فارسی
استفاده از اطلاعات شخصی—‏آرژنتین
/assets/ct/d71826a198/images/syn_placeholder_sqr.png

استفاده از اطلاعات شخصی—‏آرژنتین

استفاده از اطلاعات شخصی—‏آرژنتین

این اطلاعیه توضیح می‌دهد که چرا و چگونه شاهدان یَهُوَه اطلاعات شخصی مبشّران a را جمع‌آوری و استفاده می‌کنند و حقوق مبشّران نسبت به اطلاعات شخصی‌شان را تشریح می‌کند.‏ در این اطلاعیه،‏ ارجاعات به «شما» یا «اطلاعات شما» به افرادی اشاره دارد که پیشگام یا مبشّر تعمیدیافته یا تعمیدنیافته در یک جماعت از شاهدان یَهُوَه هستند و اطلاعات شخصی آن‌ها توسط شاهدان یَهُوَه در ارتباط با حفظ و ادارهٔ فعالیت‌های مذهبی این جماعت پردازش می‌شود.‏

شاهدان یَهُوَه در سطح جهانی فعالیت دارند.‏ در این اطلاعیه،‏ اصطلاحات «سازمان مذهبی،‏» «ما» یا «ما را» به سازمان مذهبی جهانی شاهدان یَهُوَه یا یکی از نهادهای مورد استفاده این جماعت اشاره دارد.‏ این نهادها شامل جماعت محلی،‏ دفتر شعبهٔ محلی و سایر نهادهای مورد استفاده شاهدان یَهُوَه هستند.‏ یک یا چند مورد از این نهادها کنترل‌کنندهٔ داده‌های شخصی شما هستند،‏ بسته به نوع تعامل شما با ما.‏ برای مثال،‏ در آرژنتین،‏ اسم کنترل‌کنندهٔ داده‌های مبشّران در جماعت‌های محلی چنین است:‏ Asociación de los Testigos de Jehová

همان‌طور که در کتاب «سازمان‌یافته برای انجام خواست یَهُوَه» توضیح داده شده است،‏ ما اطلاعات شخصی را مستقیماً از شما،‏ از منابع در دسترس عموم یا از دیگران جمع‌آوری می‌کنیم زمانی که شما به عنوان مبشّر فعالیت می‌کنید،‏ تا بتوانید در فعالیت‌های مذهبی مرتبط با پرستش خود شرکت کنید و حمایت روحانی دریافت کنید.‏—‏۱پِطرُس ۵:‏۲‏.‏

اگر پرسشی دربارهٔ نحوهٔ استفاده از اطلاعات شخصی خود دارید یا مایل به تماس با افسر حفاظت از داده‌های محلی هستید،‏ لطفاً از ایمیل زیر استفاده کنید:‏

legales.ar@jw.org

اطلاعات بیشتری در مورد نحوهٔ استفاده از اطلاعات شخصی شما در ادامه ارائه شده است.‏

اطلاعات شخصی که ما از شما جمع‌آوری می‌کنیم

شما به طور داوطلبانه بیشتر اطلاعات شخصی‌ای که ما برای حفظ و ادارهٔ دین و فعالیت‌های مذهبی شاهدان یَهُوَه جمع‌آوری و استفاده می‌کنیم،‏ ارائه می‌کنید.‏ به همین دلیل،‏ معمولاً واضح است که چه اطلاعاتی جمع‌آوری می‌شود.‏ این اطلاعات شامل موارد زیر است:‏

  • اطلاعات پایه:‏ مانند نام،‏ تاریخ تولد و جنسیت

  • اطلاعات تماس:‏ مانند آدرس پستی،‏ ایمیل،‏ شماره تلفن‌ها و اطلاعات تماس اضطراری

  • اطلاعات روحانی:‏ مانند تاریخ تعمید،‏ این که جزو «مسح‌شدگان» یا «گوسفندان دیگر» هستید،‏ هر نقش یا مأموریتی که در جماعت محلی یا در سازمان مذهبی دارید،‏ آمار مربوط به موعظهٔ شما،‏ وضعیت روحانی و تاریخ‌های مرتبط با آن،‏ و سایر اطلاعات مشابه مربوط به وضعیت روحانی شما

اطلاعات شخصی که جمع‌آوری می‌کنیم ممکن است شامل دسته‌های ویژه‌ای از اطلاعات شخصی نیز باشد،‏ مانند مذهب،‏ باورهای دینی یا نژاد.‏

اهداف و مبنای قانونی استفاده از اطلاعات شخصی

ما اطلاعات شخصی لازم را برای اهداف ما و پردازش آن بر اساس یک مبنای قانونی و معتبر جمع‌آوری می‌کنیم.‏

