Salmo 88:1-18
Canción, melodía de los hijos de Coré. Al director sobre Mahalat* para dar respuestas. Maskil*de Hemán+ el ezrahíta.
88 Oh Jehová, el Dios de mi salvación,+de día he clamado,+por la noche [también] enfrente de ti.+
2 Delante de ti llegará mi oración.+Inclina tu oído a mi clamor rogativo.+
3 Porque suficiente ha tenido mi alma de calamidades,+y mi misma vida ha llegado a estar en contacto hasta con el Seol.*+
4 Se me ha contado entre los que van bajando al hoyo;+he llegado a ser como un hombre físicamente capacitado sin fuerza,+
5 puesto en libertad entre los muertos mismos,+como los que han recibido muerte que yacen en la sepultura,+de quienes ya no te has acordado,y que han sido cortados de tu propia mano [ayudadora].+
6 Me has puesto en un hoyo de las profundidades más bajas,en lugares oscuros, en un abismo grande.*+
7 Sobre mí tu furia se ha arrojado,+y con todas tus olas rompientes [me] has afligido.+ Sélah.
8 Has alejado de mí a mis conocidos;+me has puesto como algo muy detestable a ellos.+Me hallo restringido y no puedo salir.+
9 Mi propio ojo ha languidecido a causa de mi aflicción.+Te he invocado, oh Jehová, todo el día;+a ti he extendido las palmas de mis manos.+
10 Para los que están muertos, ¿harás una maravilla?+¿O se levantarán los mismísimos que están impotentes en la muerte,*+te elogiarán?+ Sélah.
11 ¿Se declarará tu bondad amorosa en la sepultura* misma,tu fidelidad en [el lugar de] la destrucción?*+
12 ¿Se conocerá una maravilla tuya en la oscuridad misma,+o tu justicia en la tierra del olvido?+
13 Y sin embargo a ti, oh Jehová, yo mismo he clamado por ayuda,+y de mañana mi propia oración sigue presentándose delante de ti.+
14 ¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma?+¿Por qué mantienes tu rostro oculto de mí?+
15 Estoy afligido y a punto de expirar desde la muchachez en adelante;+a gran grado* he soportado cosas aterradoras procedentes de ti.+
16 Sobre mí han pasado los destellos de tu cólera ardiente;+terrores procedentes de ti mismo me han reducido a silencio.+
17 Me han cercado como aguas todo el día;+me han rodeado todos a la misma vez.
18 Has alejado de mí a amigo y compañero;+mis conocidos son un lugar oscuro.+
Notas
^ “Con [el] Seol.” Heb.: lisch·’óhl; gr.: hái·dei; lat.: in·fér·no. Véase Ap. 4B.
^ Lit.: “abismos”, pl., probablemente para denotar grandiosidad.
^ “Los [...] que están impotentes en la muerte.” Heb.: refa·’ím; T: “cuerpos disueltos en el polvo”; LXXVg: “sanadores (médicos)”; Sy: “poderosos (gigantes)”. Compárese con Job 26:5, n.
^ “La fosa”, LXX; Vg: “sepulcro”.
^ “En [el lugar de] la destrucción.” Heb.: ba·’avad·dóhn; sir.: ba’v·da·na’; LXX: “en la destrucción”; lat.: in per·di·ti·ó·ne, “en la perdición”. Véase Job 26:6, n.
^ “A gran grado.” Heb.: ’a·fú·nah; su significado no se conoce con certeza; LXXSyVg: “estoy turbado (confundido)”.
