Salmo 118:1-29
118 Den gracias a Jehová, porque él es bueno;+porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido.+
2 Diga ahora Israel:“Porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido”.+
3 Digan ahora los de la casa de Aarón:+“Porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido”.+
4 Digan ahora los que temen a Jehová:+“Porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido”.+
5 Desde las circunstancias angustiosas invoqué a Jah;*+me respondió Jah [y me puso] en un lugar espacioso.*+
6 Jehová está de mi parte;* no temeré.+¿Qué puede hacerme el hombre terrestre?*+
7 Jehová está de mi parte entre los que me ayudan,+de manera que yo mismo pondré la vista sobre los que me odian.+
8 Mejor es refugiarse en Jehová+que confiar en el hombre terrestre.+
9 Mejor es refugiarse en Jehová+que confiar en nobles.+
10 Todas las naciones mismas me cercaron.+En el nombre de Jehová seguí manteniéndolas a distancia.+
11 Me cercaron, sí, me tuvieron cercado.+En el nombre de Jehová seguí manteniéndolas a distancia.
12 Me cercaron como abejas;+fueron extinguidas como un fuego de zarzas.+En el nombre de Jehová seguí manteniéndolas a distancia.+
13 Me empujaste reciamente para que cayera,+pero Jehová mismo me ayudó.+
14 Jah es mi abrigo y [mi] poder,*+y para mí llega a ser salvación.+
15 Voz de un clamor gozoso y salvación+hay en las tiendas+ de los justos.+La diestra de Jehová está demostrando energía vital.+
16 La diestra de Jehová [se]* está ensalzando;+la diestra de Jehová está demostrando energía vital.+
17 No moriré, sino que seguiré viviendo,+para poder declarar las obras de Jah.*+
18 Jah me corrigió severamente,+pero no me entregó a la muerte misma.+
19 Ábranme las puertas de la justicia.+Entraré en ellas; elogiaré a Jah.*+
20 Esta es la puerta de Jehová.+Los justos mismos entrarán en ella.+
21 Te elogiaré, porque me respondiste+y llegaste a ser mi salvación.+
22 La piedra que los edificadores rechazaron+ha llegado a ser cabeza del ángulo.+
23 Esto ha venido a ser de parte de Jehová mismo;+es* maravilloso a nuestros ojos.+
24 Este es el día que Jehová ha hecho;*+ciertamente estaremos gozosos y nos regocijaremos en él.+
25 ¡Ay, pues, Jehová, salva, sí, por favor!+¡Ay, pues, Jehová, otorga éxito, sí, por favor!+
26 Bendito sea Aquel que viene en el nombre de Jehová;+los hemos bendecido a ustedes desde la casa de Jehová.+
27 Jehová es el Divino,*+y él nos da luz.+Aten la procesión festiva+ con ramas mayores,+hasta los cuernos del altar.+
28 Tú eres mi Divino, y te elogiaré;+mi Dios*... te ensalzaré.+
29 Den gracias a Jehová, porque él es bueno;+porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido.+
Notas
^ “Él me respondió con el lugar espacioso (amplio) de Jah”, según muchos mss heb.
^ O: “Jehová es mío (me pertenece)”.
^ “Hombre terrestre.” Heb.: ’a·dhám.
^ Posiblemente: “Jah es mi fuerza y [mi] melodía”.
^ “Me”, LXXSyVg.
^ “Jah.” Heb.: Yah; LXXSyVg: “Jehová”.
^ “Esto [...] [ello] es.” Las palabras para “esto” y para el pronombre sobrentendido “ello” son fem. en heb., y posiblemente se refieran a “la piedra” del v. 22.
^ O: “Este es el día en que Jehová [lo] ha hecho”.
^ “Divino.” O: “Dios”. Heb.: ’El.
^ “Mi Dios.” Heb.: ’Elo·hái.
