نامهٔ پولُس به فیلیپیان ۱:۱-۳۰
۱ نامه‌ای از طرف پولُس و تیموتائوس، غلامان عیسی مسیح* به همهٔ مقدّسان شهر فیلیپی + که در اتحاد با عیسی مسیح هستند، از جمله به سرپرستان* و خادمان جماعت:*+
۲ آرزو می‌کنم که پدرمان خدا و سَرورمان عیسی مسیح لطف و آرامش نصیبتان کنند.
۳ هر وقت که شما را به یاد می‌آورم، خدا را شکر می‌کنم.
۴ هر بار که برای تک‌تک شما دعا و التماس می‌کنم، دلم از شادی لبریز می‌شود،+
۵ چون از همان روز اول که خبر خوش را شنیدید تا به حال، برای اعلام آن زحمت‌های زیادی کشیده‌اید.*
۶ من مطمئنم خدا کار خوبی را که بین شما* شروع کرده به پایان می‌رساند؛+ کاری که تا روز عیسی مسیح* ادامه خواهد داشت.+
۷ البته بجاست که دربارهٔ شما این طور فکر کنم، چون شما در دل من جا دارید و مثل من از لطف خدا برخوردارید. همین طور از وقتی که در زندان هستم حامی من بوده‌اید + و در دفاع از حقمان برای موعظهٔ خبر خوش و به ثبت رساندن قانونیِ آن کمکم کرده‌اید.+
۸ خدا شاهد است که چقدر مشتاق دیدار شما هستم. عشق و علاقه‌ای که من به شما دارم، مثل همان عشق و علاقه‌ای است که عیسی مسیح* به شما دارد.
۹ برای همین مرتب دعا می‌کنم که نه تنها محبتتان روزبه‌روز بیشتر شود،+ بلکه شناخت دقیق + و قدرت تشخیصتان هم بیشتر شود +
۱۰ تا بتوانید تشخیص دهید که چه چیزهایی مهم‌ترند.+ آن وقت تا روز مسیح پاک می‌مانید و باعث لغزش* کسی نمی‌شوید.+
۱۱ همچنین دعا می‌کنم که زندگی‌تان پر از میوهٔ درستکاری باشد؛ میوه‌ای که از طریق عیسی مسیح به بار می‌آید + و باعث جلال و ستایش خدا می‌شود.
۱۲ برادران، می‌خواهم بدانید که شرایط من در واقع باعث شده خبر خوش به گوش افراد بیشتری برسد.
۱۳ تمام گارد امپراتوری* و خیلی از مردم باخبر شده‌اند + که من به خاطر پیروی از مسیح زندانی شده‌ام.+
۱۴ به علاوه، زندانی بودن من اطمینان خیلی از برادرانی را که به سَرور خدمت می‌کنند بیشتر کرده و باعث شده با شجاعت بیشتر و بدون ترس، کلام خدا را اعلام کنند.
۱۵ درست است که بعضی‌ها از روی حسادت و رقابت دربارهٔ مسیح موعظه می‌کنند، ولی بعضی‌ها هم با نیّت خوب این کار را می‌کنند.
