نامهٔ پولُس به تیتوس ۲‏:‏۱‏-‏۱۵

  • تعالیم درست برای جوانان و سالمندان ‏(‏۱-‏۱۵‏)‏

    • دوری کردن از رفتاری که مورد قبول خدا نیست ‏(‏۱۲‏)‏

    • شور و شوق برای انجام کارهای خوب ‏(‏۱۴‏)‏

۲  ولی تو همیشه دربارهٔ چیزهایی که با تعالیم درست* هماهنگ است با دیگران صحبت کن.‏+ ۲  مردان سالمند باید در عادت‌هایشان تعادل را حفظ کنند،‏ جدی* و فهمیده* باشند،‏ ایمانی قوی و محبتی عمیق داشته باشند و در سختی‌ها پایدار بمانند.‏ ۳  زنان سالمند هم باید رفتاری خداپسندانه داشته باشند.‏* آن‌ها نباید تهمت بزنند و بندهٔ شراب باشند،‏ بلکه باید چیزهای خوب به دیگران یاد دهند.‏ ۴  به این شکل می‌توانند زنان جوان‌تر را نصیحت کنند* که شوهران و فرزندان خود را دوست داشته باشند ۵  و فهمیده،‏* پاکدامن،‏ خانه‌دار،‏* نیکوکار و مطیع شوهران خود باشند + تا کسی دربارهٔ کلام خدا بدگویی نکند.‏ ۶  مردان جوان‌تر را هم ترغیب کن که فهمیده* باشند.‏+ ۷  خودت هم در هر کار خوبی نمونه باش و چیزهایی را که پاک است با جدّیت تمام* تعلیم بده.‏+ ۸  موقع تعلیم دادن از کلمات مناسب* استفاده کن،‏ طوری که کسی نتواند از تو ایراد بگیرد + و مخالفان سرافکنده شوند و نتوانند هیچ چیز بدی* دربارهٔ ما بگویند.‏+ ۹  غلامان باید در هر کاری مطیع اربابان خود باشند + و سعی کنند آن‌ها را راضی نگه دارند و با آن‌ها جرّوبحث نکنند.‏ ۱۰  همین طور نباید از آن‌ها دزدی کنند،‏+ بلکه باید در عمل ثابت کنند که کاملاً قابل اعتمادند،‏ چون به این ترتیب می‌توانند زیبایی تعالیم نجات‌دهنده‌مان خدا را از هر جهت آشکار کنند.‏+ ۱۱  خدا لطفش را به ما نشان داده و راه نجات را برای هر نوع انسانی باز کرده است.‏+ ۱۲  ما از طریق این لطف یاد می‌گیریم از رفتاری که مورد قبول خدا نیست و از تمایلات دنیوی دوری کنیم + و در این دنیا* با درستکاری و قدرت تشخیص* و مطابق با وقفمان به خدا* زندگی کنیم.‏+ ۱۳  علاوه بر آن،‏ چشم‌انتظار زمانی هستیم که امید شادی‌بخشمان به تحقق برسد + و جلال خدای بزرگ و جلال نجات‌دهنده‌مان عیسی مسیح آشکار شود.‏ ۱۴  عیسی مسیح جانش را برای ما فدا کرد + تا ما را از بند هر نوع کار شریرانه آزاد کند + و از ما قومی پاک برای خودش به وجود آورد؛‏ قومی که دارایی خاص او هستند و برای انجام کارهای خوب غیرت دارند.‏+ ۱۵  همیشه دربارهٔ این چیزها صحبت کن و با تمام اختیاری که به تو داده شده،‏ دیگران را ترغیب و توبیخ کن + و اجازه نده کسی تو را کوچک بشمارد.‏

پاورقی‌ها

یا:‏ «سالم؛‏ مفید.‏»‏
یا:‏ «متین؛‏ بالغ.‏»‏
یا:‏ «دارای قدرت تشخیص.‏»‏
یا:‏ «با رفتارشان به خدا احترام بگذارند.‏»‏
یا:‏ «آموزش دهند.‏»‏
یا:‏ «دارای قدرت تشخیص.‏»‏
یا:‏ «کدبانو.‏»‏
یا:‏ «دارای قدرت تشخیص.‏»‏
یا احتمالاً:‏ «و با خلوص نیّت و با جدّیت تمام.‏»‏
یا:‏ «مفید؛‏ درست.‏»‏
یا:‏ «حرف زشت و ناخوشایندی.‏»‏
یا:‏ «عصر؛‏ نظام.‏» واژه‌نامه:‏ ‏«عصر؛‏ نظام.‏»‏
یا:‏ «درک و فهم.‏»‏
واژه‌نامه:‏ «وقف به خدا.‏»‏