه رهبری انتخاب کردند تا به مصر یعنی به سرزمین بردگی‌شان برگردند.‏+ اما تو خدایی هستی که آمادهٔ بخششی؛‏ تو خدایی دلسوز* و رحیم،‏ دیرخشم و سرشار از محبت پایدار* هستی.‏+ پس آن‌ها را ترک نکردی.‏+ ۱۸  حتی وقتی برای خودشان مجسمه‌ای* به شکل گوساله ساختند و گفتند،‏ ‹این خدای ماست که ما را از مصر بیرون آورد.‏›‏+ آن‌ها شدیداً به تو بی‌احترامی کردند.‏ ۱۹  تو حتی در آن زمان،‏ به خاطر رحمت بی‌کرانت آن‌ها را در بیابان رها نکردی.‏+ پس ستون ابر را که طی روز هدایتشان می‌کرد و ستون آتش را که طی شب راه را برایشان روشن می‌ساخت،‏ از آن‌ها دور نکردی.‏+ ۲۰  تو به آن‌ها روح نیکویت را دادی تا خردمند شوند.‏+ از دادن مَنّا به آن‌ها دریغ نکردی + و هر وقت تشنه شدند،‏ برایشان آب فراهم کردی.‏+ ۲۱  چهل سال در بیابان غذایشان را تهیه کردی.‏+ آن‌ها به هیچ چیز محتاج نشدند،‏ لباس‌هایشان کهنه نشد + و پاهایشان ورم نکرد.‏ ۲۲  ‏«تو قوم‌ها و مملکت‌ها را به آن‌ها دادی و سرزمین‌های آن‌ها را بینشان تقسیم کردی.‏+ قوم تو سرزمین سیحون را + از پادشاه حِشبون + گرفت و سرزمین عوج را + که تحت سلطهٔ پادشاه باشان بود،‏ تصرّف کرد.‏ ۲۳  تو تعداد فرزندانشان را به اندازهٔ ستارگان آسمان زیاد کردی.‏+ بعد قومت را به سرزمینی آوردی که وعدهٔ تصرّف آن را به اجدادشان داده بودی.‏+ ۲۴  پس فرزندانشان وارد آن سرزمین شدند + و آن را تصرّف کردند.‏ تو کنعانیان را که آنجا زندگی می‌کردند،‏ شکست دادی.‏+ پادشاهان و قوم‌های آن سرزمین را تسلیم قومت کردی تا هر طور که می‌خواهند با آن‌ها رفتار کنند.‏ ۲۵  آن‌ها شهرهای حصاردار + و زمین‌های حاصلخیز را تصرّف کردند.‏+ آن‌ها صاحب خانه‌هایی که پر از چیزهای خوب بود،‏ آب‌انبارها،‏* باغ‌های انگور،‏ باغ‌های زیتون + و درختان میوهٔ فراوان شدند.‏ پس خوردند و سیر و کامیاب* شدند و از نعمت‌های بی‌حد تو بهره‌مند شدند.‏ ۲۶  ‏«اما نافرمان و سرکش شدند و به شریعت تو پشت کردند.‏*+ پیامبرانِ تو را که به آن‌ها هشدار می‌دادند تا به طرف تو برگردند،‏ کشتند و شدیداً به تو بی‌احترامی کردند.‏+ ۲۷  به همین دلیل،‏ آن‌ها را به دست دشمنانشان سپردی + و دشمنانشان زندگی را برایشان سخت کردند.‏+ اما در سختی‌هایشان با فریاد از تو کمک خواستند و تو از آسمان‌ها شنیدی و به دلیل رحمت عظیمت نجات‌دهندگانی فرستادی تا آن‌ها را از دست دشمنانشان نجات دهند.‏+ ۲۸  ‏«اما به محض این که آسایش پیدا می‌کردند،‏ باز در حضورت به کارهای بد دست می‌زدند + و تو هم آن‌ها را رها می‌کردی تا دشمنانشان بر آن‌ها مسلّط شوند.‏+ بعد برمی‌گشتند و از تو کمک می‌خواستند.‏+ تو از آسمان‌ها می‌شنیدی و به دلیل رحمت عظیمت هر بار نجاتشان می‌دادی.‏+ ۲۹  با این که به آن‌ها هشدار می‌دادی که دوباره از شریعت تو اطاعت کنند،‏+ با گستاخی از تو نافرمانی می‌کردند.