Zacarías 13:1-9
13 ”En aquel día+ llegará a haber un pozo+ abierto para la casa de David y para los habitantes de Jerusalén para el pecado+ y para una cosa aborrecible.+
2 ”Y en aquel día tiene que ocurrir —es la expresión de Jehová de los ejércitos— [que] cortaré de la tierra los nombres de los ídolos,+ y no serán recordados* más; y también haré que pasen de la tierra los profetas+ y el espíritu de inmundicia.*+
3 Y tendrá que ocurrir [que], en caso de que un hombre* todavía profetizara, su padre y su madre, los que causaron su nacimiento, tendrán también que decirle: ‘No vivirás, porque falsedad es lo que has hablado en el nombre de Jehová’. Y su padre y su madre, los que causaron su nacimiento, tendrán que traspasarlo debido a su profetizar.+
4 ”Y en aquel día tiene que ocurrir [que] los profetas se avergonzarán,+ cada uno de su visión cuando profetice; y no usarán un vestido oficial de pelo+ con el propósito de engañar.
5 Y él ciertamente dirá: ‘No soy profeta. Soy un hombre* que cultiva [el] terreno, porque un hombre terrestre* mismo me adquirió desde mi juventud en adelante’.
6 Y uno tendrá que decirle: ‘¿Qué son estas heridas* [en tu persona] entre tus manos?’. Y él tendrá que decir: ‘Son aquellas con las cuales me golpearon* en la casa de los que me amaban intensamente’”.
7 “Oh espada, despierta contra mi pastor,+ hasta contra el hombre físicamente capacitado que es mi asociado+ —es la expresión de Jehová de los ejércitos—. Hiere al pastor,+ y que las [ovejas] del rebaño sean esparcidas;+ y ciertamente volveré mi mano sobre los que son insignificantes.”*+
8 “Y en toda la tierra* tiene que ocurrir —es la expresión de Jehová— [que] dos partes de ella son lo que será cortado [y] expirará;+ y en cuanto a la tercera [parte], quedará en ella.+
9 Y ciertamente traeré la tercera [parte] por el fuego;+ y realmente los refinaré como al refinar la plata,+ y los examinaré como al examinar el oro.+ Ella, por su parte, invocará mi nombre, y yo, por mi parte, le responderé.+ Ciertamente diré: ‘Es mi pueblo’,+ y ella, a su vez, dirá: ‘Jehová es mi Dios’.”+
Notas
^ O: “mencionados”.
^ O: “la expresión inspirada por la inmundicia”; o: “la expresión inspirada inmunda”. Compárese con Rev 16:13, n: “Inmundas”.
^ “Un hombre.” Heb.: ’isch.
^ “Un hombre.” Heb.: ’isch.
^ “Un hombre terrestre.” Heb.: ’a·dhám; gr.: án·thro·pos; Vg: “Adán ([era, o: es] mi ejemplo)”.
^ O: “estos golpes”.
^ O: “hirieron”.
^ O: “los guardas jóvenes”. Heb.: hats·tso·‛arím; LXXA: “los pastores”; LXXא,BVg: “los pequeños”, masc.; Sy: “los superiores (grandes)”.
^ O: “el país”. Heb.: ha·’á·rets.