هنگامی که شما به عنوان مبشّر شروع به فعالیت کردید،‏ با استفاده از داده‌های شخصی‌تان برای اهداف ذکرشده در زیر موافقت کردید.‏ علاوه بر این،‏ جماعت شما فرم «اطلاعیه و رضایت برای استفاده از داده‌های شخصی» را برای تأیید در اختیار شما قرار داد.‏ اگر تصمیم بگیرید که با پردازش داده‌های شخصی خود موافقت نکنید،‏ ممکن است سازمان شاهدان یَهُوَه نتواند صلاحیت شما را برای انجام برخی نقش‌ها در جماعت یا مشارکت در برخی فعالیت‌های مذهبی ارزیابی کند.‏

ما اطلاعات شخصی شما را به طور قانونی جمع‌آوری و استفاده می‌کنیم بر اساس علایق مشروع ما در حفظ و ادارهٔ دین شاهدان یَهُوَه،‏ تا بتوانید در فعالیت‌های مذهبی شرکت کنید و حمایت روحانی دریافت نمایید.‏ اگر اطلاعات پردازش شده شامل دسته‌های ویژه باشد،‏ مانند باورهای دینی،‏ ما با اقدامات حفاظتی مناسب آن را پردازش کرده و بدون رضایت شما خارج از سازمان مذهبی فاش نمی‌کنیم.‏

ما همچنین ممکن است از اطلاعات شما برای رعایت یک تعهد قانونی استفاده کنیم.‏ در شرایط اضطراری،‏ ممکن است از منافع شما یا دیگران به عنوان مبنای پردازش اطلاعات استفاده کنیم.‏

در جدول زیر با جزئیات بیشتر توضیح داده شده که ما چگونه از اطلاعات شخصی استفاده می‌کنیم و بر کدام مبنای قانونی چنین می‌کنیم.‏ برای کسب اطلاعت بیشتر،‏ به ایمیلی که در بالا آمده پیام بفرستید.‏

هدف یا فعالیت

نوع داده‌ها

مبنای قانونی برای پردازش

مدت نگهداری

  • حفظ سوابق مبشّران جماعت

  • اطلاعات پایه

  • اطلاعات روحانی

  • اطلاعات ویژه:‏ باورهای دینی

  • رضایت

  • علایق مشروع:‏ حفظ و ادارهٔ دین و فعالیت‌های مذهبی شاهدان یَهُوَه

  • مبشّران فعال:‏ سال خدمت فعلی و گذشته

  • مبشّران غیرفعال:‏ آخرین سال خدمت فعال

  • این اطلاعات برای فرادی که دیگر شاهد یَهُوَه نیستند نگهداری نمی‌شود

  • توجه:‏ سال خدمتی از سپتامبر تا اوت است

  • شرکت در جلسات،‏ فعالیت‌های داوطلبانه یا پروژه‌ها

  • اطلاعات پایه

  • برای برخی فعالیت‌ها:‏ اطلاعات تماس و مقدار محدودی اطلاعات روحانی

  • اطلاعات ویژه:‏ باورهای دینی

  • رضایت

  • علایق مشروع:‏ حفظ و ادارهٔ فعالیت‌های مذهبی

  • هیچ اطلاعاتی که به شرکت در جلسات مربوط می‌شود نگهداری نمی‌شود

  • برای فعالیت‌های داوطلبانه یا پروژه‌ها:‏ تا زمانی که لازم است

  • انجام یک وظیفه یا نقش در جماعت؛‏ این ممکن است شامل به‌اشتراک‌گذاری نام،‏ وظیفه یا نقش شما با دیگران در جماعت محلی باشد،‏ یا در برخی موارد محدود،‏ با دیگران که در سازمان خدمت می‌کنند،‏ یا از طریق تابلو اطلاعات یا روش‌های الکترونیکی مطابق با مقرّرات حفاظت از داده‌ها.‏

  • اطلاعات پایه

  • مقدار محدودی اطلاعات روحانی (‏نقش یا مأموریت شخص در جماعت)‏

  • اطلاعات ویژه:‏ باورهای دینی

  • رضایت

  • علایق مشروع:‏ حفظ و ادارهٔ فعالیت‌های مذهبی شاهدان یَهُوَه

  • تا زمانی که برای برنامه‌های جلسات جماعت لازم است

  • حفظ اطلاعات توسط جماعت برای گروه‌های خدمتی

  • تا زمانی که برای رسیدن به هدف مورد نظر یا انجام وظیفه‌ای لازم است

  • مراقبت روحانی و راهنمایی توسط پیران جماعت

  • اطلاعات پایه

  • اطلاعات تماس

  • اطلاعات روحانی

  • اطلاعات ویژه:‏ باورهای دینی

  • نامه‌های معرفی طبق سیاست نگهداری محلی تا زمانی که لازم است نگهداری می‌شوند

  • تا زمانی که برای رسیدن به اهداف مورد نظر لازم است

  • پردازش اطلاعات تماس اضطراری

  • اطلاعات پایه

  • اطلاعات تماس

  • رضایت

  • منافع حیاتی مبشّر.‏ وظیفهٔ مبشّر است که دربارهٔ این سیاست با تماس اضطراری خود در میان بگذارد.‏

