حِزقیال ۳۸:۱-۲۳
۳۸ دوباره پیامی از طرف یَهُوَه به من رسید. او گفت:
۲ «ای پسر انسان، روی خودت را به طرف جوج از سرزمین ماجوج،+ یعنی رئیس* ماشِک و توبال بگردان + و به ضدّ او پیشگویی کن +
۳ و بگو: ‹یَهُوَه حاکم متعال میگوید: «ای جوج، رئیس* ماشِک و توبال، من دشمن تو هستم.
۴ من کاری خواهم کرد که برگردی و قلابی به چانهات خواهم انداخت + و تو را با همهٔ لشکرت به میدان جنگ خواهم کشید،+ یعنی با همهٔ اسبها و اسبسوارانی که لباس باشکوه به تن دارند و با سربازان زیادی که به سپرهای کوچک* و بزرگ و شمشیر مسلّحند.
۵ سربازان پارس، اتیوپی و فوط هم + که همگی کلاهخود بر سر دارند و به سپرهای کوچک مسلّحند، همراه آنها خواهند آمد؛
۶ جومِر و تمام لشکرش و خاندان توجَرمه + با تمام لشکرش که از دورافتادهترین نقاط شمال میآیند، یعنی قومهای زیادی همراه تو خواهند بود.+
۷ «‹«ای جوج، آماده باش و همهٔ لشکرهایی را که همراه تو هستند برای جنگ آماده کن، چون تو فرماندهٔ* آنها خواهی بود.
۸ «‹«بعد از مدتی طولانی تو را احضار خواهم کرد.* در سالهای آخر، تو به سرزمینی حمله خواهی کرد که مدتها ویران مانده بود. اهالی آنجا در سرزمینهای مختلف پراکنده و اسیر شده بودند و حالا به کوههای اسرائیل برگشتهاند. ساکنان آن از میان قومهای مختلف جمع شدهاند و همگی در امنیت در سرزمینشان ساکن شدهاند.+
۹ تو و همهٔ سربازان و قومهایی که با تو هستند مثل طوفان به آنها حملهور خواهید شد و مثل ابرها سرزمینشان را خواهید پوشاند.›»
۱۰ «یَهُوَه حاکم متعال میگوید: ‹در آن زمان فکرهایی به سرت* میزند و نقشهٔ پلیدی خواهی کشید.
۱۱ تو خواهی گفت: «من به یک سرزمین بیدفاع* حمله خواهم کرد.+ به کسانی حمله خواهم کرد که در امنیت زندگی میکنند و کسی مزاحمشان نیست.* آنها جایی زندگی میکنند که نه حصاری دارد، نه پشتبندی و نه دروازهای.»
۱۲ هدف تو این خواهد بود که غنیمتهای زیادی بگیری و به خرابههایی که حالا مسکونی هستند حمله کنی + و به قومی که دوباره از بین ملتهای مختلف جمع شدهاند حملهور شوی؛+ قومی که ثروت و املاک زیاد جمع کردهاند + و در وسط زمین زندگی میکنند.
۱۳ «‹مردم سَبا + و دِدان + و تاجران تَرشیش + با همهٔ جنگجویانش* به تو خواهند گفت: «آیا به آن سرزمین حمله کردهای تا غنیمتهای فراوان جمع کنی؟ آیا لشکرت را بسیج کردهای که طلاها و نقرههای آنجا را با خود ببری و ثروت و اموال زیادش را غارت کنی؟›»
۱۴ «ای پسر انسان، پیشگویی کن و به جوج بگو: ‹یَهُوَه حاکم متعال میگوید: «در آن روز، وقتی قوم من اسرائیل در امنیت ساکنند، آیا تو متوجه نخواهی شد؟+
۱۵ به همین خاطر، تو با قومهای زیادی که تو را همراهی میکنند و همگی سوار بر اسب هستند،+ یعنی با جمعیت و لشکری بزرگ، از مکان خود که در دورترین نقطهٔ شمال است خواهی آمد.+
۱۶ تو به قوم من اسرائیل حمله خواهی کرد و مثل ابرها سرزمینشان را خواهی پوشاند. ای جوج، در روزهای آخر کاری خواهم کرد که به سرزمین قومم حمله کنی + تا از طریق تو خودم را به ملتها بشناسانم و ثابت کنم که پاک و مقدّس هستم.»›+
۱۷ «یَهُوَه حاکم متعال میگوید: ‹آیا تو همان کسی نیستی که مدتها پیش از طریق خادمانم یعنی پیامبرانِ اسرائیل دربارهات پیشگویی کردم؟ آنها سالیان سال پیشگویی میکردند که تو به جنگ با قوم من فرستاده میشوی!›
۱۸ «یَهُوَه حاکم متعال میگوید: ‹در روزی که جوج به سرزمین اسرائیل حمله کند، آتش خشم من شعلهور خواهد شد.+
۱۹ من از روی غیرت و شدّت خشم صحبت خواهم کرد و در آن روز زمینلرزهٔ بزرگی در سرزمین اسرائیل رخ خواهد داد.
۲۰ به خاطر من ماهیهای دریا، پرندگان آسمان، حیوانات بیابان، خزندگان روی زمین و همهٔ مردم سراسر دنیا از ترس خواهند لرزید. کوهها فرو خواهند ریخت،+ صخرهها خواهند افتاد و همهٔ دیوارها با خاک یکسان خواهند شد.›
۲۱ «یَهُوَه حاکم متعال میگوید: ‹من در تمام کوههایم شمشیری به ضدّ جوج خواهم فرستاد. هر کس به ضدّ برادرش شمشیر خواهد کشید.+
۲۲ من او را با بیماری*+ و کشتار مجازات خواهم کرد.* باران سیلآسا و تگرگ + و آتش + و گوگرد + بر سر جوج و سربازانش و قومهای زیادی که همراهش هستند، خواهم ریخت.+
۲۳ من به ملتهای بسیار نشان خواهم داد که بزرگ و پاک و مقدّس هستم و کاری خواهم کرد که آنها مرا بشناسند؛ آن وقت خواهند فهمید که من یَهُوَه هستم.›
پاورقیها
^ یا: «امیر ارشد.»
^ یا: «امیر ارشد.»
^ معمولاً در دست کمانداران بود.
^ تحتاللفظی: «محافظ.»
^ یا: «توجهم را به تو جلب خواهم کرد.»
^ تحتاللفظی: «دلت.»
^ یا: «روستاهای بدون حصار.»
^ یا: «در آرامش هستند.»
^ یا: «شیرهای جوان یالدارش.»
^ واژهنامه: «بیماری همهگیر.»
^ یا: «داوری خواهم کرد.»
