نامهٔ پولُس به عبرانیان ۱۱:۱-۴۰
۱۱ ایمان اطمینان قطعی به تحقق چیزهایی است که به آن‌ها امید داریم + و اعتقاد به حقایقی است که دیده نمی‌شود، اما گواهی روشن* برای آن‌ها وجود دارد.
۲ در زمان قدیم افرادی بودند که به خاطر ایمانشان شهادت داده شد که مورد قبول خدا هستند.
۳ ایمان باعث می‌شود که پی ببریم همه چیز چه در آسمان، چه روی زمین به دستور خدا نظم پیدا کرده* و هر چه می‌بینیم از چیزهای نادیدنی به وجود آمده است.
۴ ایمان باعث شد که هابیل قربانی‌ای باارزش‌تر از قربانی قائن به خدا تقدیم کند.+ خدا با قبول کردن هدیه‌های هابیل نشان داد که او را به خاطر ایمانش درستکار می‌داند.+ برای همین، هرچند هابیل مرده است، اما هنوز از طریق ایمانش با ما صحبت می‌کند.+
۵ ایمان باعث شد که خَنوخ بدون این که طعم مرگ را بچشد به جای دیگری برده شود.+ کسی او را هیچ جا پیدا نکرد، چون خدا او را به جای دیگری برده بود. اما قبل از این که خَنوخ به جای دیگری برده شود، به او شهادت داده شد که دل خدا را شاد کرده است.
۶ به علاوه، غیرممکن است که بدون ایمان بتوانیم دل خدا را شاد کنیم، چون هر کسی که به خدا نزدیک می‌شود، باید اعتقاد داشته باشد که او وجود دارد و به کسانی که از صمیم دل دنبال او می‌گردند، پاداش می‌دهد.+
۷ ایمان باعث شد که نوح + بعد از شنیدن هشدار خدا در مورد چیزهایی که تا آن زمان دیده نشده بود،+ با خداترسی عمل کند و یک کشتی برای نجات خانواده‌اش بسازد.+ نوح در واقع از طریق ایمانش دنیا را محکوم کرد + و به خاطر ایمانش درستکار شمرده شد.*
۸ ایمان باعث شد که ابراهیم + از خدا اطاعت کند، چون وقتی خدا از او خواست به جایی برود که قرار بود بعدها صاحب آن شود، این کار را کرد. ابراهیم با وجود این که نمی‌دانست به کجا می‌رود، محل زندگی‌اش را ترک کرد.+
۹ ایمان باعث شد که ابراهیم حتی وقتی به سرزمین موعود رسید، مثل یک غریبه در خیمه‌ها زندگی کند.+ اسحاق و یعقوب هم که مثل او وارث همان وعدهٔ خدا بودند، در خیمه‌ها زندگی می‌کردند.+
۱۰ ابراهیم چنین کرد، چون در انتظار شهری با بنیاد حقیقی بود که طراح* و سازندهٔ آن خداست.+
۱۱ ایمان باعث شد که سارا بتواند بچه‌دار شود، هرچند که از سن بارداری‌اش گذشته بود؛+ چون مطمئن بود که خدا وفادار است و حتماً به وعده‌اش عمل می‌کند.
۱۲ به همین دلیل، از ابراهیم یعنی از یک مرد که تقریباً مرده بود،+ نسل‌هایی به وجود آمد که تعدادشان مثل ستارگان آسمان و شن‌های کنار دریا بی‌شمار بود.+
۱۳ همهٔ این افرادِ باایمان تا پای مرگ وفادار ماندند، هرچند که تحقق وعده‌ها را در دوران زندگی خودشان ندیدند.+ اما آن‌ها وعده‌ها را از دور دیدند + و با آغوش باز به استقبالشان رفتند و همه جا اعلام کردند که روی زمین غریبه و ساکنانی موقت هستند.
۱۴ در واقع، کسانی که چنین چیزهایی را اعلام می‌کنند، نشان می‌دهند که با جدّیت دنبال جایی هستند که به خودشان تعلّق داشته باشد.
۱۵ اما اگر آن‌ها دائم به جایی که ترک کرده بودند فکر می‌کردند،+ شکی نیست که این فرصت برایشان پیش می‌آمد که به همان جا برگردند.
۱۶ اما آن‌ها مشتاق بودند که به جای بهتری بروند، جایی که به آسمان تعلّق دارد. برای همین، خدا شرمسار نیست که خدای آن‌ها نامیده شود،+ چون شهری برایشان آماده کرده است.+
۱۷ ایمان باعث شد که ابراهیم وقتی تحت آزمایش قرار گرفت،+ حتی حاضر شود اسحاق را قربانی کند. بله، ابراهیم که وعده‌ها را با شادی پذیرفته بود، حاضر شد پسر یگانه‌اش را قربانی کند،+
۱۸ هرچند که خدا به او گفته بود: «نسلی که به تو وعده داده‌ام، از طریق اسحاق می‌آید.»+
۱۹ اما ابراهیم این طور با خودش استدلال کرد که حتی اگر اسحاق بمیرد، خدا می‌تواند او را زنده کند. در واقع، می‌توان گفت که ابراهیم اسحاق را به طور سمبولیک از چنگ مرگ به دست آورد.+
۲۰ ایمان باعث شد که اسحاق برای آیندهٔ پسرانش یعقوب + و عیسو + از خدا برکت بخواهد.
