انجیل مَتّی ۱۲:۱-۵۰
-
عیسی «صاحب‌اختیار روز شَبّات» (۱-۸)
-
شفای مردی که دستش از کار افتاده بود (۹-۱۴)
-
خادم عزیز خدا (۱۵-۲۱)
-
بیرون کردن دیوها با قدرت روح‌القدس (۲۲-۳۰)
-
گناهی که غیر قابل بخشش است (۳۱، ۳۲)
-
درخت از میوه‌هایش شناخته می‌شود (۳۳-۳۷)
-
معجزهٔ یونِس (۳۸-۴۲)
-
وقتی روح شریر به وجود شخص برمی‌گردد (۴۳-۴۵)
-
مادر و برادران عیسی (۴۶-۵۰)
۱۲ در یکی از آن روزها که روز شَبّات* بود، عیسی با شاگردانش از میان مزرعه‌های گندم می‌گذشت. شاگردان عیسی گرسنه شدند و شروع به چیدن خوشه‌ها و خوردن دانه‌های آن‌ها کردند.+
۲ وقتی فَریسیان این را دیدند، به عیسی گفتند: «ببین شاگردانت چه کار می‌کنند! کار آن‌ها در روز شَبّات مجاز نیست.»+
۳ عیسی به آن‌ها گفت: «مگر شما در نوشته‌های مقدّس نخوانده‌اید که وقتی داوود و همراهانش گرسنه بودند، چه کار کردند؟+
۴ مگر نخوانده‌اید که داوود وارد خانهٔ خدا شد و او و همراهانش از نان‌های مقدّس* خوردند؟+ خوردن آن نان‌ها برخلاف شریعت بود، چون فقط کاهنان اجازه داشتند آن‌ها را بخورند.+
۵ آیا در شریعت موسی نخوانده‌اید که کاهنانِ معبد اجازه دارند در روزهای شَبّات کار کنند،* بدون این که مقصر شناخته شوند؟+
۶ اما من به شما می‌گویم کسی اینجاست که از معبد هم بزرگ‌تر است.+
۷ اگر شما معنی این جمله را می‌دانستید که می‌گوید، ‹من رحمت می‌خواهم،+ نه قربانی،›+ کسانی را که تقصیری به گردن ندارند محکوم نمی‌کردید؛
۸ چون پسر انسان صاحب‌اختیار* روز شَبّات است.»+
۹ بعد، عیسی از آنجا رفت و به یکی از کنیسه‌های یهودیان وارد شد.
۱۰ عیسی در آنجا مردی را دید که دستش از کار افتاده بود.*+ فَریسیان از عیسی پرسیدند: «آیا شفا دادن در روز شَبّات جایز است یا نه؟» البته هدف آن‌ها این بود که با مطرح کردن این سؤال، بهانه‌ای برای متهم کردن عیسی پیدا کنند.+
۱۱ عیسی به آن‌ها جواب داد: «فرض کنید که یکی از شما گوسفندی دارد که در روز شَبّات در گودالی می‌افتد. آیا به خاطر این که روز شَبّات است، آن را از گودال بیرون نمی‌آورَد؟+
۱۲ ارزش انسان خیلی بیشتر از گوسفند است! پس انجام دادن کارهای خوب در روز شَبّات، برخلاف شریعت نیست.»
۱۳ بعد، عیسی به آن مرد گفت: «دستت را دراز کن.» وقتی او این کار را کرد، دستش مثل دست دیگرش سالم شد.
۱۴ اما فَریسیان از کنیسه بیرون رفتند و توطئه کردند که عیسی را بکشند.
۱۵ وقتی عیسی از نقشهٔ آن‌ها باخبر شد، آنجا را ترک کرد. عدهٔ زیادی دنبال او رفتند + و او همهٔ بیمارانی را که بین آن‌ها بودند شفا داد.
۱۶ اما عیسی اکیداً به آن‌ها دستور داد که هویتش را آشکار نکنند.+
۱۷ به این ترتیب پیشگویی اِشَعْیای نبی به تحقق رسید که گفت:
۱۸ «این است خادم من + که او را انتخاب کرده‌ام! او پسر عزیزم است و از او راضی و خشنودم!+ من روح خود را بر او خواهم گذاشت + و او به‌روشنی به قوم‌ها نشان خواهد داد که عدالت چیست.
