Isaías 53:1-12

  • Sufrimiento, muerte y entierro del siervo de Jehová (1-12)

    • Es despreciado y evitado (3)

    • Carga con nuestras enfermedades y dolores (4)

    • “Llevado como oveja al matadero” (7)

    • Lleva los pecados de muchos (12)

53  ¿Quién ha puesto su fe en nuestro mensaje?*+ ¿Y a quién le ha sido revelado el brazo de Jehová?+   Él surgirá delante de él* como una ramita,+ como una raíz en tierra reseca. No tiene un aspecto digno ni ningún esplendor;+y, cuando lo vemos, su apariencia no nos atrae.*   Fue un hombre despreciado y evitado por la gente,+que tendría que enfrentarse al* dolor y que estaba familiarizado con la enfermedad. Era como si su rostro estuviera escondido de nosotros.* Fue despreciado, y lo consideramos como de ningún valor.+   En realidad, él mismo llevó nuestras enfermedades+y cargó con nuestros dolores.+ Pero nosotros lo consideramos como alguien plagado, golpeado por Dios y afligido.   Sin embargo, lo traspasaron+ por nuestros pecados;+lo aplastaron por nuestros errores.+ Él soportó el castigo para que nosotros tuviéramos paz,+y gracias a sus heridas fuimos sanados.+   Todos hemos andado perdidos como ovejas;+cada uno ha ido por su lado,y Jehová ha hecho que los errores de todos nosotros recaigan sobre él.+   Fue oprimido+ y dejó que lo maltrataran,+pero él no abría la boca. Fue llevado como oveja al matadero,+como una oveja que se queda callada ante sus esquiladores,y él no abría la boca.+   Mediante represión y juicio injusto* se lo llevaron;¿y quién se interesará por los detalles de su generación?* Pues fue eliminado de la tierra de los vivos;+por los pecados de mi pueblo, él recibió el golpe.*+   Y se le dio una tumba* junto con los malvados,+y con los ricos* lo enterraron cuando murió,+aunque él no había hecho nada malo*ni en su boca hubo engaño.+ 10  Pero fue la voluntad de Jehová* aplastarlo, y él permitió que se enfermara. Si tú presentas su vida como ofrenda por la culpa,+él verá su descendencia y prolongará sus días,+y mediante él se cumplirá la voluntad* de Jehová.+ 11  Por haber sufrido tanto,* él verá los resultados y quedará satisfecho. Por medio de su conocimiento, el justo, mi siervo,+hará que muchas personas sean consideradas justas+y cargará con sus errores.+ 12  Por esa razón, le daré una parte entre los muchos,y él se dividirá el botín con los poderosos,porque derramó su vida hasta la muerte+y fue contado entre los pecadores;*+llevó los pecados de muchas personas,+y por los pecadores* intercedió.+

Notas

O “la cosa oída de nosotros”. O quizás “lo que oímos”.
Aquí “él” podría referirse a un observador cualquiera o a Dios.
O “no hay ninguna apariencia especial como para que nos resulte deseable”.
O “que entendía el”.
O quizás “Él era como alguien de quien las personas apartaban el rostro”.
Lit. “opresión y juicio”.
O “de su modo de vida”.
O “fue herido de muerte”.
O “Y alguien le dará su tumba”.
Lit. “un rico”.
O “violento”.
O “Pero Jehová se deleitó en”.
O “el deleite”.
O “Debido a la aflicción de su alma”.
O “transgresores”.
O “transgresores”.