Jehoova tunnistajate juhtiva kogu liige Gerrit Lösch teatab kasahhikeelse „Uue maailma tõlke” ilmumisest

ALMATÕ, Kasahstan. Jehoova tunnistajad andsid 26.–28. septembril 2014 toimunud üldkokkutulekul välja kasahhikeelse „Uue maailma tõlke”. Selle uue piiblitõlke said endale kõik 3721 kohalviibijat.

Turgi filoloog Aleksander Garkavets ütles kasahhikeelse „Uue maailma tõlke” kohta järgmist: „Hoolimata sellest et kasahhi keeles ei ole kuigi palju allikaid, millele pühade tekstide tõlkimisel toetuda, on Jehoova tunnistajatest tõlkijad teinud väga head tööd. Nad on suutnud leida uusi võimalusi algteksti mõtete väljendamiseks kasahhi keeles, mis on väga kiiduväärne. „Uue maailma tõlge” on nüüdisaegses keeles ja seetõttu on kõigil sellest lihtne aru saada.”

Jehoova tunnistajad püstitasid lahtiste uste päevaks jurta (traditsioonilise nomaadide telkelamu), kus nad pakkusid suupisteid

3. oktoobril, kohe kokkutulekule järgnenud nädalal, oli Jehoova tunnistajate Kasahstani harubüroos lahtiste uste päev, kus muu hulgas tutvustati ka uut kasahhikeelset Piiblit. Uudisteagentuur Radio Azattyq ütles seda üritust kajastades: „Keskust külastasid Almatõ omavalitsuse ametnikud eesotsas usuasjade osakonna juhataja Nurzhan Zhaparkuliga, samuti suursaatkondade esindajad, usu-uuringute eksperdid ja paljud teised.” Nurzhan Zhaparkul ütles: „Jehoova tunnistajad võtsid meid oma Almatõs asuvas keskuses soojalt vastu. Selline üritus on kiiduväärt ettevõtmine, mis aitab meid meie töös väga palju.”

Usuasjade osakonna juhataja Nurzhan Zhaparkul (keskel) ja teised usuasjade komisjoni liikmed Jehoova tunnistajate harubüroos lahtiste uste päeval ekskursioonil

Almatõs jagatud kutse lahtiste uste päevale

Jehoova tunnistajate pressiesindaja Kasahstanis Polat Bekzhan ütles: „Meil on väga hea meel, et selle aasta üldkokkutulek leidis suurepärast vastukaja ning et üha kasvav kasahhikeelne elanikkond omakeelse Piibli nii hästi vastu võttis. Ka lahtiste uste päeva eesmärk sai täidetud, kuna nii riigiametnikud, ajakirjanikud kui ka ümbruskonnas elavad inimesed said võimaluse Jehoova tunnistajatega lähemalt tutvuda.”

Pressiesindaja(d):

Rahvusvaheline: J. R. Brown, pressiosakond, tel +1 718 560 5000

Kasahstan: Polat Bekzhan, tel +7 727 232 36 62