Ir al contenido

Ir al menú secundario

Ir al índice

Testigos de Jehová

español

Biblia en línea | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS

Jeremías 19:1-15

19  Esto es lo que dijo Jehová: “Ve,* y tienes que conseguir un frasco de barro de alfarero,+ y a algunos de los ancianos del pueblo y a algunos de los ancianos de los sacerdotes.  Y tienes que salir al valle del hijo de Hinón,*+ que está a la entrada de la Puerta de los Tiestos.* Y allí tienes que proclamar las palabras que yo te hablaré.+  Y tienes que decir: ‘Oigan la palabra de Jehová, oh reyes de Judá y ustedes los habitantes de Jerusalén.+ Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos,+ el Dios* de Israel:”’“Miren, voy a traer sobre este lugar una calamidad que, cuando alguien oiga de ella, le retiñirán los oídos;+  por la razón de que ellos me han dejado+ y han procedido a hacer que este lugar no pueda reconocerse,+ y a hacer en él humo de sacrificio a otros dioses* que no habían conocido,+ ellos ni sus antepasados ni los reyes de Judá; y han llenado este lugar de la sangre de los inocentes.+  Y edificaron los lugares altos del Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos al Baal,+ cosa que yo no había mandado ni de la cual había hablado,+ y que no había subido a mi corazón”’.+  ”‘“Por lo tanto, ¡miren!, vienen días —es la expresión de Jehová— en que este lugar ya no se llamará Tófet+ ni el valle del hijo de Hinón,+ sino el valle de la matanza.  Y ciertamente haré nulo el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar,+ y de veras haré que caigan a espada delante de sus enemigos y por la mano de los que buscan su alma.+ Y ciertamente daré sus cuerpos muertos como alimento a las criaturas voladoras de los cielos y a las bestias de la tierra.+  Y de veras haré de esta ciudad un objeto de pasmo y algo de qué silbar.+ Todo el que vaya pasando junto a ella, sin excepción, se quedará mirando pasmado y silbará a causa de todas sus plagas.+  Y ciertamente haré que coman la carne de sus hijos y la carne de sus hijas; y comerán cada cual la carne de su semejante, a causa de la estrechez y a causa de la tensión con la que los cercarán sus enemigos y los que buscan su alma.”’+ 10  ”Y tienes que quebrar el frasco ante los ojos de los hombres que van contigo. 11  Y tienes que decirles: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: “De la misma manera quebraré yo a este pueblo y a esta ciudad como quiebra alguien la vasija del alfarero de modo que ya no puede componerse;+ y en Tófet+ enterrarán hasta que no haya más lugar* para enterrar”’.+ 12  ”‘Así es como haré a este lugar —es la expresión de Jehová— y a sus habitantes, hasta para hacer que esta ciudad sea como Tófet.+ 13  Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá tienen que llegar a ser como el lugar de Tófet,+ inmundas, es decir, todas las casas sobre cuyos techos hicieron humo de sacrificio a todo el ejército de los cielos+ y hubo derramamiento de libaciones a otros dioses’”.*+ 14  Y Jeremías procedió a venir de Tófet,+ adonde Jehová lo había enviado para profetizar, y a estar de pie en el patio de la casa de Jehová y a decir a todo el pueblo:+ 15  “Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos, el Dios* de Israel: ‘Mira, voy a traer sobre esta ciudad y sobre todas sus ciudades toda la calamidad que he hablado contra ella, porque ellos han endurecido su cerviz para no obedecer mis palabras’”.+

Notas

Véase 2:2, n: “Ve”.
“Valle del hijo de Hinón.” Heb.: gueh’ ven-Hin·nóm; lat.: vál·lem fí·li·i Én·nom. Véase Ap. 4C.
“Puerta de los Tiestos.” Puesto que esta puerta daba hacia la sección más oriental del valle de Hinón, probablemente sea lo mismo que la Puerta de los Montones de Ceniza o la Puerta del Estiércol. En Jerusalem in the Old Testament, p. 230, n 1, el Dr. J. Simons dice: “En vez de ‘Puerta de los Tiestos’ es posible traducir ‘Puerta de los Alfareros’, o, quizás mejor, ‘Puerta de las Vasijas de Barro’”.
“El Dios de.” Heb.: ’Elo·héh.
“A [...] dioses.” Heb.: le’·lo·hím.
Lit.: “por no haber lugar”.
Véase v. 4, n.
Véase v. 3, n.