Ir al contenido

Ir al menú secundario

Ir al índice

Testigos de Jehová

español

Biblia en línea | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS

2 Pedro 1:1-21

1  Simón Pedro, esclavo+ y apóstol+ de Jesucristo, a los que han obtenido una fe, tenida en igualdad de privilegio con la nuestra,+ por la justicia+ de nuestro Dios* y de[l] Salvador Jesucristo:*+  Que bondad inmerecida y paz les sean aumentadas+ por un conocimiento exacto+ de Dios y de Jesús* nuestro Señor,  por cuanto su poder divino* nos ha dado libremente todas las cosas que atañen a la vida+ y a la devoción piadosa,+ mediante el conocimiento exacto de aquel que nos llamó+ mediante gloria+ y virtud.  Mediante estas cosas nos ha dado libremente las preciosas y grandiosísimas promesas,+ para que por estas ustedes lleguen a ser partícipes de la naturaleza+ divina,*+ habiendo escapado de la corrupción que hay en el mundo+ por la lujuria.  Sí; por esta misma razón, contribuyendo ustedes en respuesta todo esfuerzo solícito,+ suministren a su fe, virtud;+ a [su] virtud, conocimiento;+  a [su] conocimiento, autodominio; a [su] autodominio,+ aguante; a [su] aguante, devoción piadosa;+  a [su] devoción piadosa, cariño fraternal; a [su] cariño fraternal, amor.+  Porque si estas cosas existen en ustedes y rebosan, impedirán que ustedes sean inactivos o infructíferos*+ respecto al conocimiento exacto de nuestro Señor Jesucristo.  Porque si estas cosas no están presentes en alguien, está ciego, pues cierra los ojos [a la luz],*+ y se ha hecho olvidadizo+ respecto al limpiamiento+ de sus pecados de hace mucho. 10  Por esta razón, hermanos, tanto más hagan lo sumo por hacer seguros para sí su llamamiento+ y selección;+ porque si siguen haciendo estas cosas no fracasarán nunca.+ 11  De hecho, así se les suministrará ricamente la entrada+ en el reino eterno+ de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.+ 12  Por esta razón siempre estaré dispuesto a recordarles+ estas cosas, aunque [las] conocen y están firmemente establecidos en la verdad+ que está presente [en ustedes].+ 13  Pero considero apropiado, mientras estoy en este tabernáculo,+ despertarlos por vía de hacerles recordar,+ 14  puesto que sé que pronto veré quitado* mi tabernáculo,+ tal como también me lo significó nuestro Señor Jesucristo.+ 15  Así es que haré lo sumo posible también a todo tiempo para que, después de mi partida,+ ustedes puedan hacer mención de estas cosas* para sí. 16  No, no fue siguiendo cuentos falsos+ artificiosamente tramados como les hicimos conocer el poder y la presencia* de nuestro Señor Jesucristo,+ sino por haber llegado a ser testigos oculares de su magnificencia.+ 17  Porque él recibió de Dios el Padre honra y gloria,+ cuando palabras como estas* le fueron dirigidas por la magnífica gloria: “Este es mi hijo, mi amado, a quien yo mismo he aprobado”.*+ 18  Sí, estas palabras* las oímos+ dirigidas desde el cielo mientras estábamos con él en la santa montaña.+ 19  Por consiguiente, tenemos la palabra profética+ [hecha] más segura;+ y ustedes hacen bien en prestarle atención como a una lámpara+ que resplandece en un lugar oscuro, hasta que amanezca el día y el lucero*+ se levante, en sus corazones. 20  Porque ustedes saben esto primero, que ninguna profecía de la Escritura proviene de interpretación privada alguna.*+ 21  Porque la profecía no fue traída en ningún tiempo por la voluntad del hombre,+ sino que hombres hablaron de parte de Dios+ al ser llevados por espíritu santo.+

Notas

“Nuestro Dios”, ABVg; אSyh: “nuestro Señor”.
“De nuestro Dios y de[l] Salvador Jesucristo”, de acuerdo con la distinción entre Dios y Jesús en el siguiente v. Véase Ap. 6E.
Véase Ap. 6E.
“Su poder divino”, אAB; J18: “Jehová por su poder”.
“De la naturaleza divina.” Gr.: théi·as [...] fý·se·os.
O: “harán que ustedes no sean ni inactivos ni infructíferos”.
O: “ciego, pues ve sólo lo que está cerca”.
O: “se acerca rápidamente el verme privado de”.
O: “traer estas cosas a la memoria”.
Véase Ap. 5B.
“Palabras como estas.” Lit.: “una voz como aquella”.
Lit.: “pensé bien”.
Lit.: “esta voz”.
Lit.: “portador de luz”.
O: “sale de divulgación [o: comunicación] privada”.