لاویان ۱۶:۱-۳۴
-
روز کفّاره (۱-۳۴)
۱۶ بعد از این که دو پسر هارون به خاطر رفتن به حضور یَهُوَه مردند،+ یَهُوَه با موسی صحبت کرد.
۲ یَهُوَه به موسی گفت: «به برادرت هارون بگو نباید هر وقت که خودش بخواهد به مکان مقدّس + که پشت پرده است + داخل شود و جلوی سرپوش صندوق برود، مبادا بمیرد؛+ چون من بالای آن سرپوش + در ابر ظاهر خواهم شد.+
۳ «وقتی هارون به مکان مقدّس داخل میشود، باید یک گاو نر* برای قربانی گناه + و یک قوچ برای قربانی سوختنی بیاورد.+
۴ او باید ردای بلند مقدّس را + که از کتان است بپوشد، با شلوارک* کتان + بدنش* را بپوشاند، شال کتان را + دور کمرش ببندد و عمامهٔ کتان را + بر سرش بگذارد. آنها لباسهای مقدّسند.+ او باید حمام کند + و آنها را بپوشد.
۵ «بعد، از جماعت اسرائیل + دو بزغالهٔ نر برای قربانی گناه و یک قوچ برای قربانی سوختنی بگیرد.
۶ «هارون باید گاو نر قربانی گناه را که برای خودش است، تقدیم کند و برای خودش + و خانوادهٔ خود کفّاره دهد.
۷ «بعد دو بزغاله را بگیرد و آنها را جلوی ورودی خیمهٔ ملاقات به حضور یَهُوَه بیاورد
۸ و قرعه بکشد تا معلوم شود کدام بزغاله برای یَهُوَه و کدام یک برای عَزازیل* است.
۹ پس از آن، بزغالهای را که قرعهاش + به یَهُوَه افتاد، بیاورد و به عنوان قربانی گناه تقدیم کند.
۱۰ بزغالهای را هم که قرعهاش به عَزازیل افتاد، زنده به حضور یَهُوَه بیاورد تا از طریق آن کفّاره داده شود و به عنوان عَزازیل به بیابان فرستاده شود.+
۱۱ «هارون باید گاو* قربانی گناه را که برای خودش است بیاورد تا برای خود و خانوادهٔ خود کفّاره دهد. بعد، آن گاو قربانی گناه را که برای خودش است، سر ببرد.+
۱۲ «پس از آن، باید آتشدان را + با زغالهای شعلهور مذبح + که در حضور یَهُوَه است پر کند و همراه دو مشت بخور معطر پودرشده + به پشت پرده ببرد +
۱۳ و آن بخور را در حضور یَهُوَه + روی آتش بگذارد تا دود بخور، سرپوش را + که روی صندوق شهادت + است بپوشاند، مبادا او بمیرد.
۱۴ «بعد مقداری از خون گاو را بردارد + و با انگشتش جلوی سرپوش، یعنی سمت شرق آن بپاشد. او آن خون را هفت بار با انگشتش جلوی سرپوش بپاشد.+
۱۵ «بعد از آن، باید بز قربانی گناه را که برای مردم است + سر ببرد و خونش را + به پشت پرده ببرد + و جلوی سرپوش بپاشد؛ دقیقاً مثل کاری که با خون گاو کرد.
۱۶ «او باید به خاطر اعمال ناپاک اسرائیلیان و خطاها و گناهانشان،+ برای مکان مقدّس کفّاره کند. برای خیمهٔ ملاقات هم که در میان آنها قرار دارد و با اعمال ناپاکشان احاطه شده است، باید همین کار را بکند.
۱۷ «از زمانی که هارون برای کفّاره کردن وارد مکان مقدّس میشود تا زمانی که از آن بیرون میآید، هیچ کس نباید در خیمهٔ ملاقات باشد. او برای خود و خانوادهاش + و تمام جماعت اسرائیل کفّاره میکند.+
۱۸ «بعد به بیرون خیمه و جلوی مذبح + که در حضور یَهُوَه است بیاید و برای مذبح کفّاره کند؛ او مقداری از خون گاو نر و بز را بردارد و روی برجستگیهای شاخمانند هر طرف مذبح بمالد.