۱۹ او نه با کسی جرّوبحث خواهد کرد،+ نه فریاد خواهد زد و نه کسی صدایش را در کوچه‌ها خواهد شنید.
۲۰ نی شکسته را زیر پا له نخواهد کرد و فتیلهٔ کم‌سو را خاموش نخواهد کرد + و سرانجام با موفقیت عدالت را برقرار خواهد کرد.
۲۱ بله، امید مردم در سراسر دنیا به او* خواهد بود.»+
۲۲ بعد شخص دیوزده‌ای را پیش عیسی آوردند که هم کور بود و هم لال. عیسی او را شفا داد، طوری که او توانست هم صحبت کند و هم ببیند.
۲۳ مردم همه تعجب کردند و گفتند: «آیا ممکن است که این مرد پسر داوود باشد؟»
۲۴ اما فَریسیان با شنیدن این گفتند: «این مرد فقط با کمک بِعِلزِبول* که حاکم دیوهاست می‌تواند دیوها را از وجود مردم بیرون کند!»+
۲۵ عیسی که از افکار آن‌ها باخبر بود گفت: «هر حکومتی که در آن چنددستگی باشد، حتماً نابود می‌شود. هر شهر و خانه‌ای هم که در آن تفرقه باشد دوام نمی‌آورد.
۲۶ به همین ترتیب، اگر شیطان، شیطان را بیرون کند، در حکومتش تفرقه ایجاد کرده است؛ پس چطور ممکن است حکومتش دوام بیاورد؟
۲۷ به علاوه، اگر من واقعاً با قدرت بِعِلزِبول، دیوها را از وجود مردم بیرون می‌کنم، پیروان* شما با قدرت چه کسی آن‌ها را بیرون می‌کنند؟ پس پیروانتان به این شکل نشان می‌دهند که شما در اشتباهید!
۲۸ ولی اگر من با قدرت روح خدا دیوها را از وجود مردم بیرون می‌کنم، پس بدانید که پادشاهی خدا آمده و شما متوجه نشده‌اید!*+
۲۹ یا چطور کسی می‌تواند به خانهٔ مردی قوی وارد شود و به اموالش دستبرد بزند؟ مگر نباید اول دست و پای او را ببندد؟ فقط در این صورت او می‌تواند خانهٔ آن مرد قوی را غارت کند!
۳۰ هر کسی که طرفدار من نباشد، ضدّ من است و هر کسی که همراه من مردم را جمع نکند، آن‌ها را پراکنده می‌کند.+
۳۱ «بنابراین به شما می‌گویم هر گناهی که انسان مرتکب شود قابل بخشش است، حتی اگر کفرگویی باشد، اما کفرگویی به روح‌القدس بخشیده نمی‌شود.+
۳۲ برای مثال، کسی که بر ضدّ پسر انسان چیزی بگوید بخشیده می‌شود،+ اما کسی که بر ضدّ روح‌القدس چیزی بگوید بخشیده نمی‌شود، نه در این دنیا* و نه در دنیای آینده.+
۳۳ «خوب یا بد بودن درخت از میوه‌هایش معلوم می‌شود. اگر شما مثل یک درختِ خوب باشید، میوهٔ خوب می‌دهید، ولی اگر مثل یک درختِ بد باشید، میوهٔ بد می‌دهید.+
۳۴ ای افعی‌زادگان،+ شما که شریر هستید، چطور می‌توانید حرف‌های خوب به زبان بیاورید؟ چون انسان چیزهایی را به زبان می‌آورد که دلش پر از آن‌هاست.+
۳۵ آدم خوب از اندوخته‌های خوب دلش چیزهای خوب بیرون می‌آورد، ولی آدم شریر از اندوخته‌های بد دلش چیزهای بد بیرون می‌آورد.+
۳۶ این را هم به شما می‌گویم که مردم برای هر حرف پوچ و بیهوده‌ای* که بگویند، باید در روز داوری به خدا حساب پس دهند.+
۳۷ پس اگر حرف‌های تو خوب باشد، از دید خدا درستکار شمرده می‌شوی، ولی اگر حرف‌های تو بد باشد، محکوم می‌شوی.»