  • تا زمانی که مبشّر در جماعت می‌ماند

  • هر فعالیت دیگری که برای حفظ و ادارهٔ دین یا فعالیت‌های مذهبی شاهدان یَهُوَه لازم باشد یا قانوناً الزامی باشد.‏ (‏در چنین مواردی،‏ قبل از پردازش اطلاعات شما،‏ به شما اطلاع داده می‌شود.‏)‏

  • اطلاعات پایه

  • اطلاعات تماس

  • اطلاعات روحانی

  • اطلاعات ویژه:‏ باورهای دینی

  • علایق مشروع:‏ حفظ و ادارهٔ دین و فعالیت‌های مذهبی

  • تعهد قانونی؛‏ یا

  • رضایت

  • تا زمانی که برای رسیدن به اهداف مورد نظر یا مطابق قانون لازم است

مدت نگهداری

ما اطلاعات شخصی را تنها تا زمانی نگهداری می‌کنیم که برای اهداف ذکر شده در بخش «اهداف و مبنای قانونی استفاده از اطلاعات شخصی» لازم باشد.‏

● برای تعیین مدت مناسب نگهداری،‏ موارد زیر را در نظر می‌گیریم:‏ الزامات قانونی قابل اجرا؛‏ مقدار،‏ نوع و حساسیت اطلاعات شخصی؛‏ خطر بالقوه ناشی از استفاده یا افشای غیرمجاز اطلاعات؛‏ اهداف پردازش و امکان دستیابی به آن‌ها از راه‌های دیگر.‏

مدت‌های نگهداری ممکن است در کشورها و حوزه‌های قضایی مختلف متفاوت باشد و بر اساس قوانین محلی تنظیم می‌شوند.‏ اطلاعات شخصی ممکن است برای مدت طولانی‌تری نگهداری شود،‏ اگر قوانین یا مقرّرات،‏ دوره‌های نگهداری بیشتری را الزامی کرده باشند،‏ و همچنین برای اثبات،‏ اعمال یا دفاع از حقوق قانونی ما.‏

در برخی شرایط،‏ ممکن است داده‌های شخصی شما را ناشناس‌سازی کنیم (‏به‌طوری‌که دیگر قابل ارتباط با شما نباشد)‏ مثلاً برای اهداف تحقیقاتی یا آماری.‏ در این صورت،‏ ممکن است این اطلاعات را بدون اطلاع‌رسانی بیشتر به شما،‏ به‌طور نامحدود استفاده کنیم.‏

برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ مدت نگهداری اطلاعات شخصی شما،‏ لطفاً با افسر حفاظت از داده‌های محلی که ایمیل او در بالا آمده است تماس بگیرید.‏

انتقال اطلاعات شخصی

سازمان شاهدان یَهُوَه به‌صورت جهانی فعالیت می‌کند.‏ این امر نیازمند متمرکزسازی برخی عملیات‌ها مانند خدمات فناوری اطلاعات ارائه‌شده به نهادها است.‏ برخی اطلاعات ممکن است توسط چندین نهاد مورد استفاده شاهدان یَهُوَه،‏ در صورت نیاز و در ارتباط با اهداف شرح داده‌شده در این اطلاعیه و مطابق با کتاب «سازمان‌یافته برای انجام خواست یَهُوَه»،‏ مورد دسترسی قرار گیرد.‏ برای مثال،‏ زمانی که شما تصمیم می‌گیرید به جماعتی دیگر منتقل شوید،‏ داده‌های شخصی شما (‏اطلاعات پایه،‏ تماس و اطلاعات روحانی)‏ به جماعت جدیدتان منتقل می‌شود.‏ در برخی موارد،‏ دفتر شعبه محلی شاهدان یَهُوَه ممکن است داده‌های شخصی شما را پردازش کند تا بتوانید به‌طور کامل در فعالیت‌های مذهبی جماعت جدیدتان شرکت کنید و تا سوابق کلیسایی ما به‌روز باقی بماند.‏ این ممکن است شامل انتقال داده‌ها به کشورهایی خارج از آرژنتین و کشورهایی باشد که قوانین خاصی برای حفاظت از اطلاعات شخصی ندارند.‏

