اِشَعْیا ۴‏:‏۱‏-‏۶

  • هفت زن دست به دامن یک مرد می‌شوند ‏(‏۱‏)‏

  • گیاهانی که یَهُوَه رشد و نموّ می‌دهد،‏ زیبا و باشکوه می‌شوند ‏(‏۲-‏۶‏)‏

۴  در همان روز،‏ هفت زن دست به دامن یک مرد خواهند شد + و خواهند گفت:‏ ‏«ما خودمان غذایمان را فراهم می‌کنیم،‏و خودمان لباسمان را تهیه می‌کنیم.‏بگذار اسمت روی ما باشدتا دیگر ننگی* روی ما نباشد.‏»‏+ ۲  در آن روز گیاهانی که یَهُوَه رشد و نموّ می‌دهد،‏ زیبا و باشکوه خواهند شد و محصول آن سرزمین مایهٔ افتخار و شادی نجات‌یافتگان اسرائیل خواهد شد.‏+ ۳  همهٔ کسانی که در صَهیون باقی می‌مانند،‏ یعنی بازماندگان اورشلیم،‏ مقدّس خوانده خواهند شد و اسم آن‌هایی که در اورشلیم هستند در دفتری نوشته خواهد شد تا زنده بمانند.‏+ ۴  در آن زمان،‏ آتش خشم یَهُوَه به ضدّ اورشلیم شعله‌ور خواهد شد و او ساکنان آن شهر را داوری خواهد کرد.‏ او کثیفی* دختران صَهیون + را خواهد شست و خونی را که در آنجا ریخته شده پاک خواهد کرد.‏+ ۵  یَهُوَه بالای کوه صَهیون و بالای محل گردهمایی‌های مردم شهر،‏ در طول روز ابری از دود و در طول شب آتشی شعله‌ور به وجود خواهد آورد؛‏+ پوششی تمام آن مکان باشکوه را خواهد پوشاند.‏ ۶  در آنجا سایه‌بانی خواهد بود تا مردم را در مقابل گرمای روز حفظ کند.‏+ این سایه‌بان پناهگاهی خواهد بود تا مردم از طوفان‌ها و باران در امان باشند.‏+

پاورقی‌ها

منظور ننگ مجرّد ماندن و بچه نداشتن است.‏
تحت‌اللفظی:‏ «مدفوع.‏»‏