Ir al contenido

Ir al menú secundario

Ir al índice

Testigos de Jehová

español

Biblia en línea | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS

Éxodo 6:1-30

6  De modo que Jehová dijo a Moisés: “Ahora verás lo que yo le haré a Faraón,+ porque a causa de una mano fuerte los enviará, y a causa de una mano fuerte los expulsará de su tierra”.+  Y Dios* siguió hablando a Moisés y diciéndole: “Yo soy Jehová.+  Y yo solía aparecerme a Abrahán,+ Isaac+ y Jacob+ como Dios Todopoderoso,*+ pero en cuanto a mi nombre Jehová*+ no me di a conocer+ a ellos.*  Y también establecí mi pacto con ellos para darles la tierra de Canaán, la tierra de sus residencias como forasteros, en la cual residieron como forasteros.+  Y yo, sí, yo, he oído el gemido de los hijos de Israel,+ a quienes los egipcios tienen esclavizados, y me acuerdo de mi pacto.+  ”Por lo tanto, di a los hijos de Israel: ‘Yo soy Jehová, y ciertamente los sacaré de debajo de las cargas de los egipcios y los libraré de ser sus esclavos,+ y verdaderamente los reclamaré con brazo extendido y con grandes juicios.+  Y ciertamente los tomaré a ustedes como pueblo para mí,*+ y verdaderamente resultaré ser Dios* para ustedes;*+ y ustedes ciertamente sabrán que yo soy Jehová su Dios que los está sacando de debajo de las cargas de Egipto.+  Y ciertamente los introduciré en la tierra acerca de la cual alcé mi mano en juramento+ para darla a Abrahán, Isaac y Jacob; y verdaderamente la daré a ustedes como cosa que han de poseer.+ Yo soy Jehová’”.+  Después Moisés habló de este modo a los hijos de Israel, pero ellos no escucharon a Moisés por su desánimo,* y a causa de la dura esclavitud.+ 10  Entonces Jehová habló a Moisés, diciendo: 11  “Entra, habla a Faraón, rey de Egipto,+ que debe enviar a los hijos de Israel fuera de su tierra”.+ 12  Sin embargo, Moisés habló delante de Jehová, y dijo: “¡Mira! Los hijos de Israel no me han escuchado;+ y ¿cómo es posible que Faraón me escuche,+ puesto que soy incircunciso de labios?”.*+ 13  Pero Jehová continuó hablando a Moisés y Aarón y dando por ellos el mandato a los hijos de Israel y a Faraón, el rey de Egipto, a fin de sacar a los hijos de Israel de la tierra de Egipto.+ 14  Estos son los cabezas de la casa de sus padres: Los hijos de Rubén, el primogénito+ de Israel, fueron Hanok y Palú, Hezrón y Carmí.+ Estas son las familias de Rubén.+ 15  Y los hijos de Simeón fueron Jemuel y Jamín y Ohad y Jakín y Zóhar y Shaúl el hijo de una cananea.+ Estas son las familias de Simeón.+ 16  Y estos son los nombres de los hijos de Leví,+ según sus descendencias familiares:+ Guersón y Qohat y Merarí.+ Y los años de la vida de Leví fueron ciento treinta y siete años. 17  Los hijos de Guersón fueron Libní y Simeí,+ según sus familias.+ 18  Y los hijos de Qohat fueron Amram e Izhar y Hebrón y Uziel.+ Y los años de la vida de Qohat fueron ciento treinta y tres años. 19  Y los hijos de Merarí fueron Mahlí y Musí.+ Estas fueron las familias de los levitas, según sus descendencias familiares.+ 20  Ahora bien, Amram tomó por esposa a Jokébed, hermana de su padre.+ Más tarde, ella le dio a luz a Aarón y a Moisés.+ Y los años de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete años. 21  Y los hijos de Izhar fueron Coré+ y Néfeg y Zicrí. 22  Y los hijos de Uziel fueron Misael y Elzafán y Sitrí.+ 23  Ahora bien, Aarón tomó por esposa a Eliseba, hija de Aminadab, la hermana de Nahsón.+ Más tarde, ella le dio a luz a Nadab y a Abihú, a Eleazar y a Itamar.+ 24  Y los hijos de Coré fueron Asir y Elqaná y Abiasaf.+ Estas fueron las familias de los coreítas.+ 25  Y Eleazar, hijo de Aarón,+ tomó para sí por esposa a una de las hijas de Putiel. Más tarde, ella le dio a luz a Finehás.+ Estos son los cabezas de los padres de los levitas, según sus familias.+ 26  Este es el Aarón y Moisés a quienes dijo Jehová:+ “Saquen a los hijos de Israel de la tierra de Egipto según sus ejércitos”.+ 27  Ellos fueron los que hablaron a Faraón, rey de Egipto, para sacar a los hijos de Israel de Egipto.+ Este es el Moisés y Aarón. 28  Y aconteció el día en que Jehová habló a Moisés en la tierra de Egipto,+ 29  que Jehová siguió hablando a Moisés, diciendo: “Yo soy Jehová.+ Habla a Faraón rey de Egipto todo lo que te estoy hablando”. 30  Entonces Moisés dijo delante de Jehová: “¡Mira! Soy incircunciso de labios, de modo que ¿cómo es posible que Faraón me escuche?”.+

Notas

“Dios”, MLXX; SamSyVg: “Jehová”.
“Como Dios Todopoderoso.” Heb.: be’Él Schad·dái; lat.: in Dé·o o·mni·po·tén·te (omnipotente).
“Pero en cuanto a mi nombre Jehová [יהוה, YHWH].” Heb.: u·sche·mí Yehwáh; lat.: et nó·men mé·um A·do·ná·i.
O: “también en cuanto a mi nombre Jehová, ¿no me di a conocer a ellos?”. James Washington Watts (1977): “por mi nombre Yahweh no me había hecho completamente entendible a ellos”.
O: “los tomaré a ustedes como mi pueblo”.
Lit.: “como Dios”. Heb.: lE’·lo·hím; gr.: The·ós.
O: “resultaré ser su Dios”.
Lit.: “cortedad de espíritu [heb.: rú·aj]”.
“Incircunciso de labios”, como si los labios estuvieran recubiertos por un prepucio y, en consecuencia, fuesen demasiado largos y gruesos para hablar con facilidad.