اِرْمیا ۲۷:۱-۲۲
۲۷ در اوایل سلطنت یِهویاقیم،* پادشاه یهودا و پسر یوشیا، این پیام از طرف یَهُوَه به اِرْمیا داده شد:
۲ «یَهُوَه به من گفت، ‹برای خودت یوغی* درست کن و با طناب آن را به گردنت ببند.
۳ بعد به وسیلهٔ پیامرسانانی که برای دیدن صِدِقیا پادشاه یهودا به اورشلیم آمدهاند، یوغهای مشابهی را برای پادشاهان اَدوم،+ موآب،+ عَمّونیان،+ صور + و صیدون*+ بفرست.
۴ به آن پیامرسانان بگو که این فرمان را به پادشاهانشان بگویند:
«‹«یَهُوَه خدای لشکرها و خدای اسرائیل میگوید که باید به پادشاهانتان بگویید:
۵ ‹من هستم که با قدرت عظیم و دست نیرومندم، زمین، انسان و حیوانات روی زمین را آفریدهام و آنها را به هر کسی که بخواهم* میدهم.+
۶ پس حالا تمام سرزمینهای شما را به بندهٔ خودم نِبوکَدنَصَّر،+ پادشاه بابِل میدهم و حتی حیوانات وحشی را مطیع او میکنم.*
۷ همهٔ ملتها به او و پسرش و نوهاش* خدمت خواهند کرد، تا وقتی که نوبت شکست مملکت خودش برسد.+ آن وقت، پادشاهان بزرگ و ملتهای زیادی او را بردهٔ خود خواهند کرد.›+
۸ «‹«اما اگر ملت یا مملکتی نخواهد به نِبوکَدنَصَّرِ پادشاه خدمت کند و زیر یوغ بردگی پادشاه بابِل برود، من آن ملت را با شمشیر،+ قحطی و بیماری مجازات خواهم کرد، تا این که بالاخره آنها را به دست او کاملاً نابود کنم. این گفتهٔ یَهُوَه است.
۹ «‹«بنابراین به سخنان پیامبرانتان، غیبگویان، تعبیرکنندگان خواب، جادوگران و افسونگرانتان گوش ندهید. آنها به شما میگویند: ‹بردهٔ پادشاه بابِل نخواهید شد.›
۱۰ ولی پیشگوییهای آنها دروغ است. اگر به آنها گوش بدهید، شما از سرزمینتان به جایی دور برده میشوید و من شما را در سرزمینهای دوردست پراکنده میکنم و نابود خواهید شد.
۱۱ «‹«اما به هر ملتی که زیر یوغ بردگی پادشاه بابِل برود و به او خدمت کند، اجازه میدهم که در سرزمین خودش بماند* و در آنجا زراعت و زندگی کند. این گفتهٔ یَهُوَه است.»›»
۱۲ من همهٔ این سخنان را برای صِدِقیا + پادشاه یهودا هم تکرار کردم و گفتم: «زیر یوغ بردگی پادشاه بابِل بروید و به او و قومش خدمت کنید. در این صورت زنده میمانید.+
۱۳ چرا باید تو و قومت با جنگ،*+ قحطی + و یا بیماری + کشته شوید؟ چون طبق گفتهٔ یَهُوَه، هر ملتی که به پادشاه بابِل خدمت نکند، عاقبتش همین میشود.
۱۴ به سخنان پیامبران گوش ندهید؛ آنها به شما میگویند: ‹بردهٔ پادشاه بابِل نخواهید شد،+› اما پیشگوییهایشان دروغ است.»+
۱۵ یَهُوَه میگوید: «من آنها را نفرستادهام و آنها به نام من پیشگوییهایی میکنند که دروغ است! در نتیجه، من شما را همراه پیامبرانی که این پیشگوییها را میکنند، پراکنده و نابود خواهم کرد.»+
۱۶ همین طور به کاهنان و همهٔ این قوم گفتم که یَهُوَه چنین میگوید: «به سخنان پیامبرانتان که برایتان پیشگویی میکنند گوش ندهید، چون پیشگوییهایشان دروغ است.+ آنها میگویند: ‹همهٔ وسایل معبد یَهُوَه که به بابِل برده شده، بهزودی برگردانده میشود!›+
۱۷ به آنها گوش ندهید. به پادشاه بابِل خدمت کنید تا زنده بمانید.+ چرا کاری کنید که این شهر با خاک یکسان شود؟
۱۸ اگر آنها واقعاً پیامبر هستند و پیامشان از طرف یَهُوَه است، بگذارید به یَهُوَه خدای لشکرها التماس کنند تا وسایلی که هنوز در معبد یَهُوَه، در قصر پادشاه یهودا و در اورشلیم باقی مانده، به بابِل برده نشوند.
۱۹ «به گفتهٔ یَهُوَه خدای لشکرها دربارهٔ ستونها،+ حوض مسی،*+ گاریها + و بقیهٔ وسایل معبد که در این شهر باقی ماندهاند، توجه کنید.
۲۰ وقتی نِبوکَدنَصَّر، پادشاه بابِل، یِکُنیا (پادشاه یهودا و پسر یِهویاقیم) را همراه با بزرگان یهودا و اورشلیم، از اورشلیم به بابِل تبعید کرد، آن وسایل را با خودش نبرد.+
۲۱ یَهُوَه که خدای لشکرها و خدای اسرائیل است، دربارهٔ وسایلی که هنوز در معبد یَهُوَه، در قصر پادشاه یهودا و در اورشلیم باقی مانده، چنین میگوید:
۲۲ ‹آن وسایل به بابِل برده میشوند + و در آنجا باقی میمانند تا زمانی که دوباره مورد توجه من قرار بگیرند. آن وقت، آنها را از بابِل بیرون میآورم و به این مکان برمیگردانم.+ این گفتهٔ یَهُوَه است.›»
پاورقیها
^ یا: «صِدِقیا؛» طبق بعضی از دستنوشتههای قدیمی.
^ همان صِیدا.
^ تحتاللفظی: «به کسی که از دید من شایسته باشد.»
^ یا: «مجبور میکنم که به او خدمت کنند.»
^ یا: «پسرِ پسرش.»
^ تحتاللفظی: «استراحت کند.»
^ تحتاللفظی: «شمشیر.»
^ تحتاللفظی: «دریا.» منظور حوضی است که در محوطهٔ معبد قرار داشت.
