اِشَعْیا ۱:۱-۳۱
۱ اِشَعْیا*+ پسر آموص در دوران سلطنت عُزّیا،+ یوتام،+ آحاز + و حِزِقیا + که پادشاهان یهودا بودند، این رؤیا را در مورد یهودا و اورشلیم دید:+
۲ ای ساکنان آسمان‌ها و زمین بشنوید و توجه کنید،+چون یَهُوَه می‌گوید:
«من فرزندانی* بزرگ کرده‌ام،+ولی آن‌ها از من سرکشی کرده‌اند.+
۳ گاو مالک خود را می‌شناسد،و الاغ هم می‌داند صاحبش در کدام آخور به او خوراک می‌دهد.اما اسرائیل مرا* نمی‌شناسد،+و قوم من درک و فهم ندارند.»
۴ وای بر ملت گناهکار،+قومی که پشتشان زیر بار گناه خم شده است.وای بر نسل شریر و فرزندان فاسد!
آن‌ها یَهُوَه را ترک کرده‌اند؛+آن‌ها به خدای مقدّس اسرائیل بی‌حرمتی کرده‌اند؛آن‌ها به او پشت کرده‌اند.
۵ چرا اینقدر نافرمانی می‌کنید؟ دیگر جایی از بدنتان نمانده که ضربه نخورده باشد!+
تمام سرتان بیمار است،و تمام دلتان مریض.+
۶ از سر تا پا هیچ جای سالمی برایتان نمانده است.
بدنتان پر از زخم و کبودی و عفونت است،و کسی آن‌ها را تمیز نکرده* و رویشان مرهم نگذاشته و آن‌ها را نبسته است.+
۷ سرزمینتان ویران و متروک است.
شهرهایتان به آتش کشیده شده‌اند.
بیگانگان جلوی چشمانتان محصول زمینتان را می‌بلعند،+
و همه جا را ویران می‌کنند.+
۸ دختر صَهیون* مثل سایه‌بانی* در باغ انگور رها شده؛او مثل آلونکی در مزرعهٔ خیار،و مثل شهری محاصره‌شده رها شده است.+
۹ اگر یَهُوَه خدای لشکرها تعداد کمی از ما را نجات نمی‌داد،مثل سُدوم می‌شدیم،و مثل غَموره کاملاً از بین می‌رفتیم.+
۱۰ ای حاکمان ظالم سُدوم، سخنان یَهُوَه را بشنوید.+
ای مردم غَموره به قوانین* خدایمان توجه کنید.+
۱۱ یَهُوَه می‌گوید: «قربانی‌های زیاد شما چه فایده‌ای برای من دارد؟+
از تقدیم قوچ‌هایتان به عنوان قربانی سوختنی خسته شده‌ام + و دیگر چربی بهترین حیواناتتان را نمی‌خواهم؛+دیگر از خون گوساله‌ها،* برّه‌ها و بزها خوشحال نمی‌شوم.+
۱۲ شما به حضور من می‌آیید،+ولی چه کسی از شما خواسته که بیایید،و صحن‌های معبد مرا لگدمال کنید؟+
۱۳ دیگر هدایای غلّه‌ای بی‌ارزش برایم نیاورید.
از بخوری که می‌سوزانید متنفرم.+
جشن‌های ماه نو،+ شَبّات + و گردهمایی‌های شما را هم نمی‌توانم تحمّل کنم،+چون همزمان با گردهمایی‌هایی که برای پرستش برگزار می‌کنید، جادوگری هم می‌کنید.+
۱۴ من از جشن‌های ماه نو و عیدهای شما متنفرم.
دیگر نمی‌توانم آن‌ها را تحمّل کنم،و از آن‌ها خسته شده‌ام.
