Jesaja 57:1–21

  • Õiged ja ustavad on hukkunud (1, 2)

  • Iisraeli truudusetus paljastatakse (3–13)

  • Lohutus alandlikele (14–21)

    • Jumalatud on nagu mässav meri (20)

    • Jumalatuil pole rahu (21)

57  Õige on hukkunud,kuid keegi ei hooli sellest.Ustavad mehed on ära viidud*,+aga keegi ei märka, et õige on ära viidudõnnetuse pärast*.   Ta leiab rahu.Oma asemeil* puhkavad need, kes on käinud õiguse teel.   „Teie aga tulge siia,te nõiamoori pojad,abielurikkuja ja lõbunaise lapsed!   Kelle kulul te end lõbustate?Kelle vastu te avate suu ja kellele näitate keelt?Eks ole te üleastumise lapsed,pettuse pojad,+   need, kes põlevad kirelõõmas suurte puude vahel,+iga lopsaka puu all,+kes tapavad lapsi vadides+ja kaljulõhedes?   Sinu* osaks on vadide siledad kivid.+Jah, need on su liisuosa.Ka neile valad sa joogiohvreid ja tood ande.+Kas peaksin olema selle kõigega rahul?   Sa seadsid endale voodi* kõrgele ja uhkele mäele.+Sinna läksid sa ohverdama.+   Ukse ja selle postide taha seadsid sa mälestusmärgi*.Sa hülgasid mu ja võtsid end paljaks,läksid üles ja tegid oma voodi laiemaks.Sa sõlmisid nendega lepingu.Sulle meeldis nendega voodisse heita,+sa vahtisid mehe sugutit.*   Sa laskusid Meleki* juurde õligaja rohke lõhnasalviga.Sa saatsid oma käskjalad kaugele,madaldusid surmavallani. 10  Sa vaevasid end oma paljudel teedel,aga sa ei öelnud: „See on lootusetu!”Sa leidsid endas uut jõudu,seepärast pole sa loobunud. 11  Keda sa pelgasid ja kartsid,nii et hakkasid valetama?+Mina ei tulnud sulle meeldegi,+sa ei hoolinud millestki.+Ma ju vaikisin ja eemaldusin*,+seepärast sa ei kartnud mind. 12  Mina paljastan su võltsõiguse+ ja su teod,+neist pole sulle mingit abi.+ 13  Kui sa hüüad appi,siis ei päästa sind su paljud ebajumalad.+Tuul viib nad kõik ära,kõigest tuuleõhk puhub nad minema.Kes aga otsib kaitset minu juurest, pärib maaja saab endale mu püha mäe.+ 14  Siis öeldakse: „Ehitage tee, rajage tee!+Eemaldage takistused mu rahva teelt!”” 15  Nii ütleb tema, kes on kõrge ja ülev,kes elab igavesti+ ja kelle nimi on püha:+„Ma elan kõrges ja pühas paigas,+aga ka rõhutute ja vaimult alandlike juures,et elustada alandlike vaimuja rõhutute südant.+ 16  Ma ei süüdista neid igavestiega jää alatiseks viha kandma,+sest muidu nõrkeks minu pärast inimese vaim,+hingelised, kelle ma olen loonud. 17  Ma vihastusin Iisraeli patustamise pärast, kui ta ajas taga ebaausat kasu.+Seepärast ma lõin teda, varjasin oma palet ja olin vihane,kuid tema käis taganejana+ oma südame teel. 18  Ma olen näinud tema teid,aga ma ravin+ ja juhatan teda,+lohutan teda+ ja ta leinajaid.”+ 19  „Ma toon kiituse nende huultele.Kestev rahu on nii kaugel- kui ka lähedalolijal+ja ma tervendan ta,” ütleb Jehoova. 20  „Aga jumalatud on nagu mässav meri, mis ei rahune,mille veed keerutavad üles adrut ja muda. 21  Jumalatuil ei ole rahu,”+ ütleb mu Jumal.

Allmärkused

St surnud.
Teine võimalik tähendus: „eest”.
St hauas.
St Siioni ehk Jeruusalemma.
Viitab ilmselt kas paganlikule altarile või kultuspaigale.
See oli ilmselt mõni ebajumala sümbol.
Ilmselt mõeldakse ebajumalakummardamist.
Teine võimalik tähendus: „kuninga”.
Võib tõlkida ka „ja varjasin su tegusid”.