Miika 1:1–16

  • Hukkamõistusõnum Samaaria ja Juuda kohta (1–16)

    • Patud ja vastuhakk toovad häda (5)

1  See on Jehoova sõnum, mis tuli mooresetlasele Miikale*+ Juuda kuningate Jootami,+ Aahase+ ja Hiskija+ päevil+ ning mille ta sai nägemuses Samaaria ja Jeruusalemma kohta.   „Kuulake, kõik rahvad!Pane tähele, maa ja kõik, mis seal on!Kõrgeim valitseja Jehoova olgu tunnistajaks teie vastu,+Jehoova oma pühas templis!   Jehoova väljub oma asupaigast,ta laskub alla ja kõnnib maa kõrgendikel.   Mäed sulavad tema all+ja orud lõhenevadotsekui vaha tule ees,otsekui järsakult langev vesi.   See kõik sünnib Jaakobi vastuhaku pärast,Iisraeli rahva pattude pärast.+Kes on süüdi Jaakobi vastuhakus?Kas mitte Samaaria?+Kes on süüdi, et Juudas on ohvripaigad?+Kas mitte Jeruusalemm?   Ma teen Samaaria rusuhunnikuks väljal,viinamägede istutusmaaks.Ma heidan orgu ta kividja paljastan ta alusmüürid.   Kõik tema nikerdatud kujud lüüakse puruks+ja kõik kingitused, mis ta enda müümise eest sai,* põletatakse ära.+Ma hävitan kõik ta ebajumalad.Ta on kogunud need hoorapalga eestja hoorapalgaks saavad need taas.”   Seepärast ma halan ja ulun,+käin paljajalu ja poolalasti.+Mu hala on nagu šaakali ulgumine,mu lein on kui jaanalinnu kisa.   Sest tema haav on ravimatu.+See ulatub Juudani,+nuhtlus on jõudnud mu rahva väravasse, Jeruusalemma.+ 10  „Ärge kuulutage seda Gatis,ärge nutke.Beet-Afras* püherdage põrmus. 11  Oh, Saafiri elanikud, minge ära alasti ja häbis!Saanani elanikud pole välja tulnud.Beet-Eselis halatakse ja see ei paku teile enam varju. 12  Maaroti elanikud ootasid head,aga Jehoovalt on tulnud õnnetus Jeruusalemma väravasse. 13  Oh, Laakise+ elanikud, rakendage hobused vankri ette!Teist sai alguse Siioni tütre patt,on ju temast leitud Iisraeli üleastumisi.+ 14  Seepärast annad sa lahkumiskingid Mooreset-Gatile.Aksibi+ majad valmistasid pettumuse Iisraeli kuningatele. 15  Ma toon teie juurde vallutaja,+ oh, Maaresa+ elanikud.Siis ulatub Iisraeli au Adullamini.+ 16  Ajage pea paljaks, pügage juuksed maha oma kallite laste pärast.Ajage pea paljaks nagu kotkal,sest nad on viidud sinu juurest pagendusse.”+

Allmärkused

Miika on lühivorm nimest Miikael või Miikaja, mis tähendab „Kes on nagu Jehoova?”.
Võib tõlkida ka „kogu tasu, mis ta hooramise eest sai”.
Võib tõlkida ka „Afra kojas”.