Ir al contenido

11 DE OCTUBRE DE 2013
NOTICIAS MUNDIALES

Revisión de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en inglés

Revisión de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en inglés

En una reunión especial celebrada el 5 de octubre de 2013, los testigos de Jehová anunciaron la publicación de una revisión de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en inglés. Teniendo en cuenta cómo el idioma inglés ha evolucionado con los años, el actual Comité de la Traducción del Nuevo Mundo se propuso modernizar el lenguaje del texto y hacerlo más entendible. Para ello, se aclaró el significado de algunas expresiones bíblicas. Además, gracias a un análisis más profundo de los Rollos del mar Muerto y de otros manuscritos antiguos, se vio la necesidad de incluir seis nuevas menciones del nombre divino (Jueces 19:18; 1 Samuel 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16). Tanto el archivo PDF de la edición impresa como la nueva aplicación JW Library, la cual contiene la versión electrónica de la nueva Biblia, pueden descargarse de forma gratuita en www.jw.org.

Contacto:

Internacional: J. R. Brown, Oficina de Información Pública, tel. +1 718 560 5000