Ir al contenido

Ir al menú secundario

Ir al índice

Testigos de Jehová

español

Biblia en línea | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS

Malaquías 4:1-6

4  *“Porque, ¡miren!, viene el día que está ardiendo como el horno,+ y todos los presuntuosos y todos los que hacen iniquidad tienen que llegar a ser como rastrojo.+ Y el día que viene ciertamente los devorará —ha dicho Jehová de los ejércitos—, de modo que no les dejará raíz ni rama mayor.+  Y a ustedes los que están en temor de mi nombre el sol de la justicia ciertamente brillará,+ con curación en sus alas;+ y realmente saldrán y escarbarán el suelo como becerros engordados.”+  “Y ustedes ciertamente pisotearán a [los] inicuos, porque ellos llegarán a ser como polvo debajo de las plantas de sus pies el día en que voy a actuar”,+ ha dicho Jehová de los ejércitos.  “Recuerden la ley de Moisés mi siervo con la cual le mandé en Horeb acerca de todo Israel, hasta disposiciones reglamentarias y decisiones judiciales.*+  ”¡Miren! Les envío a Elías* el profeta+ antes de la venida del día de Jehová, grande e inspirador de temor.+  Y él tendrá que volver el corazón de padres hacia hijos, y el corazón de hijos hacia padres; para que yo no venga y realmente hiera la tierra* con un dar[la] por entero a la destrucción.”*+

Notas

En TSyVg aquí empieza el cap. 4; en MLXX este v. es 3:19, y el cap. 3 continúa hasta el final del libro.
En LXX se pone el v. 4 después del v. 6, y así se hace que la profecía termine con una nota de esperanza.
Heb.: ’E·li·yáh; LXXVg: “Elias”.
O: “el país”. Heb.: ha·’á·rets; lat.: tér·ram.
O: “con una proscripción”. Heb.: jé·rem. Debido al final severo de esta profecía, los judíos acostumbran repetir la lectura del v. 5, que tiene un tono feliz. Repeticiones similares se han hecho al final de otros libros, tales como Eclesiastés, Isaías y Lamentaciones.