Hoosea 11:1–12

11  „Kui Iisrael oli poisike, siis ma armastasin teda,+ja ma kutsusin oma poja Egiptusest.+   Mida rohkem nad* iisraellasi kutsusid,seda rohkem iisraellased neist eemaldusid.+Iisraellased ohverdasid Baali kujudele,+tõid ohvreid nikerdatud kujudele.+   Ometi õpetasin mina Efraimi kõndima,+ võtsin ta oma kätele.+Aga nemad ei tunnistanud, et mina neid ravisin.   Ma juhtisin neid inimlike paeltega*, armastuse paeltega.+Ma olin neile ikke kergitajaks kaela pealtja toitsin hellalt igaüht.   Nad ei pöördu tagasi Egiptusemaale, vaid nende kuningaks saab Assüüria,+sest nad keeldusid minu juurde tagasi pöördumast.+   Mõõk sähvib nende linnades,+lõhub nende riivid ja neelab nad nende sepitsuste pärast.+   Mu rahval on kalduvus murda mulle truudust.+Kuigi teda kutsutakse ülespoole*, ei tõuse ükski.   Kuidas saan ma sind ära anda, Efraim?+Kuidas saan ma sind loovutada, Iisrael?Kuidas saan sind kohelda nagu Admat?Kuidas saan talitada sinuga nagu Sebojimiga?+Mu süda on muutunud,minus on tärganud kaastunne.+   Ma ei vala välja oma tulist viha.Ma ei hävita enam Efraimi,+sest ma olen Jumal, mitte inimene,Püha su keskel,ja ma ei tule sinu vastu raevus. 10  Nad käivad Jehoova järel ja ta möirgab nagu lõvi.+Kui ta möirgab, tulevad ta pojad värisedes lääne poolt.+ 11  Nad värisevad nagu linnud, kui tulevad Egiptusest,ja nagu tuvid, kui tulevad Assüüriamaalt,+ning ma panen nad elama nende oma majadesse, lausub Jehoova.+ 12  Efraim on ümbritsenud mind valegaja Iisraeli sugu pettusega.+Aga Juuda käib veel koos Jumalagaja on ustav Kõigepühamale.”+

Allmärkused

St prohvetid ja teised, kes läkitati iisraellasi õpetama.
Võib tõlkida ka „lahkuse paeltega”; viide sellele, mida teeb lapsevanem.
St üleva kummardamisviisi poole.

Kommentaarid

Pildid ja videod