حِزقیال ۳۹‏:‏۱‏-‏۲۹

  • نابودی جوج و لشکرش ‏(‏۱-‏۱۰‏)‏

  • کشته‌شدگان در درّهٔ هامون‌جوج دفن می‌شوند ‏(‏۱۱-‏۲۰‏)‏

  • برگرداندن اسرائیلیان به سرزمینشان ‏(‏۲۱-‏۲۹‏)‏

    • یَهُوَه به فراوانی از روحش به اسرائیلیان می‌دهد ‏(‏۲۹‏)‏

۳۹  ‏«ای پسر انسان،‏ به ضدّ جوج + پیشگویی کن و به او بگو:‏ ‹یَهُوَه حاکم متعال می‌گوید:‏ «ای جوج،‏ رئیس* ماشِک و توبال،‏+ من دشمن تو هستم.‏ ۲  من کاری می‌کنم که برگردی و تو را از دورافتاده‌ترین نقاط شمال + به طرف کوه‌های اسرائیل می‌آورم.‏ ۳  من کاری می‌کنم که کمانت از دست چپ و تیرهایت از دست راستت بیفتند.‏ ۴  جنازهٔ تو و تمام سربازانت و مردمی که همراهت هستند روی کوه‌های اسرائیل خواهد افتاد.‏+ جنازه‌هایتان را خوراک انواع پرنده‌های شکاری و حیوانات وحشی می‌کنم.‏»›‏+ ۵  ‏«یَهُوَه حاکم متعال می‌گوید:‏ ‹تو در بیابان‌ها از پا درمی‌آیی،‏+ چون من این را گفته‌ام.‏ ۶  ‏«‹من بر سر ماجوج و مردمِ جزیره‌هایی که در امنیت زندگی می‌کنند،‏ آتش می‌ریزم + و آن‌ها خواهند فهمید که من یَهُوَه هستم.‏ ۷  من اسم مقدّسم را بین مردم اسرائیل معروف می‌کنم* و دیگر نمی‌گذارم که به اسم مقدّسم بی‌حرمتی شود.‏ آن وقت ملت‌ها خواهند فهمید که من یَهُوَه،‏+ خدای مقدّس اسرائیل هستم.‏›‏+ ۸  ‏«یَهُوَه حاکم متعال می‌گوید:‏ ‹بدانید که این پیشگویی حتماً به انجام می‌رسد و تحقق پیدا می‌کند.‏ این همان روزی است که درباره‌اش صحبت کرده‌ام.‏ ۹  ساکنان شهرهای اسرائیل از شهرها بیرون می‌روند و تمام سلاح‌ها،‏ یعنی سپرهای کوچک* و بزرگ،‏ تیر و کمان‌ها،‏ چماق‌ها* و نیزه‌ها را جمع می‌کنند و با آن‌ها آتش درست می‌کنند.‏+ چوب آن‌ها برای هیزم هفت سال کافی خواهد بود.‏ ۱۰  آن‌ها دیگر نیازی نخواهند داشت در دشت به دنبال چوب بگردند و از جنگل هیزم جمع کنند،‏ چون از آن سلاح‌ها به عنوان هیزم استفاده خواهند کرد.‏›‏ ‏«یَهُوَه حاکم متعال می‌گوید:‏ ‹آن‌ها غارت‌کنندگان خود را غارت خواهند کرد و اموال کسانی را که تاراجشان کردند،‏ به غنیمت خواهند برد.‏ ۱۱  ‏«‹در آن روز من برای جوج + در اسرائیل در درّه‌ای در شرق دریا گورستانی درست می‌کنم؛‏ همان درّه‌ای که مسافران از آنجا عبور می‌کنند،‏ اما آن گورستان راهشان را می‌بندد.‏ در آنجا جوج و جمعیت زیادی که با او هستند دفن می‌شوند و مردم اسم آن درّه را هامون‌جوج* می‌گذارند.‏+ ۱۲  هفت ماه طول خواهد کشید که خاندان اسرائیل همهٔ جسدها را دفن کنند و به این شکل سرزمینشان را پاک کنند.‏+ ۱۳  همهٔ مردم آن سرزمین در دفن کردن آن‌ها شرکت می‌کنند و با این کار در روزی که خودم را جلال می‌دهم،‏+ عزّت و احترام پیدا می‌کنند.‏› این گفتهٔ یَهُوَه حاکم متعال است.‏ ۱۴  ‏«‹مردانی تعیین می‌شوند تا در همه جای سرزمین بگردند و اجساد باقی‌مانده را دفن کنند و به این شکل سرزمین را کاملاً پاک کنند.‏ آن‌ها به مدت هفت ماه همه جا را جستجو خواهند کرد.‏ ۱۵  آن مردان هر جا استخوان انسان ببینند علامتی کنار آن می‌گذارند.