۳۸ بعد بعضی از عالمان دین و فَریسیان به عیسی گفتند: «استاد، ما می‌خواهیم نشانه‌ای از تو ببینیم.»+
۳۹ اما عیسی به آن‌ها گفت: «نسلی شریر و زناکار* مدام می‌خواهند نشانه‌ای ببینند، ولی نشانه‌ای جز نشانهٔ یونِس نبی، به آن‌ها نشان داده نخواهد شد،+
۴۰ چون همان طور که یونِس سه شبانه‌روز در شکم آن ماهی بزرگ بود،+ پسر انسان هم سه شبانه‌روز در دل زمین خواهد بود.+
۴۱ در روز داوری، مردم نِینَوا با مردم این نسل رستاخیز پیدا می‌کنند و این نسل را محکوم خواهند کرد، چون مردم نِینَوا به خاطر موعظهٔ یونِس از گناهانشان توبه کردند.+ اما بدانید که شخصی بزرگ‌تر از یونِس اینجاست!+
۴۲ موقع داوری، ملکهٔ سَبا* با مردم این نسل زنده خواهد شد و این نسل را محکوم خواهد کرد، چون او از دورترین نقطهٔ جهان آمد تا حرف‌های حکیمانهٔ سلیمان را بشنود.+ اما بدانید که شخصی بزرگ‌تر از سلیمان اینجاست!+
۴۳ «وقتی یک روح ناپاک از وجود شخص بیرون می‌آید، برای مدتی به بیابان‌های بی‌آب و علف می‌رود تا جایی برای استراحت پیدا کند، ولی جایی پیدا نمی‌کند.+
۴۴ او با خودش می‌گوید: ‹سراغ همان شخصی برمی‌گردم که از وجود او بیرون آمدم.›* اما وقتی برمی‌گردد، می‌بیند که آن شخص مثل خانه‌ای خالی، جاروشده و مرتب است.
۴۵ بعد می‌رود و هفت روح دیگر* را که شریرتر از خودش هستند می‌آورد و با هم به وجود آن شخص وارد می‌شوند و آنجا ساکن می‌شوند. در نتیجه، وضعیت آن شخص از اولش هم بدتر می‌شود.+ وضعیت مردم شریر این نسل هم به همین شکل بدتر خواهد شد.»
۴۶ در حالی که عیسی در آن خانه بود و با مردم صحبت می‌کرد، مادر و برادرانش + بیرون منتظر او ایستاده بودند تا با او صحبت کنند.+
۴۷ پس کسی پیش عیسی رفت و گفت: «مادر و برادرانت بیرون ایستاده‌اند و می‌خواهند با تو صحبت کنند.»
۴۸ عیسی جواب داد: «مادر من کیست؟ برادرانم چه کسانی هستند؟»
۴۹ بعد عیسی به پیروانش اشاره کرد و گفت: «این‌ها مادر و برادران من هستند!+
۵۰ هر کسی که خواست پدر آسمانی‌ام را انجام دهد، برادر و خواهر و مادر من است.»+
پاورقی‌ها
^ واژه‌نامه: «شَبّات.»
^ تحت‌اللفظی: «نان‌های تقدیمی.»
^ یا: «قانون شَبّات را زیر پا بگذارند.»
^ تحت‌اللفظی: «سَرور.»
^ یا: «خشک شده بود؛ فلج شده بود.»
^ تحت‌اللفظی: «نام او.»
^ لقبی که به شیطان داده شده بود.
^ تحت‌اللفظی: «پسران.»
^ یا: «پادشاهی خدا شما را پشت سر گذاشته است.»
^ یا: «عصر؛ نظام.» واژه‌نامه: «عصر؛ نظام.»
^ یا: «نیش‌داری.»
^ یا: «خیانتکار.»
^ یا: «ملکهٔ جنوب.»
^ یا: «به همان خانه‌ای برمی‌گردم که از آن بیرون آمدم.»
^ یا: «مختلف.»