ما اقدامات امنیتی و حقوقی مناسبی را انجام می‌دهیم تا ایمنی و یکپارچگی داده‌های شخصی که درون سازمان ما منتقل می‌شوند،‏ تضمین شود.‏ زمانی که داده‌های شخصی شما را در آرژنتین جمع‌آوری می‌کنیم،‏ انتقال آن‌ها به خارج از این کشور تنها در شرایط خاص انجام خواهد شد

  • انتقال اطلاعات به مقصدی که سطح حفاظت کافی برای اطلاعات شما فراهم می‌کند؛‏ و/‏یا

  • تحت توافق‌نامه‌ای که الزامات آرژنتین برای انتقال داده‌های شخصی به پردازشگران یا کنترل‌کنندگان داده خارج از این کشور را برآورده می‌کند،‏ مانند بندهای قراردادی استاندارد مورد تأیید کمیسیون اروپا؛‏ و/‏یا

  • با رضایت شما

امنیت داده‌ها

ما محرمانگی و امنیت اطلاعاتی را که در جریان فعالیت‌های خود به دست می‌آوریم،‏ محافظت می‌کنیم.‏ دسترسی به این اطلاعات محدود است و سیاست‌ها و رویه‌هایی برای محافظت از اطلاعات در برابر از دست رفتن،‏ سوءاستفاده و افشای نادرست تنظیم شده‌اند.‏

ما اقدامات فنی و سازمانی مناسبی را برای تضمین سطحی از امنیت که متناسب با ریسک پردازش باشد،‏ اجرا می‌کنیم؛‏ در حالی که وضعیت فناوری،‏ هزینه‌های اجرا،‏ ماهیت،‏ دامنه،‏ زمینه و اهداف پردازش،‏ و ریسک‌های احتمالی و شدید و متغیر برای حقوق و آزادی‌های افراد را در نظر می‌گیریم.‏ این اقدامات شامل موارد زیر می‌شود،‏ اما محدود به آن‌ها نیست:‏

  • کنترل دسترسی،‏ محرمانگی و یکپارچگی؛‏

  • امنیت ارتباطات و عملیات؛‏

  • استفاده از تکنیک‌های مستعارسازی،‏ ناشناس‌سازی و رمزگذاری داده‌های شخصی؛‏

  • ارزیابی و بررسی اثربخشی اقدامات فنی و سازمانی برای تضمین امنیت پردازش.‏

ما اطمینان حاصل می‌کنیم که افرادی که دسترسی دائمی یا منظم به داده‌های شخصی دارند یا در پردازش آن‌ها مشارکت دارند،‏ آموزش دیده و از حقوق و مسئولیت‌های خود آگاه هستند.‏

افشای داده‌های شخصی

ما ممکن است داده‌های شخصی شما را در شرایط زیر به اشتراک بگذاریم:‏

  • اگر این امر برای اهداف شرح داده‌شده در بخش «اهداف و مبانی قانونی استفاده از اطلاعات شخصی» مناسب باشد.‏ این شامل مواردی درون سازمان می‌شود؛‏

  • اگر طبق قوانین قابل اجرا الزامی باشد؛‏

  • اگر باور داشته باشیم که چنین افشایی برای محافظت و دفاع از حقوق،‏ دارایی یا ایمنی ما مناسب است؛‏

  • اگر برای رعایت روند قضایی،‏ دستور دادگاه،‏ یا سایر الزامات قانونی،‏ یا درخواست‌های نظارتی یا دولتی لازم باشد؛‏

  • اگر رضایت شما را داشته باشیم.‏

گیرندگان شخص ثالث داده‌های شخصی شامل موارد زیر هستند:‏

  • نهادهای نظارتی

  • دادگاه‌ها،‏ پلیس و سازمان‌های اجرای قانون

  • ارائه‌دهندگان خدمات یا پشتیبانی

حقوق قانونی شما در رابطه با اطلاعات شخصی

ممکن است طبق قوانین محلی خود،‏ حقوق خاصی در رابطه با اطلاعات شخصی که ما دربارهٔ شما نگهداری می‌کنیم داشته باشید.‏ این حقوق ممکن است شامل موارد زیر باشد:‏

  • حق آگاهی از نحوهٔ استفاده از داده‌های شخصی شما.‏ شما حق دارید بدانید که چگونه داده‌های شخصی شما استفاده و به اشتراک گذاشته می‌شود.‏

