Ir al contenido

Ir al menú secundario

Ir al índice

Testigos de Jehová

español

Biblia en línea | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS

Hebreos 11:1-40

11  Fe+ es la expectativa segura* de las cosas que se esperan,+ la demostración evidente* de realidades* aunque no se contemplen.+  Porque por medio de esta recibieron testimonio los hombres de tiempos antiguos.*+  Por fe percibimos que los sistemas de cosas*+ fueron puestos en orden* por la palabra de Dios,+ de modo que lo que se contempla ha llegado a ser de cosas que no aparecen.+  Por fe Abel ofreció a Dios un sacrificio de mayor valor que el de Caín,+ por la cual [fe] se le dio testimonio de que era justo, pues Dios dio testimonio+ respecto a sus dádivas; y por ella, aunque murió, todavía habla.+  Por fe Enoc+ fue transferido para que no viera la muerte, y no fue hallado en ningún lugar, porque Dios lo había transferido;+ porque antes de su transferencia tuvo el testimonio de haber sido del buen agrado de Dios.+  Además, sin fe+ es imposible ser[le] de buen agrado,+ porque el que se acerca a Dios tiene que creer que él existe+ y que llega a ser remunerador*+ de los que le buscan solícitamente.+  Por fe Noé,+ habiéndosele dado advertencia divina de cosas todavía no contempladas,+ mostró temor piadoso y construyó un arca+ para la salvación de su casa; y por esta [fe] condenó al mundo,+ y llegó a ser heredero de la justicia+ que es según fe.  Por fe Abrahán,+ cuando fue llamado, obedeció, y salió a un lugar que estaba destinado a recibir como herencia; y salió, aunque no sabía adónde iba.+  Por fe residió como forastero en la tierra de la promesa como en tierra extranjera,+ y moró en tiendas+ con Isaac+ y Jacob,+ herederos con él de la mismísima promesa.+ 10  Porque esperaba la ciudad+ que tiene fundamentos verdaderos, cuyo edificador* y hacedor es Dios.+ 11  Por fe también Sara+ misma recibió poder para concebir descendencia, aun cuando había pasado más allá del límite de la edad,+ puesto que estimó fiel al que había prometido.+ 12  Por lo tanto, también, de un solo [hombre],+ y este como si estuviera muerto,+ nacieron [hijos] como las estrellas del cielo en multitud y como las arenas que están a la orilla del mar, innumerables.+ 13  En fe murieron todos estos,+ aunque no consiguieron [el cumplimiento de] las promesas,+ pero las vieron desde lejos+ y las acogieron,* y declararon públicamente que eran extraños y residentes temporales en la tierra.+ 14  Porque los que dicen tales cosas evidencian que buscan solícitamente un lugar suyo propio.+ 15  Y sin embargo, si verdaderamente hubieran seguido acordándose de aquel [lugar] de donde habían salido,+ habrían tenido la oportunidad de volver.+ 16  Pero ahora procuran alcanzar un [lugar] mejor, es decir, uno que pertenece al cielo.+ Por lo tanto, Dios no se avergüenza de ellos, de ser invocado como su Dios,+ porque les tiene lista una ciudad.+ 17  Por fe Abrahán, cuando fue probado,+ ofreció,* por decirlo así, a Isaac, y el que gustosamente había recibido las promesas trató de* ofrecer a [su hijo] unigénito,+ 18  aunque se le había dicho: “Lo que será llamado ‘descendencia tuya’ será mediante Isaac”.+ 19  Pero estimó que Dios podía levantarlo hasta de entre los muertos;+ y de allí lo recibió también a manera de ilustración.*+ 20  Por fe también Isaac bendijo a Jacob+ y a Esaú+ respecto a cosas por venir. 21  Por fe Jacob, cuando estaba para morir,+ bendijo a cada uno de los hijos de José+ y adoró apoyado* sobre la parte superior de su bastón.+ 22  Por fe José, aproximándose a su fin, hizo mención del éxodo+ de los hijos de Israel; y dio mandato respecto a sus huesos.+ 23  Por fe Moisés fue escondido por sus padres por tres meses después que nació,+ porque ellos vieron que el niñito era hermoso,+ y no temieron la orden+ del rey. 24  Por fe Moisés, ya crecido,+ rehusó* ser llamado hijo de la hija de Faraón,+ 25  escogiendo ser maltratado con el pueblo de Dios más bien que disfrutar temporalmente del pecado, 26  porque estimaba el vituperio+ del Cristo* como riqueza más grande que los tesoros de Egipto; porque miraba atentamente hacia el pago del galardón.+ 27  Por fe dejó a Egipto,+ pero sin temer la cólera del rey,+ porque continuó constante como si viera a Aquel que es invisible.+ 28  Por fe había celebrado* la pascua*+ y la salpicadura de la sangre,+ para que el destructor no tocara a los primogénitos de ellos.+ 29  Por fe pasaron por el mar Rojo como en tierra seca,+ pero los egipcios, al aventurarse sobre ella, fueron tragados.+ 30  Por fe los muros de Jericó cayeron después de haber sido rodeados* por siete días.+ 31  Por fe Rahab+ la ramera no pereció con los que obraron desobedientemente, porque recibió a los espías de manera pacífica.+ 32  ¿Y qué más diré? Porque me faltará tiempo si sigo contando de Gedeón,+ de Barac,+ de Sansón,+ de Jefté,+ de David,+ así como también de Samuel+ y de los [demás] profetas,+ 33  que por fe derrotaron reinos en conflicto,+ efectuaron justicia,+ obtuvieron promesas,+ taparon bocas de leones,+ 34  detuvieron la fuerza del fuego,+ escaparon del filo* de la espada,+ de un estado débil fueron hechos poderosos,+ se hicieron valientes en guerra,+ pusieron en fuga a los ejércitos de extranjeros.+ 35  [Hubo] mujeres [que] recibieron a sus muertos por resurrección;+ pero otros [hombres] fueron atormentados porque rehusaron aceptar la liberación por algún rescate, con el fin de alcanzar una resurrección mejor. 36  Sí, otros recibieron su prueba por mofas y azotes, en verdad, más que eso, por cadenas+ y prisiones.+ 37  Fueron apedreados,+ fueron probados,+ fueron aserrados en pedazos, murieron+ degollados a espada, anduvieron de acá para allá en pieles de oveja,+ en pieles de cabra, hallándose en necesidad,+ en tribulación,+ bajo maltratamiento;+ 38  y el mundo no era digno de ellos. Anduvieron vagando por los desiertos áridos y las montañas y en las cuevas+ y cavernas de la tierra. 39  Y, no obstante, todos estos, aunque recibieron testimonio por su fe, no obtuvieron [el cumplimiento de] la promesa,+ 40  puesto que Dios previó* algo mejor+ para nosotros,+ para que ellos+ no fueran perfeccionados+ aparte de nosotros.+