۱۶ این‌ها از روی محبت، دربارهٔ مسیح موعظه می‌کنند، چون می‌دانند که خدا مرا تعیین کرده تا از حقمان برای موعظهٔ خبر خوش دفاع کنم.+
۱۷ اما گروه اول از روی جاه‌طلبی* دربارهٔ مسیح موعظه می‌کنند، نه با خلوص نیّت؛ هدفشان این است که باعث ناراحتی و آزار من در زندان شوند.*
۱۸ ولی مهم نیست! مهم این است که دربارهٔ مسیح به مردم موعظه شود، حالا چه با نیّت خوب، چه با نیّت بد. این موضوع باعث شادی من می‌شود و شادی‌ام را از دست نخواهم داد؛
۱۹ چون می‌دانم که در نهایت با دعاهای التماس‌آمیز شما و حمایت روح عیسی مسیح،*+ نجات پیدا خواهم کرد.+
۲۰ پس با اشتیاق انتظار می‌کشم و امیدوارم که به هیچ وجه شرمنده و سرافکنده نشوم، بلکه بتوانم با شجاعت تمام* صحبت کنم و چه زنده بمانم، چه بمیرم، مثل همیشه مسیح را جلال دهم.+
۲۱ البته اگر زنده بمانم، می‌توانم از زندگی‌ام برای خدمت به مسیح استفاده کنم + و اگر هم بمیرم در واقع پاداش گرفته‌ام!+
۲۲ از طرف دیگر، اگر به زندگی با این بدن ادامه دهم، می‌توانم کارهای خیلی بیشتری در راه خدمت به مسیح انجام دهم. پس واقعاً نمی‌دانم کدام برایم بهتر است، زنده ماندن یا مردن.
۲۳ بین دوراهی مانده‌ام؛ از یک طرف می‌خواهم از این بدن آزاد شوم تا با مسیح باشم،+ چون می‌دانم این برایم خیلی بهتر است.+
۲۴ ولی از طرف دیگر می‌دانم که اگر به زندگی‌ام با این بدن ادامه دهم، به نفع شماست.
۲۵ بنابراین، چون وجود من در اینجا لازم است، مطمئنم که مدتی زنده می‌مانم و کمکتان می‌کنم که در ایمان پیشرفت کنید و شاد باشید.
۲۶ وقتی دوباره پیش شما بیایم، بودنم با شما شادی‌تان را در خدمت به عیسی مسیح* بیشتر می‌کند.
۲۷ تنها چیزی که از شما می‌خواهم این است که رفتارتان* شایستهٔ موعظهٔ خبر خوش دربارهٔ مسیح باشد.+ پس چه پیش شما بیایم چه نیایم، دوست دارم خبرهای خوبی در مورد شما بشنوم؛ مثلاً بشنوم که پایدار و متحد مانده‌اید،* هدف مشترکی دارید*+ و دوشادوش هم به دیگران کمک می‌کنید تا به خبر خوشی که دربارهٔ مسیح است ایمان بیاورند.
۲۸ به هیچ وجه از مخالفانتان نترسید! شجاعتی که خدا به شما می‌دهد، به آن‌ها ثابت می‌کند که نابودی در انتظارشان است + و به خودتان هم ثابت می‌کند که نجات پیدا می‌کنید،+
۲۹ چون نه تنها این افتخار به شما داده شده که به مسیح ایمان بیاورید، بلکه این افتخار را هم دارید که بتوانید به خاطر او رنج بکشید.+
۳۰ شما شاهد بودید که من با چه مشکلاتی روبرو بودم و حالا خودتان هم با آن مشکلات دست و پنجه نرم می‌کنید.+ البته می‌دانید که من هنوز هم گرفتار آن مشکلات هستم.
پاورقی‌ها
^ واژه‌نامه: «خادم جماعت.»
^ یا: «پیران.»
^ تحت‌اللفظی: «مسیحْ عیسی.»
^ یا: «کمک‌های زیادی کرده‌اید.»
^ تحت‌اللفظی: «در شما.»
^ تحت‌اللفظی: «مسیحْ عیسی.»
^ تحت‌اللفظی: «مسیحْ عیسی.»
^ یا: «باعث ضعیف شدن ایمان؛ باعث رنجش.»
^ واژه‌نامه: «گارد امپراتوری.»
^ یا: «حسادت و رقابت.»
^ یا: «مشکلات مرا در زندان بیشتر کنند.»
^ یا: «حمایت روح‌القدس که از طریق عیسی مسیح به ما می‌رسد.»
^ واژه‌نامه: «آزادی بیان.»
^ تحت‌اللفظی: «مسیحْ عیسی.»
^ یا: «رفتارتان به عنوان تابعان.»
^ یا: «مثل یک تن هستید.»
