Hüppa sisu juurde

New Yorgi indiaanlaste pidustused ja teabepäevad

New Yorgi indiaanlaste pidustused ja teabepäevad

Paljude arvates elab enamik USA indiaanlastest reservaatides maapiirkonnas. Tegelikult aga elab üle 70 protsendi indiaani päritolu inimestest linnades. USA suurimas linnas New Yorgis toimus 2015. aastal 5.–7. juunini festival „Gateway to Nations”. Tegu oli põlisameeriklaste traditsiooniliste pidustuste ja powwow’ga. * Kui mõned New Yorgi Jehoova tunnistajad sellest üritusest kuulsid, võtsid nad kohe plaani sinna minna. Miks?

Jehoova tunnistajad tõlgivad piibliteemalist kirjandust sadadesse keeltesse, sealhulgas mitmesse indiaani keelde, nagu näiteks dakota, hopi, mohoogi, mustjalaindiaani, navaho, ottava ja tasandikukrii keelde. Niisiis seadsid Jehoova tunnistajad festivalil üles pilku püüdvad kirjanduslauad ja ratastel kirjandusstendid selliste väljaannetega, muu hulgas voldikutega „Sa võid usaldada Loojat!” („You Can Trust the Creator!”).

Meie ametlikul veebisaidil on enamikus eelmainitud keeltes ka audio- ja videosalvestisi. Festivalil viibinud Jehoova tunnistajad mängisid neid ette uudishimulikele külastajatele, kes märkisid, et suurem osa teisi silte, väljapanekuid ja etteasteid olid üksnes inglise või hispaania keeles.

Lisaks meie püüetele tõlkida kirjandust nii paljudesse indiaani keeltesse avaldas paljudele kohalviibinutele muljet ka meie piibliharidustöö linnades ja reservaatides. Kui üks festivali töötaja oli viinud end kurssi meie tööga, soovis ta saada individuaalset piibliõpet ja ütles: „Ma ootan väga, millal te minu juurde tulete ja ma saan rohkem teada Piiblist!”

Ühe meie stendi juurde tulid indiaani mees ja naine, kes olid kurdid, kuid seal olnud tunnistajad ei osanud nendega suhelda. Ent just siis saabus sinna üks tunnistaja, kes oli õppinud viipekeelt. Naine vestles selle abielupaariga umbes pool tundi ja aitas neil leida infot nende kodukandis toimuva Jehoova tunnistajate viipekeelse kokkutuleku kohta.

Selles ettevõtmises osales rohkem kui 50 Jehoova tunnistajat ja neil õnnestus anda huvilistele kolme päeva jooksul rohkem kui 150 piibliteemalist trükist.

^ lõik 2 Antropoloog William Powers selgitab, et tänapäeval peetav powwow „on ilmalik üritus, mille käigus rühm lauljaid laulab ning mehed, naised ja lapsed tantsivad.” (Ethnomusicology, september 1968, lk 354.)