حِزقیال ۴۰:۱-۴۹
۴۰ در بیست و پنجمین سال تبعیدمان،+ یعنی چهارده سال بعد از تسخیر اورشلیم،+ در آغاز سال، دقیقاً در روز دهم ماه اول، دست یَهُوَه بر من قرار گرفت* و او مرا به آن شهر برد.+
۲ خداوند از طریق رؤیا مرا به سرزمین اسرائیل برد و روی کوه خیلی بلندی گذاشت.+ روی آن کوه، در سمت جنوب بنایی قرار داشت که شبیه یک شهر بود.
۳ وقتی او مرا به آنجا برد، مردی را دیدم که کنار دروازهٔ آن مکان ایستاده بود و بدنش مثل مس میدرخشید.+ او یک ریسمان کتان و یک نیِ اندازهگیری* در دست داشت.+
۴ آن مرد به من گفت: «ای پسر انسان، بهدقت نگاه کن و خوب گوش بده و به هر چیزی که به تو نشان میدهم خوب توجه کن؛ چون برای همین اینجا هستی. تو باید همهٔ چیزهایی را که میبینی به خاندان اسرائیل بگویی.»+
۵ آنجا دیواری دیدم که دورتادور معبد کشیده شده بود. آن مرد دیوار را با نیِ اندازهگیریاش که سه متر* بود، اندازهگیری کرد. پهنای دیوار سه متر* و ارتفاع آن هم سه متر* بود.
۶ بعد آن مرد به دروازهٔ شرقی رفت + و از پلههای آن بالا رفت. او آستانهٔ بیرونی دروازه را اندازه گرفت؛ طول آن سه متر* بود و آستانهٔ درونی هم سه متر* بود.
۷ طول و عرض هر کدام از اتاقکهای نگهبانی سه متر* بود و فاصلهٔ اتاقکها از هم دو متر و نیم* بود.+ پهنای آستانهٔ درونی دروازه هم که نزدیک ایوان بود سه متر* بود.
۸ او ایوان را که نزدیک آستانهٔ درونی دروازه بود اندازه گرفت و پهنایش سه متر* بود.
۹ بعد طول ایوان را اندازه گرفت که چهار متر* بود؛ همین طور ستونهای کناری آن را اندازه گرفت که ضخامت هر کدام یک متر* بود. ایوان دروازه رو به محوطهٔ معبد بود.
۱۰ دروازهٔ شرقی در هر طرف سه اتاقک داشت که هر سه به یک اندازه بودند و ضخامت ستونهای کناریشان هم یکی بود.
۱۱ بعد آن مرد پهنای قسمت ورودی دروازه را اندازه گرفت که پنج متر* بود و پهنای قسمت بیرونی دروازه هم شش متر و نیم* بود.
۱۲ جلوی اتاقکهای نگهبانی در هر طرف، یک دیوار کوتاه به ارتفاع نیم متر* بود. طول و عرض اتاقکها سه متر* بود.
۱۳ بعد او پهنای سقف ساختمان دروازه را اندازهگیری کرد و فاصله بین دیوار بیرونی یک اتاقک نگهبانی تا دیوار بیرونی اتاق روبروی آن ۱۲ متر و نیم* بود. ورودی اتاقکها در دیوارهای بیرونی قرار داشتند و با هم قرینه بودند.+
۱۴ بعد از آن، ارتفاع ستونهای کناری را اندازه گرفت که هر کدام ۳۰ متر* بود. بعد ستونهای کناری دروازههای اطراف صحن معبد را اندازه گرفت.
۱۵ فاصلهٔ بین دیوار ورودی دروازه تا دیوار انتهایی ایوان که رو به محوطهٔ معبد بود ۲۵ متر* بود.
۱۶ اتاقکهای نگهبانی و همین طور ستونهای کناری آنها که داخل ساختمان دروازه بودند، پنجرههایی با چهارچوب ذوزنقهای شکل* داشتند.+ تمام دیوارهای ایوان هم در هر طرف پنجرههایی داشتند. روی ستونهای کناری، نقش درختان نخل کندهکاری شده بود.+
۱۷ بعد، آن مرد مرا به صحن بیرونی معبد برد. دورتادور آن، اتاقهای غذاخوری*+ و یک پیادهروی سنگفرش دیدم. روی آن پیادهرو، ۳۰ اتاق غذاخوری ساخته شده بود.
۱۸ پهنای پیادهروی سنگفرش کنار دروازهها به اندازهٔ طول ساختمان دروازهها بود. سطح این پیادهرو از صحن داخلی معبد پایینتر بود.
