به متن بروید

شاهدان یَهُوَه

انتخاب زبان فارسی

صفحات کمتر،‏ ولی به زبان‌های بیشتر

صفحات کمتر،‏ ولی به زبان‌های بیشتر

از ژانویهٔ سال ۲۰۱۳،‏ تعداد صفحات مجلّهٔ «بیدار شوید!‏» و نسخهٔ عمومی مجلّهٔ برج دیده‌بانی از ۳۲ به ۱۶ صفحه کاهش می‌یابد.‏

با کاهش مطالب این دو مجلّه این امکان به وجود می‌آید که به زبان‌های بیشتری ترجمه شوند.‏ برای مثال،‏ شمارهٔ دسامبر ۲۰۱۲ مجلّهٔ «بیدار شوید!‏» به ۸۴ زبان و شمارهٔ دسامبر ۲۰۱۲ مجلّهٔ برج دیده‌بانی به ۱۹۵ زبان ترجمه شد.‏ ولی از ژانویهٔ ۲۰۱۳،‏ مجلّهٔ «بیدار شوید!‏» به ۹۸ زبان و مجلّهٔ برج دیده‌بانی به ۲۰۴ زبان موجود خواهد بود.‏

مجلّهٔ مطالعه‌ای برج دیده‌بانی،‏ همواره ۳۲ صفحه خواهد بود.‏

کاهش صفحات چاپ‌شده،‏ ولی افزایش صفحات اینترنتی

کاهش صفحات مجلّات چاپ‌شده به دو طریق بر وب‌سایت jw.org تأثیر خواهد گذاشت:‏

  1. بعضی از مقالاتی که سابقاً در مجلّات به چاپ می‌رسید،‏ فقط به صورت الکترونیکی در این سایت وجود خواهد داشت.‏ برای مثال،‏ سری مقالاتِ «برای جوانان،‏» «درس‌های من از کتاب مقدّس» و گزارش مراسم فارغ‌التحصیلی مدرسهٔ جِلْعاد (‏سابقاً در شمارهٔ عمومی مجلّهٔ برج دیده‌بانی‏)‏ و سری مقالاتِ «برای بررسی با خانواده» و «جوانان می‌پرسند» (‏سابقاً در مجلّهٔ «بیدار شوید!‏»)‏ اکنون فقط به طور آنلاین منتشر می‌شود.‏

  2. همچنین به تعداد فرمت‌های موجود الکترونیکیِ مجلّات برج دیده‌بانی و «بیدار شوید!‏» افزوده خواهد شد.‏ اکنون چندین سال است که این مجلّات به صورت پی‌دی‌اف (PDF) قابل دانلود بوده‌اند.‏ اکنون به فرمت HTML نیز موجود خواهند بود؛‏ یعنی به فرمتی که به‌راحتی بتوان این مقالات را از طریق کامپیوتر،‏ تبلت یا تلفن هوشمند خواند.‏ به علاوه،‏ پیدا کردن نشریات دیگر که تقریباً به ۴۰۰ زبان موجود است،‏ آسان‌تر خواهد شد.‏