مَتّی ۱۲:۱-۵۰
-
عیسی «صاحب‌اختیار روز سَبَّت» (۱-۸)
-
شفای مردی که دستش از کار افتاده بود (۹-۱۴)
-
خادم محبوب خدا (۱۵-۲۱)
-
بیرون راندن دیوها با قدرت روح‌القدس (۲۲-۳۰)
-
گناه نابخشودنی (۳۱، ۳۲)
-
درخت از میوه‌هایش شناخته می‌شود (۳۳-۳۷)
-
نشانهٔ یونُس (۳۸-۴۲)
-
زمانی که روح ناپاک باز می‌گردد (۴۳-۴۵)
-
مادر و برادران عیسی (۴۶-۵۰)
۱۲ در همان ایّام، یک بار که عیسی در روز سَبَّت* از میان گندم‌زارها می‌گذشت، شاگردانش گرسنه شدند و شروع به چیدن خوشه‌ها و خوردن دانه‌های آن کردند.
۲ فَریسیان با دیدن آنان به عیسی گفتند: «ببین! شاگردانت کاری را می‌کنند که در روز سَبَّت جایز نیست.»
۳ عیسی به آنان گفت: «مگر نخوانده‌اید که داوود هنگامی که او و همراهانش گرسنه بودند، چه کرد؟
۴ نخوانده‌اید که به خانهٔ خدا داخل شد و او و یارانش از نان تقدیمی* خوردند؟ خوردن آن نان نه برای داوود جایز بود و نه برای همراهانش، بلکه فقط کاهنان اجازهٔ خوردن آن را داشتند.
۵ یا مگر در شریعت نخوانده‌اید که کاهنان معبد در روزهای سَبَّت کار می‌کنند* و با این حال مقصر شناخته نمی‌شوند؟
۶ اما من به شما می‌گویم، شخصی اینجاست که از معبد بزرگ‌تر است.
۷ اما اگر مفهوم این گفته را که ‹رحمت می‌خواهم نه قربانی،› درک کرده بودید، مردمان بی‌تقصیر را محکوم نمی‌کردید.
۸ زیرا پسر انسان صاحب‌اختیار* روز سَبَّت است.»
۹ عیسی پس از ترک آنجا به کنیسهٔ آنان رفت.
۱۰ مردی در کنیسه بود که دستش از کار افتاده بود.* پس، از عیسی پرسیدند: «آیا شفا دادن در سَبَّت جایز است؟» البته قصدشان این بود که بهانه‌ای برای متهم کردن او بیابند.
۱۱ عیسی به آنان گفت: «اگر کسی در میان شما یک گوسفند داشته باشد و در روز سَبَّت آن گوسفند در چاه بیفتد، آیا آن را نمی‌گیرد و بیرون نمی‌آورد؟
۱۲ حال، ارزش یک انسان چقدر بیشتر از یک گوسفند است! پس خوبی کردن در روز سَبَّت جایز است.»
۱۳ سپس به آن مرد گفت: «دستت را دراز کن.» آن مرد دستش را دراز کرد و دستش مانند دست دیگرش سالم شد.
۱۴ اما فَریسیان بیرون رفتند و با یکدیگر توطئه چیدند که چگونه او را بکشند.
۱۵ وقتی عیسی از این امر آگاه شد، آنجا را ترک کرد. بسیاری نیز به دنبال او رفتند و عیسی همهٔ بیماران را شفا بخشید.
۱۶ اما به آنان اکیداً فرمان داد که هویت او را آشکار نکنند
۱۷ تا به این ترتیب، گفتهٔ اِشَعْیای نبی به تحقق رسد که پیشگویی کرده بود:
۱۸ «بنگر! این است خادم من که او را برگزیدم، محبوب من که از او خشنودم!* من روح خود را بر او قرار خواهم داد و او مفهوم عدالت واقعی را برای قوم‌ها روشن خواهد ساخت.
۱۹ او نزاع نخواهد کرد، فریاد برنخواهد آورد و هیچ کس صدای او را در خیابان‌ها نخواهد شنید.
۲۰ نی شکسته را خُرد نخواهد کرد و فتیلهٔ کم‌سو را خاموش نخواهد ساخت تا آن زمان که عدالت را به پیروزی رساند.
۲۱ آری، نام او به قوم‌ها امید خواهد بخشید.»
۲۲ سپس شخصی دیوزده را نزد او آوردند که نابینا و لال بود. عیسی او را شفا داد، طوری که می‌توانست صحبت کند و ببیند.
۲۳ تمام جمعیت شگفت‌زده شدند و گفتند: «آیا ممکن است که او پسر داوود باشد؟»
۲۴ فَریسیان با شنیدن این حرف گفتند: «این مرد، تنها با قدرت بَعَلزِبول* که فرمانروای دیوهاست، دیوها را بیرون می‌راند.»
۲۵ عیسی که افکارشان را می‌دانست، خطاب به آنان گفت: «هر سلطنتی که در آن تفرقه بیفتد، نابود خواهد شد و هر شهر و خانه‌ای که در آن تفرقه ایجاد شود، دوام نخواهد آورد.
۲۶ به همین ترتیب، اگر شیطان، شیطان را بیرون رانَد، در سلطنتش* تفرقه ایجاد شده است؛ پس چگونه سلطنتش دوام خواهد آورد؟
۲۷ به علاوه، اگر من با قدرت بَعَلزِبول دیوها را بیرون می‌رانم، شاگردان* شما با قدرت چه کسی آن‌ها را بیرون می‌رانند؟ پس آنان داوران شما خواهند بود.*
۲۸ اما اگر من با قدرت روح خدا دیوها را بیرون می‌رانم، یقین بدانید که پادشاهی خدا آمده است و شما نفهمیدید.*
۲۹ همچنین چگونه کسی می‌تواند به خانهٔ مردی زورمند وارد شود و اموال او را تصاحب کند؟ مگر نباید اول او را ببندد تا بتواند خانهٔ او را غارت کند؟
۳۰ کسی که با من نباشد، بر ضدّ من است و کسی که با من جمع نکند، پراکنده می‌سازد.
