Zacarías 3:1-10
3 Y procedió a mostrarme a Josué*+ el sumo sacerdote de pie delante del ángel* de Jehová, y a Satanás*+ de pie a su derecha para presentarle resistencia.+
2 Entonces [el ángel+ de] Jehová* dijo a Satanás: “¡Jehová te reprenda,+ oh Satanás, sí, Jehová te reprenda, el que escoge a Jerusalén!+ ¿No es este un leño arrebatado del fuego?”.+
3 Ahora bien, en cuanto a Josué, sucedió que estaba vestido con prendas de vestir sucias*+ y estaba de pie delante del ángel.
4 Entonces este respondió y dijo a los que estaban de pie delante de él: “Remuevan de sobre él las prendas de vestir sucias”. Y pasó a decirle: “Ve, he hecho que tu error pase de sobre ti,+ y hay un vestirte con vestidos de ceremonia”.+
5 Ante aquello, dije:* “Que le pongan un turbante limpio sobre la cabeza”.+ Y procedieron a ponerle el turbante limpio sobre la cabeza y a vestirlo con prendas de vestir; y el ángel de Jehová* estaba de pie allí cerca.
6 Y el ángel de Jehová* empezó a dar testimonio a Josué, y dijo:
7 “Esto es lo que ha dicho Jehová* de los ejércitos: ‘Si es en mis caminos en los que andas, y si es mi obligación la que guardas,+ entonces también serás tú quien haya de juzgar mi casa+ y también guardar mis patios; y ciertamente te daré acceso libre entre estos que están de pie allí cerca’.
8 ”‘¡Oye, por favor, oh Josué el sumo sacerdote, tú y tus compañeros que se sientan delante de ti, porque son hombres* [que sirven] de portentos presagiosos;*+ porque, miren, voy a introducir a mi siervo+ Brote!*+
9 Porque, ¡mira!, ¡la piedra+ que he puesto delante de Josué! Sobre esta piedra única hay siete ojos.*+ Aquí voy a grabar su grabado+ —es la expresión de Jehová de los ejércitos—, y ciertamente quitaré el error de aquella tierra en un solo día.’+
10 ”‘En aquel día —es la expresión de Jehová de los ejércitos— se llamarán, cada uno al otro, mientras [estén] debajo de [la] vid y mientras [estén] debajo de [la] higuera’”.+
Notas
^ O: “del mensajero”.
^ O: “y al Resistidor”. Lit.: “y el Satanás”. Heb.: wehas·Sa·tán; lat.: Sá·tan; gr.: Di·á·bo·los, “el Diablo”. Véase Job 1:6, n: “Satanás”.
^ “El ángel (mensajero) de Jehová”, Sy; MLXXVg: “Jehová”.
^ O: “ensuciadas”, es decir, por excremento.
^ Véase Ap. 1C, sec. 2.
^ “Ante aquello, dije”, M; TSyVg: “Y él dijo”; LXX omite esta frase.
^ Véase Ap. 1C, sec. 2.
^ Véase Ap. 1C, sec. 2.
^ “Hombres.” Heb.: an·schéh, pl. de ’isch.
^ Lit.: “hombres de portento presagioso (prenda; maravilla)”.
^ O: “siete pares de ojos”, puesto que la palabra para “ojos” está en número dual. Heb.: schiv·‛áh ‛eh·ná·yim. Véase Ap. 3B.
