لوقا ۳:۱-۳۸
۳ پانزدهمین سال حکمرانی تیبِریوسِ قیصر بود. پُنتیوس پیلاتُس فرماندار یهودیه بود و هیرودیس*+ حکمران* جلیل و برادرش فیلیپُس حکمران نواحی ایتوریه و تِراخونیتیس. همین طور لیسانیوس حکمران آبیلینی بود.
۲ در همان زمان، یعنی وقتی حَنّاس یکی از سران کاهنان و قیافا کاهن اعظم بود،+ پیام خدا در بیابان به یحیی پسر زَکَریا رسید.+
۳ یحیی در تمام نواحی اطراف رود اردن می‌گشت و موعظه می‌کرد که مردم باید برای بخشش گناهانشان توبه کنند و به نشانهٔ توبه‌شان تعمید بگیرند.+
۴ این دقیقاً مطابق نوشته‌های اِشَعْیای نبی بود که گفت: «صدای بلند کسی در بیابان شنیده می‌شود که می‌گوید: ‹راه یَهُوَه* را آماده کنید! مسیر او را هموار کنید!+
۵ درّه‌ها را پر کنید، کوه‌ها و تپه‌ها را صاف کنید؛ راه‌های پرپیچ و خم را مستقیم کنید و مسیر پردست‌انداز را هموار کنید!
۶ به این شکل همهٔ مردم راهی را که خدا برای نجاتشان مهیا کرده، خواهند دید.›»+
۷ یحیی به عدهٔ زیادی از کسانی که برای تعمید گرفتن پیش او می‌رفتند می‌گفت: «ای افعی‌زادگان، چه کسی به شما هشدار داد تا از مجازاتی* که در راه است فرار کنید؟+
۸ اول باید کارهایی را انجام دهید که ثابت می‌کند از گناهانتان توبه کرده‌اید. این فکر را به دلتان راه ندهید که بگویید، ‹پدر ما ابراهیم است؛› چون اگر خدا بخواهد، می‌تواند از همین سنگ‌ها نسلی برای ابراهیم به وجود آورد!
۹ الآن تیشه بر ریشهٔ درختان گذاشته شده و هر درختی که میوهٔ خوب ندهد بریده و در آتش انداخته خواهد شد.»+
۱۰ مردم از یحیی می‌پرسیدند: «پس ما باید چه کار کنیم؟»
۱۱ او به آن‌ها می‌گفت: «کسی که دو لباس* دارد، یکی را به کسی که ندارد بدهد و کسی هم که چیزی برای خوردن دارد همین کار را بکند.»+
۱۲ حتی مأموران مالیات هم برای تعمید گرفتن پیش او می‌آمدند + و می‌گفتند: «استاد، ما باید چه کار کنیم؟»
۱۳ یحیی به آن‌ها می‌گفت: «از مردم مالیاتی بیشتر از حد تعیین‌شده نگیرید.»+
۱۴ همین طور نظامیان از او می‌پرسیدند: «ما باید چه کار کنیم؟» او به آن‌ها می‌گفت: «به کسی ظلم نکنید* و تهمت ناروا نزنید + و به جیره و حقوقی که می‌گیرید قانع باشید.»
۱۵ در آن زمان مردم منتظر آمدن مسیح بودند و در دلشان می‌گفتند، «آیا ممکن است که یحیی همان مسیح باشد؟»+
۱۶ یحیی به همه می‌گفت: «من شما را با آب تعمید می‌دهم، ولی بعد از من کسی خواهد آمد که از من تواناتر است و من حتی لیاقت ندارم که بند کفش‌هایش را باز کنم.+ او شما را با روح‌القدس و آتش تعمید خواهد داد.+
۱۷ او وسیلهٔ جدا کردن گندم از کاه را در دست دارد تا خرمنگاهش را کاملاً پاک کند. او گندم را در انبارش جمع خواهد کرد، ولی کاه را با آتشی خاموش‌نشدنی خواهد سوزاند.»
۱۸ یحیی پند و نصیحت‌های زیاد دیگری هم به آن‌ها می‌داد و در کنارش خبر خوش را هم به مردم اعلام می‌کرد.
