Salmo 29:1-11
Melodía de David.*
29 Atribuyan a Jehová,* oh hijos de fuertes,*atribuyan a Jehová* gloria y fuerza.+
2 Atribuyan a Jehová* la gloria de su nombre.+Inclínense ante Jehová* en adorno santo.+
3 La voz* de Jehová* está sobre las aguas;+el glorioso Dios*+ mismo ha tronado.+Jehová* está sobre muchas aguas.+
4 La voz de Jehová es poderosa;+la voz de Jehová es espléndida.+
5 La voz de Jehová está quebrando los cedros;sí, Jehová hace pedazos los cedros del Líbano,+
6 y los hace brincar como un becerro,+al Líbano y al Sirión*+ como los hijos de toros salvajes.*
7 La voz de Jehová está tajando con las llamas de fuego;+
8 la voz misma de Jehová hace que el desierto se retuerza,+Jehová hace que el desierto de Qadés+ se retuerza.
9 La voz misma de Jehová hace que las ciervas se retuerzan con dolores de parto,+y desnuda los bosques.*+Y en su templo cada uno está diciendo: “¡Gloria!”.+
10 Sobre el diluvio* Jehová se ha sentado;+y Jehová se sienta como rey hasta tiempo indefinido.+
11 Jehová mismo realmente dará fuerza a su pueblo.+Jehová mismo bendecirá a su pueblo con paz.+
Notas
^ LXX añade: “del día en que terminaba la fiesta de la Tienda”; Vg añade: “en la consumación [terminación] del tabernáculo”.
^ Véase Ap. 1C, sec. 10.
^ O: “hijos de dioses”; o: “ustedes los que tienen parecido a Dios”; o: “hijos de Dios”. Heb.: benéh ’e·lím. Si la palabra heb. ’e·lím es el pl. de ’el para denotar majestad, entonces significa “Dios”. T: “ustedes, partidas de ángeles, los hijos de Dios”; LXX: “ustedes, hijos de Dios”; SyVg: “ustedes, hijos de carneros”. Compárese con 89:6, n, y Da 11:36, donde aparece la expresión ’El ’e·lím, “Dios de dioses”.
^ Véase Ap. 1C, sec. 10.
^ Véase Ap. 1C, sec. 10.
^ Véase Ap. 1C, sec. 10.
^ Véase Ap. 1C, sec. 10.
^ “Dios.” Heb.: ’El.
^ Véase Ap. 1C, sec. 10.
^ “La voz.” Esta expresión aparece siete veces en este salmo.
^ “De unicornios”, LXXVgc, lit.: “de los de un solo cuerno”, pero con referencia a toros salvajes.
^ “Y causa un parto apresurado de las cabras monteses”, por una corrección de M.