۱۹ بعد فاصلهٔ دروازهٔ پایینی* تا دروازهٔ صحن داخلی را اندازه گرفت؛ این فاصله ۵۰ متر* بود. فاصلهٔ دو دروازه در سمت شرق و شمال هم ۵۰ متر بود.
۲۰ صحن بیرونی معبد هم دروازهای داشت که به طرف شمال باز میشد. آن مرد طول و عرض آن را اندازه گرفت.
۲۱ در هر طرف آن سه اتاقک نگهبانی بود. اندازههای ستونهای کناری و ایوان آن مثل اندازههای اولین دروازه بود. طول ساختمان این دروازه ۲۵ متر* و عرضش ۱۲ متر و نیم* بود.
۲۲ پنجرهها، ایوان و درختان نخل این دروازه هم به اندازهٔ پنجرهها، ایوان و درختان نخل دروازهٔ شرقی بود.+ مردم با بالا رفتن از هفت پله وارد این دروازه میشدند و وقتی جلوتر میرفتند، به ایوان آن میرسیدند.
۲۳ روبروی دروازهٔ شمالی یک دروازهٔ دیگر در صحن داخلی بود و یک دروازهٔ دیگر هم روبروی دروازهٔ شرقی بود. آن مرد فاصلهٔ بین این دو دروازه را اندازه گرفت و فاصلهٔ آنها ۵۰ متر* بود.
۲۴ بعد او مرا به طرف جنوب معبد برد. در آنجا دروازهٔ دیگری دیدم.+ آن مرد ستونهای کناری و ایوان آن را اندازه گرفت و اندازهٔ آنها دقیقاً مثل ستونهای کناری و ایوان دروازههای دیگر بود.
۲۵ این دروازه هم مثل دروازههای دیگر یک سالن و ایوان داشت و در هر طرف آن چند پنجره بود. طول ساختمان این دروازه ۲۵ متر* و عرضش ۱۲ متر و نیم* بود.
۲۶ هفت پله به طرف این دروازه بالا میرفت + و وقتی مردم جلوتر میرفتند به ایوان میرسیدند. روی ستونهای دو طرف این ساختمان نقش درختان نخل کندهکاری شده بود.
۲۷ در صحن داخلی دروازهای بود که به سمت جنوب باز میشد. آن مرد فاصلهٔ بین این دروازه را با دروازهٔ بیرونی اندازه گرفت که ۵۰ متر* بود.
۲۸ بعد او مرا از دروازهٔ جنوبی به صحن داخلی برد. وقتی دروازهٔ جنوبی را اندازه گرفت، اندازههای آن مثل دروازههای دیگر بود.
۲۹ اتاقکهای نگهبانی، ستونهای کناری و ایوان این دروازه هم به اندازهٔ اتاقکهای نگهبانی، ستونهای کناری و ایوان دروازههای دیگر بود. این دروازه هم یک سالن و ایوان داشت و در هر طرف آن چند پنجره بود. طول ساختمان این دروازه ۲۵ متر* و عرضش ۱۲ متر و نیم* بود.+
۳۰ هر کدام از دروازههای صحن داخلی ایوانی داشت که طولش ۱۲ متر و نیم* و پهنایش ۲ متر و نیم* بود.
۳۱ ایوان هر دروازه با هشت پله به صحن بیرونی باز میشد + و روی ستونهای کناری آن نقش درختان نخل کندهکاری شده بود.+
۳۲ بعد او مرا از دروازهٔ شرقی به صحن داخلی برد. وقتی دروازهٔ شرقی را اندازه گرفت، اندازههای آن مثل دروازههای دیگر بود.
۳۳ اتاقکهای نگهبانی، ستونهای کناری و ایوان این دروازه هم به اندازهٔ اتاقکهای نگهبانی، ستونهای کناری و ایوان دروازههای دیگر بود. این دروازه هم یک سالن و ایوان داشت و در هر طرف آن چند پنجره بود. طول ساختمان این دروازه ۲۵ متر* و عرضش ۱۲ متر و نیم* بود.
۳۴ ایوان هر دروازه با هشت پله به صحن بیرونی باز میشد و روی ستونهای کناری آن نقش درختان نخل کندهکاری شده بود.
۳۵ بعد او مرا به دروازهٔ شمالی برد + و آن را اندازه گرفت؛ اندازههای آن مثل دروازههای دیگر بود.
۳۶ اتاقکهای نگهبانی، ستونهای کناری و ایوان این دروازه هم به اندازهٔ اتاقکهای نگهبانی، ستونهای کناری و ایوان دروازههای دیگر بود. در دو طرف این دروازه هم چند پنجره بود. طول ساختمان این دروازه ۲۵ متر* و عرضش ۱۲ متر و نیم* بود.