‏ بعد کسانی که مسئولیت دفن کردن را به عهده دارند،‏ استخوان‌ها را در درّهٔ هامون‌جوج دفن خواهند کرد.‏+ ۱۶  به این ترتیب آن‌ها سرزمین را پاک خواهند کرد.‏ در آنجا شهری هم به اسم هامونه* خواهد بود.‏›‏+ ۱۷  ‏«ای پسر انسان یَهُوَه حاکم متعال می‌گوید:‏ ‹به همهٔ پرندگان و حیوانات وحشی بگو:‏ «بیایید و دور هم جمع شوید.‏ بیایید دور قربانی بزرگی که برایتان روی کوه‌های اسرائیل آماده کرده‌ام جمع شوید.‏+ بیایید گوشت بخورید و خون بنوشید.‏+ ۱۸  بله گوشت قدرتمندان را بخورید و خون حاکمان زمین را بنوشید.‏ آن‌ها برایتان مثل قوچ‌ها،‏ برّه‌ها،‏ بزها و گاوهای چاق و پروار باشان خواهند بود.‏ ۱۹  چربی‌ها را با ولع بخورید و آنقدر خون بنوشید که مست شوید.‏ من این قربانی را برای شما آماده کرده‌ام.‏»›‏ ۲۰  ‏«یَهُوَه حاکم متعال می‌گوید:‏ ‹شما سر سفرهٔ من از گوشت اسب‌ها و ارابه‌ران‌ها و از گوشت قدرتمندان و انواع جنگجویان می‌خورید و سیر می‌شوید.‏+ ۲۱  ‏«‹من جلالم را در میان ملت‌ها آشکار خواهم کرد و همهٔ ملت‌ها می‌بینند که چطور داوری‌هایم را به اجرا می‌گذارم و قدرتم* را به آن‌ها نشان می‌دهم.‏+ ۲۲  از آن به بعد،‏ قوم اسرائیل خواهند فهمید که من یَهُوَه خدایشان هستم.‏ ۲۳  ملت‌ها هم خواهند فهمید که قوم اسرائیل به خاطر خیانت به من و گناهان خودشان تبعید شدند.‏+ در واقع به این دلیل بود که رویم را از آن‌ها برگرداندم + و آن‌ها را تسلیم دشمنانشان کردم + تا همگی با شمشیر کشته شوند.‏ ۲۴  من آن‌ها را به خاطر کارهای زشت* و گناهانشان مجازات کردم و رویم را از آن‌ها برگرداندم.‏›‏ ۲۵  ‏«به همین دلیل یَهُوَه حاکم متعال می‌گوید:‏ ‹در آن زمان من خاندان یعقوب را که در اسارتند،‏ به سرزمینشان برمی‌گردانم + و به خاندان اسرائیل رحم می‌کنم.‏+ من با غیرت زیاد از اسم مقدّسم دفاع خواهم کرد.‏+ ۲۶  بله،‏ بعد از آن که به خاطر خیانتشان به من تحقیر شدند،‏+ می‌توانند در سرزمینشان در امنیت زندگی کنند و دیگر کسی نخواهد بود که ترس در دلشان بیندازد.‏+ ۲۷  وقتی آن‌ها را از میان قوم‌ها و سرزمین‌های دشمنانشان جمع کنم و به سرزمینشان برگردانم،‏+ به ملت‌های زیادی نشان خواهم داد که خدای پاک و مقدّسم.‏›‏+ ۲۸  ‏«‹آن وقت قوم من خواهند فهمید که من،‏ یَهُوَه خدایشان هستم و من هستم که آن‌ها را به سرزمین‌های دیگر به تبعید می‌فرستم ولی دوباره به سرزمین خودشان برمی‌گردانم و نمی‌گذارم که حتی یک نفرشان هم در تبعید بماند.‏+ ۲۹  من دیگر رویم را از آن‌ها برنمی‌گردانم + و روح مقدّسم را به فراوانی بر خاندان اسرائیل خواهم ریخت.‏›‏+ این گفتهٔ یَهُوَه حاکم متعال است.‏»‏

پاورقی‌ها

یا:‏ «امیر ارشد.‏»‏
یا:‏ «به مردم اسرائیل می‌شناسانم.‏»‏
یا احتمالاً:‏ «گرزها.‏»‏
معمولاً در دست کمانداران بود.‏
یا:‏ «درهٔ لشکر جوج.‏»‏
یعنی:‏ «لشکر.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «دستم.‏»‏
یا:‏ «ناپاکی‌ها.‏»‏