۱۹ اما هیرودیسِ فرماندار که یحیی او را سر موضوع هیرودیا یعنی زن برادرش و کارهای شریرانهٔ دیگرش توبیخ کرده بود،
۲۰ یک کار شریرانهٔ دیگر هم کرد؛ او یحیی را به زندان انداخت.+
۲۱ وقتی همهٔ مردم تعمید می‌گرفتند، عیسی هم تعمید گرفت.+ عیسی مشغول دعا کردن بود که آسمان باز شد،+
۲۲ و روح‌القدس به شکل کبوتری پایین آمد و روی او قرار گرفت. همان موقع صدایی از آسمان به گوش رسید که گفت: «تو پسر من و عزیز من هستی؛ از تو راضی و خشنودم.»+
۲۳ وقتی عیسی فعالیتش را شروع کرد،+ حدود ۳۰ سال داشت.+ همه او را به عنوان پسر یوسِف می‌شناختند.+بله، عیسی پسر یوسِف بود،یوسِف پسر هالی،
۲۴ هالی پسر مَتّات،مَتّات پسر لاوی،لاوی پسر مَلکی،مَلکی پسر یَنّا،یَنّا پسر یوسِف،
۲۵ یوسِف پسر مَتّاتیا،مَتّاتیا پسر عاموس،عاموس پسر ناحوم،ناحوم پسر حِسلی،حِسلی پسر نَجّای،
۲۶ نَجّای پسر مَعَت،مَعَت پسر مَتّاتیا،مَتّاتیا پسر سِمِعین،سِمِعین پسر یوسِخ،یوسِخ پسر یودا،
۲۷ یودا پسر یوحَنان،یوحَنان پسر ریسا،ریسا پسر زَروبّابِل،+زَروبّابِل پسر شِئَلتی‌ئیل،+شِئَلتی‌ئیل پسر نیری،
۲۸ نیری پسر مَلکی،مَلکی پسر اَدّی،اَدّی پسر قوصام،قوصام پسر اِلمادام،اِلمادام پسر عِیر،
۲۹ عِیر پسر عیسی،*عیسی پسر اِلیعازَر،اِلیعازَر پسر یوریم،یوریم پسر مَتّات،مَتّات پسر لاوی،
۳۰ لاوی پسر شَمعون،شَمعون پسر یهودا،یهودا پسر یوسِف،یوسِف پسر یونام،یونام پسر اِلیاقیم،
۳۱ اِلیاقیم پسر مِلیا،مِلیا پسر مِنّا،مِنّا پسر مَتّاتا،مَتّاتا پسر ناتان،+ناتان پسر داوود،+
۳۲ داوود پسر یَسا،+یَسا پسر عوبِید،+عوبِید پسر بوعَز،+بوعَز پسر سَلمون،+سَلمون پسر نَحشون،+
۳۳ نَحشون پسر عَمّیناداب،عَمّیناداب پسر آرنی،آرنی پسر حِصرون،حِصرون پسر فِرِص،+فِرِص پسر یهودا،+
۳۴ یهودا پسر یعقوب،+یعقوب پسر اسحاق،+اسحاق پسر ابراهیم،+ابراهیم پسر تارَح،+تارَح پسر ناحور،+
۳۵ ناحور پسر سِروج،+سِروج پسر رِعو،+رِعو پسر فِلِج،+فِلِج پسر عِبِر،+عِبِر پسر شالَح،+
۳۶ شالَح پسر قینان،قینان پسر اَرفَکشاد،+اَرفَکشاد پسر سام،+سام پسر نوح،+نوح پسر لَمِک،+
۳۷ لَمِک پسر مَتوشالَح،+مَتوشالَح پسر خَنوخ،خَنوخ پسر یارِد،+یارِد پسر مَهَلَل‌ئیل،+مَهَلَل‌ئیل پسر قینان،+
۳۸ قینان پسر اَنوش،+اَنوش پسر شِیث،+شِیث پسر آدم،+و آدم پسر خدا بود.
پاورقی‌ها
^ تحت‌اللفظی: «تِترارخ.» یعنی حکمران و نمایندهٔ امپراتور روم در یک منطقه.
^ همان هیرودیس آنتیپاس. واژه‌نامه: «هیرودیس.»
^ ضمیمهٔ الف۵.
^ یا: «خشمی.»
^ یا: «لباس اضافی.»
^ یا: «از کسی اخاذی نکنید.»
^ یا: «یوسی.» طبق بعضی از دست‌نوشته‌های قدیمی: «یوشَع.»