۳۱ «بنابراین، به شما می‌گویم که هر گونه گناهِ انسان و کفرگویی او بخشیده می‌شود، اما کفرگویی به روح‌القدس بخشیده نخواهد شد.
۳۲ برای مثال، هر که کلمه‌ای بر ضدّ پسر انسان بگوید، بخشیده خواهد شد، اما هر که بر ضدّ روح‌القدس سخنی بگوید، بخشیده نخواهد شد؛ نه در نظام حاضر،* نه در نظامی* که در آینده خواهد آمد.
۳۳ «شما یا درختی خوب با میوهٔ خوب می‌پرورانید یا درختی بد با میوهٔ بد؛ زیرا درخت از میوه‌اش شناخته می‌شود.
۳۴ ای افعی‌زادگان! چگونه می‌توانید سخن نیکو بگویید، در حالی که خود شریرید؟ زیرا زبان از آنچه دل از آن پر است، سخن می‌گوید.
۳۵ شخص نیکو از اندوخته‌های نیکوی دل خود، چیزهای نیکو بیرون می‌آورد، اما شخص شریر از اندوخته‌های شریرانهٔ دل خود، چیزهای شریرانه بیرون می‌آورد.
۳۶ به شما می‌گویم، مردم هر سخن بیهوده‌ای* که بگویند، در روز داوری جوابگوی آن خواهند بود؛
۳۷ زیرا شخص بر مبنای سخنان خود درستکار* شمرده خواهد شد و بر مبنای سخنان خود نیز محکوم خواهد شد.»
۳۸ سپس برخی از علمای دین و فَریسیان به عیسی گفتند: «استاد، ما می‌خواهیم نشانه‌ای از تو ببینیم.»
۳۹ او در جواب به آنان گفت: «نسلی شریر و زناکار* پیوسته در پی نشانه‌ای هستند، اما نشانه‌ای جز نشانهٔ یونُس نبی به آنان داده نخواهد شد.
۴۰ زیرا همان گونه که یونُس سه روز و سه شب در شکم یک ماهی بزرگ بود، پسر انسان نیز سه روز و سه شب در دل زمین خواهد بود.
۴۱ در هنگام داوری، مردم نِینَوا با این نسل برخواهند خاست و این نسل را محکوم خواهند کرد؛ زیرا موعظهٔ یونُس باعث شد که مردم نِینَوا توبه کنند، اما شخصی بزرگ‌تر از یونُس اینجاست.
۴۲ در هنگام داوری، ملکهٔ جنوب با این نسل برخیزانده خواهد شد و این نسل را محکوم خواهد کرد؛ زیرا او از آن سوی زمین آمد تا حکمت سلیمان را بشنود، اما شخصی بزرگ‌تر از سلیمان اینجاست.
۴۳ «هنگامی که روحی ناپاک از شخصی بیرون می‌آید، در مکان‌های خشک و بایر به دنبال استراحتگاهی می‌گردد، اما نمی‌یابد.
۴۴ پس می‌گوید: ‹به خانهٔ خود که از آن آمدم برمی‌گردم› و وقتی به آنجا می‌رسد، می‌بیند که آن خانه خالی، جاروشده و آراسته است.
۴۵ پس می‌رود و هفت روح شریرتر از خود را می‌آورد و با آنان به آن خانه داخل گشته و در آن ساکن می‌شود. در نتیجه، عاقبت آن شخص از ابتدایش بدتر می‌شود. عاقبت این نسل شریر نیز چنین خواهد بود.»
۴۶ در حالی که عیسی با آن جمع صحبت می‌کرد، مادر و برادرانش آمدند و بیرون ایستادند تا با او صحبت کنند.
۴۷ شخصی به او گفت: «مادر و برادرانت بیرون ایستاده‌اند و می‌خواهند با تو صحبت کنند.»
۴۸ عیسی در جواب به او گفت: «مادر من کیست؟ برادران من چه کسانی هستند؟»
۴۹ سپس با دست به شاگردانش اشاره کرد و گفت: «ببینید این‌ها مادر و برادران من هستند!
۵۰ زیرا هر که خواست پدر آسمانی مرا به جا آورد، همان برادر، خواهر و مادر من است.»
پاورقی‌ها
^ رجوع به واژه‌نامه.
^ یا: «نان فطیر تبرک‌شده».
^ تحت‌اللفظی: «حرمت سَبَّت را حفظ نمی‌کنند».
^ تحت‌اللفظی: «سَرور».
^ یا: «دستش خشک شده بود؛ دستش فلج شده بود».
^ یا: «جانم از او خشنود است».
^ نامی که به شیطان، فرمانروای دیوها داده شده است.
^ «سلطنتش» تحت‌اللفظی: «او».
^ تحت‌اللفظی: «پسران».
^ یا: «پس آنان نشان خواهند داد که در اشتباهید».
^ تحت‌اللفظی: «پادشاهی خدا به شما رسیده است».
^ یا: «عصر حاضر»؛ رجوع به واژه‌نامه: «نظام حاضر».
^ یا: «عصری».
^ یا: «زیانبار».
^ یا: «عادل».
^ یا: «خیانتکار».