  • حق دسترسی به داده‌های شخصی.‏ شما حق دارید تأیید دریافت کنید که آیا داده‌های شخصی شما در حال پردازش است و همچنین حق دسترسی به داده‌های شخصی خود را دارید.‏

  • حق اصلاح داده‌های شخصی نادرست.‏ شما حق دارید هرگونه دادهٔ شخصی نادرست یا ناقص را اصلاح کنید،‏ برای مثال اگر اطلاعات تماس خود را تغییر دهید.‏

  • حق حذف داده‌های شخصی در شرایط خاص.‏ این حق که به عنوان «حق فراموش شدن» نیز شناخته می‌شود،‏ یک حق مطلق نیست که نیاز به حذف همهٔ داده‌های شخصی داشته باشد.‏ ما هر درخواست را با دقت و مطابق با قوانین مربوطه بررسی خواهیم کرد.‏

  • حق پس‌گرفتن رضایت.‏ اگر پردازش داده‌های شخصی بر اساس رضایت شما انجام شده باشد،‏ شما حق دارید در هر زمان رضایت خود را پس بگیرید.‏ به‌طور کلی،‏ ما معمولاً داده‌های شخصی را بر اساس رضایت پردازش نمی‌کنیم،‏ زیرا معمولاً به مبنای قانونی دیگری تکیه داریم.‏

  • حق محدود کردن پردازش داده‌های شخصی در شرایط خاص.‏ این حق زمانی مطرح می‌شود که شما در حال اعتراض به دقت داده‌های شخصی هستید،‏ یا به پردازش آن اعتراض کرده‌اید،‏ یا پردازش داده‌های شخصی غیرقانونی است و شما با حذف آن مخالف هستید و به‌جای آن درخواست محدودسازی دارید،‏ یا داده‌های شخصی دیگر برای ما مورد نیاز نیست اما شما برای اثبات،‏ اعمال یا دفاع از یک ادعای قانونی به نگهداری آن نیاز دارید.‏

  • حق انتقال داده‌ها.‏ این حق فقط زمانی اعمال می‌شود که پردازش بر اساس رضایت شما یا برای اجرای یک قرارداد باشد و پردازش از طریق روش‌های خودکار انجام شود.‏

  • حق اعتراض به پردازش داده‌های شخصی در شرایط خاص.‏ شما حق دارید به پردازش داده‌های شخصی خود اعتراض کنید،‏ اگر پردازش بر اساس منافع مشروع ما انجام شود.‏

شما می‌توانید هر یک از حقوق خود را با تماس با مسئول حفاظت از داده‌ها از طریق اطلاعات تماس ذکرشده در بالا اعمال کنید.‏

ممکن است لازم باشد اطلاعات خاصی از شما درخواست کنیم تا هویت شما را تأیید کرده و اطمینان حاصل کنیم که حق دسترسی به داده‌های شخصی خود (‏یا اعمال هر یک از حقوق دیگر خود)‏ را دارید.‏ این یک اقدام امنیتی است تا اطمینان حاصل شود که داده‌های شخصی به فردی که حق دریافت آن را ندارد،‏ افشا نمی‌شود.‏ همچنین ممکن است برای تسریع در پاسخ‌گویی،‏ جهت دریافت اطلاعات بیشتر در رابطه با درخواست شما با شما تماس بگیریم.‏

اگر نسبت به نقض احتمالی قوانین حفاظت از داده‌ها یا سایر مقرّرات توسط شاهدان یَهُوَه نگرانی دارید،‏ می‌توانید با مسئول حفاظت از داده‌های محلی از طریق اطلاعات تماس ذکرشده در بالا تماس بگیرید.‏ مسئول حفاظت از داده‌های محلی،‏ درخواست شما را بررسی کرده و شما را از نحوهٔ رسیدگی به آن مطلع خواهد کرد.‏

تغییرات در این اطلاعیه

رویه‌های مربوط به داده‌های سازمان شاهدان یَهُوَه ممکن است هرزگاهی به دلیل تغییرات در فعالیت‌های مذهبی،‏ قوانین،‏ یا ماهیت فناوری تغییر کند.‏ اگر نیاز به اعمال تغییراتی در صفحه «استفاده از اطلاعات شخصی» باشد،‏ این تغییرات در همین صفحه منتشر خواهند شد تا مبشّران همواره از اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌شود و نحوه استفاده از آن آگاه باشند.‏ لطفاً گاهی این صفحه را بررسی کنید تا از تغییرات مطلع شوید.‏

a ‏«مبشّران» افرادی در جماعات شاهدان یَهُوَه هستند که خبر خوش پادشاهی خدا را موعظه می‌کنند.‏