تَثنیه ۳۰‏:‏۱‏-‏۲۰

  • برگشتن به سوی یَهُوَه ‏(‏۱-‏۱۰‏)‏

  • اطاعت از فرمان‌های یَهُوَه سخت نیست ‏(‏۱۱-‏۱۴‏)‏

  • انتخاب بین مرگ و زندگی ‏(‏۱۵-‏۲۰‏)‏

۳۰  ‏«وقتی تمام این برکت‌ها و لعنت‌ها که من بین آن‌ها به شما حق انتخاب داده‌ام*+ برایتان اتفاق بیفتد و وقتی در سرزمین قوم‌هایی که یَهُوَه خدایتان شما را بینشان پراکنده کرده است + سخنان مرا به یاد آورید*+ ۲  و به سوی یَهُوَه خدایتان برگردید + و شما و فرزندانتان با تمام دل و جانتان به فرمان‌هایی که امروز به شما می‌دهم عمل کنید،‏+ ۳  آن وقت یَهُوَه خدایتان شما را از اسارت آزاد خواهد کرد.‏+ یَهُوَه خدایتان رحمتش را نصیبتان می‌کند + و شما را از سرزمین قوم‌هایی که شما را در میانشان پراکنده کرده بود،‏ جمع می‌کند.‏+ ۴  حتی اگر در دورترین نقاط دنیا* پراکنده شده باشید،‏ یَهُوَه خدایتان شما را از آنجا جمع می‌کند و برمی‌گرداند.‏+ ۵  یَهُوَه خدایتان شما را به سرزمین پدرانتان برمی‌گرداند تا دوباره آن را تصرّف کنید؛‏ او به شما برکت می‌دهد و تعدادتان را حتی بیشتر از تعداد پدرانتان خواهد کرد.‏+ ۶  یَهُوَه خدایتان به شما و نوادگانتان دلی پاک خواهد داد*+ تا یَهُوَه خدایتان را با تمام دل و جانتان دوست داشته باشید و زنده بمانید.‏+ ۷  آن وقت یَهُوَه خدایتان همهٔ این لعنت‌ها را بر سر دشمنانتان خواهد آورد؛‏ یعنی کسانی که از شما نفرت داشتند و شما را آزار دادند.‏+ ۸  ‏«بعد شما دوباره به یَهُوَه خدایتان گوش می‌دهید و به فرمان‌های او که من امروز به شما می‌دهم عمل می‌کنید.‏ ۹  یَهُوَه خدایتان در همهٔ کارهایتان به شما برکت فراوانی می‌دهد + و فرزندان،‏ دام‌ها و محصول زمینتان را زیاد می‌کند.‏ یَهُوَه دوباره از برکت دادن به شما شاد می‌شود،‏ همان طور که از برکت دادن به اجدادتان شاد می‌شد.‏+ ۱۰  در آن زمان شما به یَهُوَه خدایتان گوش می‌دهید و طبق فرمان‌ها و قانون‌هایی که در کتاب شریعت نوشته شده است عمل می‌کنید و با تمام دل و جانتان به سوی یَهُوَه خدایتان برمی‌گردید.‏+ ۱۱  ‏«درک کردن فرمان‌هایی که من امروز به شما می‌دهم برایتان مشکل نیست و اطاعت از آن‌ها خارج از توانایی‌تان نیست.‏*+ ۱۲  این فرمان‌ها در آسمان‌ها نیست که بگویید،‏ ‹چه کسی می‌تواند به آسمان‌ها برود و آن‌ها را برایمان بیاورد تا بشنویم و از آن‌ها اطاعت کنیم؟‏›‏+ ۱۳  همین طور این فرمان‌ها در آن طرف دریاها نیست که بگویید،‏ ‹چه کسی می‌تواند به آن طرف دریاها برود و آن‌ها را برای ما بیاورد تا بشنویم و از آن‌ها اطاعت کنیم؟‏› ۱۴  این کلام به شما خیلی نزدیک است و در دهان و دل شما قرار دارد + تا بتوانید به آن عمل کنید.‏+ ۱۵  ‏«من امروز به شما حق انتخاب می‌دهم که بین مرگ و زندگی و بین بدی و خوبی یکی را انتخاب کنید.‏+ ۱۶  اگر به فرمان‌های یَهُوَه خدایتان که امروز به شما می‌دهم گوش دهید،‏ یعنی یَهُوَه خدایتان را دوست داشته باشید،‏+ طبق خواستش زندگی کنید* و به دستورات،‏ قوانین و احکامش* عمل کنید،‏ آن وقت زنده می‌مانید + و تعدادتان زیاد می‌شود و یَهُوَه خدایتان در سرزمینی که به‌زودی تصرّف می‌کنید به شما برکت می‌دهد.‏+ ۱۷  ‏«ولی اگر دلتان از خدا دور شود + و به او گوش ندهید و اگر گمراه شوید و جلوی خدایان دیگر سجده کنید و آن‌ها را بپرستید،‏+ ۱۸  همین امروز به شما می‌گویم که حتماً نابود خواهید شد + و در سرزمینی که برای تصرّفش از رود اردن می‌گذرید،‏ عمر کوتاهی خواهید داشت.‏ ۱۹  امروز آسمان و زمین شاهدند که من به شما حق انتخاب داده‌ام تا بین مرگ و زندگی و بین لعنت و برکت یکی را انتخاب کنید؛‏+ پس زندگی را انتخاب کنید + تا هم شما و هم نوادگانتان زنده بمانید.‏+ ۲۰  بنابراین یَهُوَه خدایتان را دوست داشته باشید،‏+ به او گوش دهید و به او وفادار بمانید،‏*+ چون زندگی شما از یَهُوَه است و با کمک او می‌توانید در سرزمینی که قسم خورد به اجدادتان ابراهیم،‏ اسحاق و یعقوب بدهد،‏+ عمر طولانی داشته باشید.‏

پاورقی‌ها

تحت‌اللفظی:‏ «به دلتان برمی‌گردانید.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «پیش رویتان گذاشته‌ام.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «آسمان‌ها.‏»‏
یا:‏ «دل شما و نوادگانتان را ختنه خواهد کرد.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «و از شما دور نیست.‏»‏
یا:‏ «در راه‌های او گام بردارید.‏»‏
یا:‏ «احکام قضایی‌اش.‏»‏
یا:‏ «بچسبید.‏»‏