Ir al contenido

Ir al menú secundario

Ir al índice

Testigos de Jehová

español

Biblia en línea | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS

1 Samuel 10:1-27

10  Samuel entonces tomó el frasco+ de aceite y lo derramó sobre la cabeza [de Saúl] y besó+ a [Saúl] y dijo: “¿No es porque Jehová* te ha ungido por caudillo+ sobre su herencia?+  Al irte de mí hoy ciertamente hallarás dos hombres cerca de la tumba de Raquel,+ en el territorio de Benjamín, en Zelzah, y ellos ciertamente te dirán: ‘Las asnas que has ido a buscar las han hallado, pero ahora tu padre ha dejado el asunto de las asnas+ y se ha puesto inquieto acerca de ustedes, diciendo: “¿Qué haré acerca de mi hijo?”’.+  Y tienes que pasar de allí más adelante y llegar hasta el árbol grande de Tabor, y allí tienen que encontrarte tres hombres que van subiendo al Dios [verdadero], a Betel,+ uno llevando tres cabritos+ y uno llevando tres panes redondos+ y uno llevando un jarrón de vino.+  Y ciertamente preguntarán acerca de tu bienestar+ y te darán dos panes, y tienes que aceptarlos de su mano.  Después de eso llegarás a la colina del Dios [verdadero],+ donde hay una guarnición+ de los filisteos. Y debe acontecer que, al tiempo de llegar tú allí a la ciudad, ciertamente encontrarás un grupo de profetas+ que vienen bajando del lugar alto,+ y delante de ellos un instrumento de cuerdas+ y pandereta+ y flauta+ y arpa,+ mientras ellos están hablando como profetas.  Y el espíritu+ de Jehová ciertamente entrará en operación sobre ti, y ciertamente hablarás como profeta+ junto con ellos y serás mudado en otro hombre.  Y tiene que suceder que cuando te vengan estas señales,+ haz para ti lo que tu mano halle posible,+ porque el Dios [verdadero] está contigo.+  Y tienes que bajar antes que yo a Guilgal;+ y, ¡mira!, voy a descender a donde ti para ofrecer sacrificios quemados, para ofrecer sacrificios de comunión.+ Siete+ días debes quedarte esperando hasta que yo venga a ti, y ciertamente te daré a conocer lo que debes hacer”.  Y sucedió que tan pronto como él volvió el hombro para irse de Samuel, Dios empezó a mudarle el corazón en otro;+ y todas estas señales+ procedieron a realizarse en aquel día. 10  De modo que fueron desde allí a la colina, y sucedió que hubo un grupo de profetas que salía a su encuentro; en seguida el espíritu de Dios entró en operación sobre él,+ y él se puso a hablar como profeta+ en medio de ellos. 11  Y aconteció que, cuando todos los que lo conocían de antes lo veían, ¡mire!, era con profetas con quienes profetizaba. Por lo tanto la gente se decía uno a otro: “¿Qué es esto que le ha pasado al hijo de Quis? ¿También está Saúl entre los profetas?”.+ 12  Entonces un hombre de allí contestó y dijo: “¿Pero quién es el padre de ellos?”. Por eso ha llegado a ser un dicho proverbial:+ “¿También está Saúl entre los profetas?”. 13  Por fin acabó de hablar como profeta y llegó al lugar alto. 14  Más tarde, el hermano del padre de Saúl les dijo a él y a su servidor: “¿Adónde fueron?”. A lo cual él dijo: “A buscar las asnas,+ y seguimos andando para ver, pero no estaban [allí]. De modo que llegamos a Samuel”. 15  A esto el tío de Saúl dijo: “Infórmame, sí, por favor: ¿Qué les dijo Samuel?”. 16  A su vez, Saúl dijo a su tío: “Nos declaró inequívocamente que las asnas habían sido halladas”. Y del asunto de la gobernación real acerca del cual Samuel había hablado, no le informó.+ 17  Y Samuel procedió a convocar el pueblo a Jehová en Mizpá+ 18  y a decir a los hijos de Israel: “Esto es lo que ha dicho Jehová el Dios de Israel:+ ‘Yo fui quien hizo subir a Israel de Egipto y quien los fue librando de la mano de Egipto+ y de la mano de todos los reinos que los oprimían.+ 19  Pero ustedes... hoy ustedes han rechazado a su Dios+ que fue salvador para ustedes de todos sus males y sus angustias, y ustedes pasaron a decir: “No, sino* que un rey es lo que debes poner sobre nosotros”. Y ahora tomen su puesto delante de Jehová por sus tribus+ y por sus millares’”.* 20  Por consiguiente, Samuel hizo que se acercaran todas las tribus de Israel,+ y la tribu de Benjamín salió escogida.+ 21  Entonces hizo que se acercara la tribu de Benjamín por sus familias, y la familia de los matritas salió escogida.*+ Por fin Saúl hijo de Quis salió escogido.+ Y se pusieron a buscarlo, y no podían hallarlo. 22  Por lo tanto inquirieron+ nuevamente de Jehová: “¿Ya ha venido aquí el hombre?”. A esto Jehová dijo: “Aquí está, escondido+ entre el equipaje”. 23  De modo que fueron corriendo y lo tomaron de allí. Cuando él tomó su puesto en medio del pueblo, era más alto, de los hombros arriba, que toda la demás gente.+ 24  Entonces Samuel dijo a todo el pueblo: “¿Han visto al que Jehová ha escogido,+ que no hay ninguno como él entre todo el pueblo?”. Y todo el pueblo se puso a gritar y a decir: “¡Viva el rey!”.+ 25  Tras eso, Samuel habló al pueblo acerca del derecho que correspondía a la gobernación real,+ y lo escribió en un libro y lo depositó delante de Jehová. Entonces Samuel envió a todo el pueblo, cada uno a su casa. 26  En cuanto a Saúl mismo, se fue a su casa en Guibeah,+ y los hombres valientes cuyo corazón Dios había tocado procedieron a ir con él.+ 27  En cuanto a los hombres que no servían para nada,+ ellos dijeron: “¿Cómo nos salvará este?”.+ Por consiguiente, lo despreciaron,+ y no le trajeron ningún regalo.+ Pero él continuó como uno que ha quedado mudo.*+

Notas

Aquí el escriba heb. puede haber hecho una omisión (causada por homoyoteleutón). LXX dice: “¿No te ha ungido Jehová por caudillo sobre su pueblo, sobre Israel? Y gobernarás sobre el pueblo de Jehová, y los salvarás de la mano de sus enemigos en derredor. Y esta será la señal para ti de que Jehová”; Vgc es similar.
“Decir: ‘No, sino’”, LXXSyVg y 35 mss heb.; M: “decirle: ‘Pero’”.
O: “subdivisiones tribuales”.
LXX añade: “Y acercan la familia de los matritas, hombre por hombre”.
“Pero él continuó como uno que ha quedado mudo”, M; por una enmienda de acuerdo con LXX: “Y sucedió aproximadamente un mes más tarde”. LXX empieza el capítulo 11 con esas palabras.