۲۱ ایمان باعث شد که یعقوب وقتی در آستانهٔ مرگ بود + برای هر دو پسر یوسِف برکت بخواهد + و در حالی که به عصایش تکیه داده بود، در مقابل خدا تعظیم کند.+
۲۲ ایمان باعث شد که یوسِف در آخر عمرش دربارهٔ خروج اسرائیلیان از مصر صحبت کند و به آن‌ها بگوید که با استخوان‌هایش چه کار کنند.+
۲۳ ایمان باعث شد که والدین موسی او را بعد از تولّدش برای سه ماه مخفی کنند،+ چون دیدند که نوزادشان خیلی زیباست + و نترسیدند که فرمان پادشاه را زیر پا بگذارند.+
۲۴ ایمان باعث شد که موسی وقتی بزرگ شد،+ نخواهد کسی او را پسرِ دخترِ فرعون صدا کند.+
۲۵ او ترجیح داد به جای این که لذّت زودگذر گناه را بچشد، همراه با قوم خدا مورد آزار و اذیت قرار بگیرد؛
۲۶ چون از دید او تحمّل ننگ و رسوایی به خاطر مسح‌شدنش،* گنجی پرارزش‌تر از تمام گنج‌های مصر بود و برای همین، به دریافت پاداش چشم دوخته بود.
۲۷ ایمان باعث شد که موسی مصر را ترک کند + و از خشم پادشاه ترسی نداشته باشد؛+ او استوار و پایدار ماند، طوری که انگار خدای نادیدنی را می‌دید.+
۲۸ ایمان باعث شد که موسی عید پِسَح را برگزار کند و خون را روی سردرِ خانه‌ها بپاشد تا فرشتهٔ خدا نخست‌زادگان اسرائیلیان را نابود نکند.+
۲۹ ایمان باعث شد که اسرائیلیان از میان دریای سرخ روی زمین خشک عبور کنند.+ اما وقتی مصریان سعی کردند از آن دریا عبور کنند، همگی غرق شدند.+
۳۰ ایمان باعث شد که قوم اسرائیل هفت روز شهر اَریحا را دور بزنند و بعد دیوارهای شهر فرو بریزد.+
۳۱ ایمان باعث شد که راحابِ فاحشه همراه با کسانی که از خدا اطاعت نکردند از بین نرود، چون به طور صلح‌آمیز با جاسوسان برخورد کرد.+
۳۲ دیگر چه بگویم؟ وقت کافی ندارم که از سرگذشت جِدعون،+ باراق،+ سامسون،+ یَفتاح،+ داوود،+ سموئیل + و پیامبران دیگر تعریف کنم.
۳۳ آن‌ها با ایمانی که داشتند، پادشاهان را شکست دادند،+ عدالت را برقرار کردند،* وعده‌های خدا را دریافت کردند،+ دهان شیران را بستند،+
۳۴ قدرت شعله‌های آتش را بی‌اثر کردند،+ از تیغ شمشیر جان سالم به در بردند،+ وقتی ضعیف بودند قدرت گرفتند،+ با شجاعت جنگیدند + و لشکرهای دشمن را تارومار کردند.+
۳۵ زنان، عزیزان ازدست‌رفته‌شان را که رستاخیز پیدا کردند در آغوش گرفتند.+ اما عده‌ای دیگر شکنجه شدند و نخواستند به هیچ قیمتی آزاد شوند تا به این ترتیب بتوانند از رستاخیز بهتری بهره‌مند شوند.
۳۶ بعضی‌ها شلاق خوردند و مسخره شدند و حتی بدتر از آن، به زنجیر کشیده شدند + و به زندان افتادند.+
۳۷ آن‌ها سنگسار شدند،+ ایمانشان آزمایش شد، با ارّه دو پاره شدند و با شمشیر به قتل رسیدند،+ و در حالی که محتاج بودند و سختی می‌کشیدند + و با آن‌ها بدرفتاری می‌شد،+ در لباسی از پوست گوسفند و بز آواره و سرگردان بودند.+
۳۸ این افراد که دنیا لیاقت آن‌ها را نداشت، در بیابان‌ها، کوه‌ها، غارها و شکاف‌های زمین آواره بودند.+
۳۹ به دلیل ایمانی که همهٔ این اشخاص داشتند، شهادت داده شد که مورد قبول خدا هستند، ولی هیچ کدامشان تحقق وعده را ندیدند،
۴۰ چون خدا از قبل چیز بهتری برای ما در نظر داشت + تا به این شکل، آن‌ها بدون ما به کاملیت نرسند.
پاورقی‌ها
^ یا: «گواهی قانع‌کننده.»
^ یا: «پی ببریم همهٔ نظام‌ها به دستور خدا به وجود آمده.» واژه‌نامه: «عصر؛ نظام.»
^ یا: «نوح از طریق ایمانش دنیا را محکوم کرد و وارث آن درستکاری‌ای شد که از ایمان حاصل می‌شود.»
^ یا: «معمار.»
^ تحت‌اللفظی: «مسیح.» مسیح به معنی مسح‌شده است.
^ یا: «معیارهای درست خدا را ترویج دادند.»