۳۷ ستونهای کناری هر دروازه رو به صحن بیرونی بود و جلوی آنها هشت پله بود. روی آن دو ستون نقش درختان نخل کندهکاری شده بود.
۳۸ نزدیک ستونهای کناری دروازهها یک اتاقغذاخوری بود که یک ورودی داشت و در آنجا لاشهٔ قربانیهای سوختنی را میشستند.+
۳۹ در هر دو طرف ایوان دروازهٔ شمالی دو میز قرار داشت که روی آنها حیوانات را برای قربانی سوختنی،+ قربانی گناه + و قربانی تقصیر + سر میبریدند.
۴۰ علاوه بر چهار میزی که داخل ایوان دروازهٔ شمالی بود، چهار میز هم بیرون دروازه قرار داشت؛ یعنی دو میز در هر طرف.
۴۱ پس به این ترتیب چهار میز در هر طرف دروازه قرار داشت، یعنی در مجموع هشت میز که روی آنها حیوانات قربانی را سر میبریدند.
۴۲ چهار میزی که برای قربانی سوختنی بود از سنگ تراشیده شده بود. طول و عرض آنها ۷۵ سانتیمتر* و ارتفاعشان نیم متر* بود. روی این میزها وسایلی گذاشته شده بود که برای سر بریدن قربانیهای سوختنی و قربانیهای دیگر از آنها استفاده میشد.
۴۳ گوشت حیوانات قربانی روی میزها گذاشته میشد. تاقچهای هم به پهنای چهار انگشت دورتادور اتاقها ساخته شده بود.
۴۴ بیرون دروازهٔ داخلی، اتاقهای غذاخوری برای خوانندگان قرار داشت؛+ این اتاقها در صحن داخلی، نزدیک دروازهٔ شمالی بودند و ورودیشان به طرف جنوب بود. یک اتاق غذاخوری دیگر هم نزدیک دروازهٔ شرقی قرار داشت و ورودی آن به طرف شمال بود.
۴۵ آن مرد در مورد یک اتاق غذاخوری دیگر به من گفت: «این اتاق غذاخوری که ورودیاش به طرف جنوب است، برای کاهنانی است که مسئولیت خدمت در معبد را دارند.+
۴۶ اتاق غذاخوریای که ورودیاش به طرف شمال است، برای کاهنانی است که خدمت مذبح را به عهده دارند.+ آنها پسران صادوق از خاندان لاوی هستند + که وظیفه دارند به حضور یَهُوَه بروند و به او خدمت کنند.»+
۴۷ بعد آن مرد صحن داخلی را اندازه گرفت که مربعشکل و طول و عرض آن ۵۰ متر* بود. مذبح درست جلوی ساختمان معبد بود.
۴۸ بعد او مرا به ایوان معبد برد + و دو دیوار ستونمانند ورودی ایوان را اندازه گرفت. ضخامت هر کدامشان دو متر و نیم* و عرض دیوارهای دو طرف ورودی یک متر و نیم* بود.
۴۹ پهنای ایوان معبد ۱۰ متر* و طول آن ۵ متر و نیم* بود. مردم برای وارد شدن به معبد باید از پلههای آن بالا میرفتند. در هر طرف ورودی معبد، کنار دیوارها یک ستون قرار داشت.+
پاورقیها
^ یا: «نیروی یَهُوَه را در وجودم حس کردم.»
^ ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «شش ذراع و هر ذراع به اندازهٔ چهار انگشت بیشتر.» منظور ذراع بلند است. ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «یک نی.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «یک نی.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «یک نی.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «یک نی.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «یک نی.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «پنج ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «یک نی.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «یک نی.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «هشت ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «دو ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۱۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۱۳ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «یک ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «شش ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۲۵ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۶۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۵۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ منظور پنجرههایی است که دهانهٔ داخلیشان پهنتر از دهانهٔ بیرونیشان است، یا برعکس.
^ یا: «اتاقهایی.»
^ یا: «دروازهای که سطح آن پایینتر بود.»
^ تحتاللفظی: «۱۰۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۵۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۲۵ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۱۰۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۵۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۲۵ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۱۰۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۲۵ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۵۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۲۵ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «پنج ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۵۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۲۵ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۲۵ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۵۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «یک و نیم ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «یک ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۱۰۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «پنج ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «سه ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۲۰ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحتاللفظی: «۱۱ ذراع.» ضمیمهٔ ب۱۴.