۱۹ او همین طور مقداری از خون را با انگشتش هفت بار روی مذبح بپاشد و آن را از اعمال ناپاک اسرائیلیان، پاک و مقدّس کند.
۲۰ «بعد از این که هارون برای مکان مقدّس، خیمهٔ ملاقات و مذبح + کفّاره کرد،+ باید بز زنده را هم به حضور خدا بیاورد +
۲۱ و هر دو دستش را بر سر بز زنده بگذارد و به همهٔ خطاها و گناهان اسرائیلیان اعتراف کند، گویی آنها را روی سر بز میگذارد.+ بعد آن حیوان را به دست کسی که تعیین شده است* به بیابان بفرستد.
۲۲ او آن بز را در بیابان رها کند + و آن بز همهٔ خطاهای آنها را + با خودش به بیابان خواهد برد.+
۲۳ «بعد هارون باید به خیمهٔ ملاقات وارد شود و لباسهای کتان را که هنگام ورود به مکان مقدّس پوشیده بود، از تنش درآورد و آنجا روی زمین بگذارد.
۲۴ او باید در جای مقدّسی حمام کند + و لباسهای معمولش را بپوشد.+ بعد بیرون بیاید و قربانی سوختنی خود + و قربانی سوختنی مردم را + تقدیم کند و برای خودش و مردم کفّاره کند.+
۲۵ همین طور چربی قربانی گناه را روی مذبح بسوزاند تا دودش بلند شود.
۲۶ «مردی که بز را به عنوان عَزازیل + رها میکند، باید لباسهایش را بشوید و حمام کند. بعد از آن میتواند به اردوگاه وارد شود.
۲۷ «گاو* و بز قربانی گناه که خونشان برای کفّاره کردن به مکان مقدّس آورده شده بود، باید به بیرون اردوگاه برده شوند و پوست و گوشتشان به همراه فضولات داخل رودههایشان در آتش سوزانده شود.+
۲۸ کسی که آنها را میسوزاند باید لباسهایش را بشوید و حمام کند. بعد از آن میتواند وارد اردوگاه شود.
۲۹ «قانونی که شما باید همیشه طبق آن عمل کنید این است: در روز دهم ماه هفتم، باید به خاطر گناهانتان به خودتان سختی دهید.* همین طور اجازه ندارید هیچ کاری در آن روز انجام دهید.+ این قانون هم برای شما* و هم برای غریبانی است که با شما زندگی میکنند.
۳۰ در آن روز گناهان شما کفّاره میشود + تا پاک اعلام شوید. شما در دید یَهُوَه از همهٔ گناهانتان پاک خواهید شد.+
۳۱ آن روز برای شما روز شَبّات و روز استراحت* کامل است. در آن روز باید به خاطر گناهانتان به خودتان سختی بدهید.+ این قانونی همیشگی است.
۳۲ «کاهنی که مسح + و تعیین میشود* تا به جای پدرش + به عنوان کاهن خدمت کند،+ باید برای کفّارهٔ گناهان قربانیها را تقدیم کند و لباسهای کتان + یعنی لباسهای مقدّس را بپوشد.+
۳۳ او باید برای مکان مقدّس،+ خیمهٔ ملاقات + و مذبح،+ همین طور برای کاهنان و همهٔ جماعت کفّاره کند.+
۳۴ این قانونی همیشگی برای شماست؛+ سالی یک بار باید تمام گناهان اسرائیلیان کفّاره شود.»+
بنابراین هارون دقیقاً همان طور که یَهُوَه به موسی فرمان داده بود عمل کرد.
پاورقیها
^ یا: «گاو نر جوان.»
^ یا: «لباس زیر.»
^ یا: «برهنگیاش.»
^ احتمالاً یعنی: «بزی که ناپدید میشود.»
^ یا: «گاو نر.»
^ یا: «آماده است.»
^ یا: «گاو نر.»
^ یا: «اهالی سرزمین.»
^ عبارت «به خود سختی دادن» ظاهراً یعنی به شکلهای مختلف خود را از چیزی محروم کردن، از جمله روزه گرفتن.
^ یا: «فراغت.»
^ تحتاللفظی: «و دستش پر میشود.»