‏ آن‌ها برخلاف احکام تو عمل می‌کردند؛‏ احکامی که هر کس به آن‌ها عمل کند،‏ زنده می‌مانَد.‏+ اما با لجبازی و سرکشی به تو پشت کردند و نخواستند به تو گوش دهند.‏ ۳۰  تو سال‌ها از خودت صبر نشان دادی + و با روح خودت از طریق پیامبرانت به آن‌ها هشدار دادی،‏ اما نخواستند به تو گوش بدهند.‏ پس در آخر،‏ آن‌ها را به دست قوم‌های سرزمین‌های دیگر تسلیم کردی.‏+ ۳۱  اما به دلیل رحمت عظیمت،‏ آن‌ها را نابود یا ترک نکردی،‏+ چون خدایی دلسوز و رحیم هستی.‏+ ۳۲  ‏«ای خدای ما،‏ تو خدایی بزرگ،‏ پرقدرت و پرابهت هستی.‏ تو همیشه به عهدت وفا کرده‌ای و محبت پایدار* نشان داده‌ای.‏+ لطفاً سختی‌هایی را که ما،‏ پادشاهانمان،‏ امیرانمان،‏+ کاهنانمان،‏+ پیامبرانمان،‏+ اجدادمان و تمام قومت از زمان پادشاهان آشور + تا امروز با آن‌ها روبرو بوده‌ایم،‏ فراموش نکن.‏ ۳۳  البته تمام سختی‌هایی که ما کشیده‌ایم تقصیر خودمان بوده است.‏ تو با ما عادلانه رفتار کرده‌ای،‏ ولی این ما هستیم که شرارت کرده‌ایم.‏+ ۳۴  پادشاهان،‏ امیران،‏ کاهنان و اجداد ما هم به شریعت تو عمل نکردند و به فرمان‌ها و یادآوری‌هایی* که برای هشدار به آن‌ها دادی،‏ توجهی نشان ندادند.‏ ۳۵  حتی در زمان حکمرانی پادشاهانِ خودشان،‏ وقتی از نعمت‌های فراوان تو برخوردار بودند و در سرزمین وسیع و حاصلخیزی که به آن‌ها داده بودی به سر می‌بردند،‏ به تو خدمت نکردند + و از کارهای بدشان دست نکشیدند.‏ ۳۶  حالا ببین به چه وضعی افتاده‌ایم!‏ غلام هستیم!‏+ آن هم غلام در سرزمینی که تو به اجداد ما دادی تا از محصولات خوب آن بخورند و از نعمت‌های آن لذّت ببرند.‏ ۳۷  ببین چطور محصول فراوان این سرزمین به پادشاهان بیگانه‌ای می‌رسد که تو به خاطر گناهانمان بر ما مسلّط کردی.‏+ آن‌ها هر طور که می‌خواهند،‏ بر جان و مال ما* حکمرانی می‌کنند و زندگی را واقعاً برای ما تلخ کرده‌اند.‏ ۳۸  ‏«پس به خاطر همهٔ این‌ها،‏ عهدنامه‌ای می‌نویسیم + و آن را با مُهر امیران،‏ لاویان و کاهنانمان تأیید می‌کنیم.‏»‏+

پاورقی‌ها

واژه‌نامه:‏ ‏«پَلاس.‏»‏
یا:‏ «بیگانگان.‏»‏
یا:‏ «یک‌چهارم روز.‏»‏
یا:‏ «از ازل تا ابد.‏»‏
یا:‏ «نوادگان.‏»‏
یا:‏ «قوانین قابل اعتماد.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «دست خود را بلند کردی.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «گردنشان را سخت کردند.‏»‏
یا:‏ «بزرگوار.‏»‏
یا:‏ «مجسمه‌ای ریخته‌شده از فلز.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «چاق.‏»‏
یا:‏ «آب‌انبارهایی که از قبل ساخته شده بودند.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «شریعت تو را به پشت خود می‌انداختند.‏»‏
یا:‏ «تذکرهایی.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «بر بدن‌ها و حیوانات اهلی ما.‏»‏