۱۵ وقتی دست دعا به طرفم دراز می‌کنید،چشمانم را از شما برمی‌گردانم.+
با این که خیلی دعا می‌کنید،+دعاهایتان را نمی‌شنوم،+چون دست‌هایتان به خون آلوده است.*+
۱۶ خودتان را بشویید و پاک شوید؛+دیگر نمی‌خواهم شاهد کارهای شریرانهٔ شما باشم.از کارهای بد دست بکشید!+
۱۷ کارهای خوب را یاد بگیرید و به دنبال عدالت باشید.+ظالمان را اصلاح کنید،از حق یتیمان* دفاع کنید،و به داد بیوه‌زنان برسید.»+
۱۸ یَهُوَه می‌گوید: «بیایید مسائلی را که بین ماست حل و فصل کنیم.+
با این که لکه‌های گناهانتان به قرمزی خون است،به سفیدی برف خواهد شد؛+با این که لکه‌های گناهانتان به قرمزی پارچه‌ای سرخ است،به سفیدی پشم خواهد شد.
۱۹ اگر با میل و رغبت به من گوش دهید،می‌توانید از محصولات خوب سرزمین بخورید.+
۲۰ اما اگر به من گوش ندهید و سرکشی کنید،با شمشیر کشته می‌شوید؛+چون من که یَهُوَه هستم این را می‌گویم.»
۲۱ چقدر جای تأسف است که شهری وفادار،+ فاحشه شده!+
شهری که پر از عدالت بود،+و پر از درستکاری بود،+الآن پر از قاتل شده است!+
۲۲ نقره‌ات ناخالص شده،+و آبجویت* با آب رقیق شده است.
۲۳ امیرانت سرکشند و شریک دزدان.+
آن‌ها همه عاشق رشوه و پاداشند.+
آن‌ها حق یتیمان را زیر پا می‌گذارند،و شکایت بیوه‌زنان را کاملاً نادیده می‌گیرند.+
۲۴ بنابراین یَهُوَه، خدای لشکرها و سَرور حقیقی،یعنی خدای پرقدرت اسرائیل می‌گوید:
«من شرّ مخالفانم را از سرم کم خواهم کرد،و از دشمنانم انتقام خواهم گرفت.+
۲۵ من دستم را روی تو بلند خواهم کرد.من ناخالصی‌هایت را مثل ناخالصی‌های فلز کاملاً تصفیه می‌کنم،و همهٔ آن‌ها را پاک خواهم کرد.+
۲۶ من دوباره برایت داورانی تعیین خواهم کرد،و دوباره مشاورانی به تو خواهم داد.+
تو بعد از آن، ‹شهر درستکاران› و ‹شهر وفاداران› نامیده می‌شوی.+
۲۷ من با عدل و انصاف، صَهیون را نجات خواهم داد،*+و کسانی را که به سوی من برمی‌گردند، بازخرید خواهم کرد.
۲۸ سرکشان و گناهکاران همه نابود خواهند شد،+و کسانی که یَهُوَه را ترک می‌کنند، از بین خواهند رفت.+
۲۹ شما به خاطر بت‌پرستی زیر درختان بزرگی که دوست داشتید شرمنده می‌شوید؛+و از بت‌پرستی در باغ‌هایی که انتخاب کردید خجالت خواهید کشید.+
۳۰ شما مثل درخت بزرگی که برگ‌هایش پژمرده است خواهید شد،+و مثل باغی که تشنهٔ آب است.
۳۱ مردان قوی مثل کاه* خواهند شد،و کارهایشان مثل جرقهٔ آتش؛خودشان و کارهایشان با هم در آتش نابود خواهند شد،و هیچ کس جلوی نابودی‌شان را نخواهد گرفت.»
پاورقی‌ها
^ یعنی: «یَهُوَه نجات می‌دهد.»
^ تحت‌اللفظی: «پسرانی.»
^ یا: «اربابش را.»
^ تحت‌اللفظی: «فشار نداده.»
^ یا: «خیمه‌ای.»
^ عبارتی شاعرانه برای توصیف شهر اورشلیم یا ساکنان آن.
^ یا: «فرمان‌های؛ تعالیم.»
^ یا: «گاوهای نر جوان.»
^ یا: «دست‌هایتان پر از خون است.»
^ یا: «بچه‌هایی که پدر ندارند.»
^ یا: «آبجویی که از گندم درست می‌شود.»
^ یا: «بازخرید خواهم کرد.»
^ منظور الیاف کتان است که به‌راحتی آتش می‌گیرد.
