Ir al contenido

Ir al menú secundario

Ir al índice

Testigos de Jehová

español

Biblia en línea | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS

Números 24:1-25

24  Cuando Balaam llegó a ver que era bueno a los ojos de Jehová bendecir a Israel, no se fue como las otras veces+ para dar con agüeros*+ de mala suerte, sino que dirigió su rostro hacia el desierto.  Cuando Balaam alzó los ojos y vio a Israel que residía por sus tribus,+ entonces el espíritu de Dios vino a estar sobre él.+  Por lo tanto, dio principio a su expresión proverbial+ y dijo:“La expresión de Balaam hijo de Beor,y la expresión del hombre físicamente capacitado* con ojo ya no sellado,*+   la expresión del que oye los dichos de Dios,*+que llegó a ver una visión del Todopoderoso+mientras caía con los ojos destapados:+   ¡Cuán bien parecidas son tus tiendas, oh Jacob, tus tabernáculos, oh Israel!+   Como valles torrenciales se han extendido por larga distancia,+como jardines* junto al río.+Como áloes* que Jehová ha plantado,como cedros junto a las aguas.+   El agua sigue saliendo en chorrillos de sus dos cubos de cuero,y su descendencia está junto a muchas aguas.+Su rey+ también será más alto que Agag,*+y su reino será elevado.+   Dios está sacándolo de Egipto;el veloz proceder de un toro salvaje* es de él.+Consumirá a las naciones, sus opresores,+y roerá sus huesos,+ y las hará pedazos con las flechas* suyas.+   Se inclinó, se echó como el león,*y, como león,* ¿quién se atreve a hacer que se levante?+Los que te bendigan son los benditos,+y los que te maldigan son los malditos”.+ 10  Con eso la cólera de Balac se encendió contra Balaam y él batió las manos,+ y Balac pasó a decir a Balaam: “Fue para execrar+ a mis enemigos para lo que te llamé, y, ¡mira!, los has bendecido hasta el límite estas tres veces. 11  Y ahora vete corriendo a tu lugar. Me había dicho a mí mismo que sin falta iba a honrarte,+ pero, ¡mira!, Jehová te ha retenido de honor”. 12  A su vez Balaam dijo a Balac: “¿No fue también a tus mensajeros que me enviaste a quienes hablé y dije: 13  ‘Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, yo no podría pasar más allá de la orden de Jehová para hacer cosa buena o mala de mi propio corazón. Cualquier cosa que Jehová hable es lo que yo hablaré’?+ 14  Y ahora aquí me voy a mi pueblo. Ven, sí, déjame avisarte+ lo que este pueblo hará a tu pueblo después, en el fin de los días”.+ 15  De modo que dio principio a su expresión proverbial+ y dijo:“La expresión de Balaam hijo de Beor,y la expresión del hombre físicamente capacitado* con ojo ya no sellado,*+ 16  la expresión del que oye los dichos de Dios,*+y el que conoce el conocimiento del Altísimo...Una visión del Todopoderoso llegó a ver+mientras caía con los ojos destapados:+ 17  Lo veré,+ pero no ahora;lo contemplaré, pero no de cerca.Una estrella*+ ciertamente saldrá* de Jacob,y un cetro* verdaderamente se levantará de Israel.+Y él ciertamente partirá las sienes de [la cabeza de] Moab+y el cráneo de todos los hijos de tumulto de guerra.* 18  Y Edom tiene que llegar a ser posesión,+sí, Seír+ tiene que llegar a ser la posesión de sus enemigos,+mientras Israel va desplegando su ánimo. 19  Y de Jacob saldrá uno sojuzgando,*+y tendrá que destruir a todo sobreviviente de la ciudad”.+ 20  Cuando llegó a ver a Amaleq, prosiguió su expresión proverbial y pasó a decir:+“Amaleq fue la primera* de las naciones,+pero su fin después será aun su perecer”.*+ 21  Cuando llegó a ver a los quenitas,+ prosiguió su expresión proverbial y pasó a decir:“Duradera es tu morada, y en peñasco está puesta tu habitación.* 22  Pero llegará a haber uno que queme a Qayín.*+¿Cuánto falta hasta que te lleve cautivo Asiria?”.+ 23  Y prosiguió su expresión proverbial y pasó a decir:“¡Ay! ¿Quién sobrevivirá cuando Dios* lo cause?+ 24  Y habrá naves de la costa de Kitim,+y ciertamente afligirán a Asiria,+y verdaderamente afligirán a Éber.*Pero él también por fin perecerá”. 25  Después de eso, Balaam se levantó y se fue y volvió a su lugar.+ Y Balac también se fue por su propio camino.

Notas

O: “hechizos”, es decir, contra Israel.
“El hombre físicamente capacitado.” Heb.: hag·gué·ver, una persona viril; gr.: án·thro·pos; lat.: hó·mo.
“Ojo ya no sellado.” O léase: “ojo implacable”. Véase VT, vol. III, 1953, pp. 78, 79. También en el v. 15.
“Dios.” Heb.: ’El; LXXBagster: “el Poderoso”; lat.: Dé·i.
“Paraísos”, LXX(gr.: pa·rá·dei·soi)Sy.
“Áloes”, M. Posiblemente: “árboles macizos”. LXXSyVg: “tiendas”.
“Agag”, MSyVg; SamLXX: “Gog”.
O: “un búfalo”. LXX: “unicornio”; Vg: “rinoceronte”.
“Flechas”, MVg; LXX: “proyectiles”.
El león africano. Véase 23:24, n: “El león”.
El león asiático. Véase 23:24, n: “Como león”.
Véase v. 3, n: “Capacitado”.
Véase v. 3, n: “Sellado”.
“Dios.” Heb.: ’El; gr.: The·óu; lat.: Dé·i.
“Estrella”, MSamLXXSyVg; TJ: “rey”.
O: “marchará”, MSam; LXXSyVg: “surgirá”.
O: “una vara”, MVg; TJ: “Mesías”; LXX: “hombre”; Sy: “cabeza”.
“Hijos de tumulto de guerra”, para concordar con Jer 48:45; MSamLXXSyVg: “hijos de Set”.
Posiblemente: “Y Jacob sojuzgará a sus enemigos”. Vg: “De Jacob habrá uno que gobernará”.
O: “la principal; el principio”.
Posiblemente: “será perecer para siempre”.
O: “nido”.
Es decir, la tribu de los quenitas.
“Dios.” Heb.: ’El; gr.: ho The·ós; lat.: Dé·us.
“Éber”, MSam; LXXSyVg: “los hebreos”. “Éber” quizás se refiera al país, o pueblo, al otro lado, es decir, del Éufrates.