Notas

“Expectativa segura.” Lit.: “un estar debajo (en apoyo)”. Gr.: hy·pó·sta·sis; lat.: sub·stán·ti·a.
“Demostración evidente.” O: “evidencia convincente”. Gr.: é·leg·kjos; lat.: ar·gu·mén·tum. Compárese con Jn 16:8, n.
Lit.: “de cosas”. Gr.: prag·má·ton.
“Hombres de tiempos antiguos.” Lit.: “hombres mayores”. Gr.: pre·sbý·te·roi.
O: “los órdenes de cosas”. Gr.: tous ai·ó·nas; lat.: saé·cu·la; J22(heb.): ha·‛oh·la·mím.
O: “fueron preparados; fueron ajustados”. Lit.: “haber sido ajustados hacia abajo”. Gr.: ka·ter·tí·sthai.
Lit.: “devolvedor de recompensa”.
Lit.: “artífice”. Gr.: te·kjní·tes.
O: “recibieron bien; abrazaron; aclamaron”.
O: “Abrahán, al ser sometido a prueba, ha ofrecido (por decirlo así)”.
O: “procedió a”.
Lit.: “en una parábola”. Gr.: en pa·ra·bo·léi.
De acuerdo con el sentido del texto heb. en Gé 47:31; véase la n allí.
Lit.: “negó”.
“Del Cristo.” Gr.: tou Kjri·stóu; lat.: Chrí·sti; J17,18,22(heb.): ham·Ma·schí·aj, “el Mesías (Ungido)”.
O: “efectivamente celebró”.
Gr.: pá·skja; lat.: pá·scha; J17,18,22(heb.): hap·pé·saj, “la pascua”.
O: “haber sido sitiados”.
Lit.: “bocas”.
O: “proveyó”.