Jeremías 19:1-15
19 Esto es lo que dijo Jehová: “Ve,* y tienes que conseguir un frasco de barro de alfarero,+ y a algunos de los ancianos del pueblo y a algunos de los ancianos de los sacerdotes.
2 Y tienes que salir al valle del hijo de Hinón,*+ que está a la entrada de la Puerta de los Tiestos.* Y allí tienes que proclamar las palabras que yo te hablaré.+
3 Y tienes que decir: ‘Oigan la palabra de Jehová, oh reyes de Judá y ustedes los habitantes de Jerusalén.+ Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos,+ el Dios* de Israel:”’“Miren, voy a traer sobre este lugar una calamidad que, cuando alguien oiga de ella, le retiñirán los oídos;+
4 por la razón de que ellos me han dejado+ y han procedido a hacer que este lugar no pueda reconocerse,+ y a hacer en él humo de sacrificio a otros dioses* que no habían conocido,+ ellos ni sus antepasados ni los reyes de Judá; y han llenado este lugar de la sangre de los inocentes.+
5 Y edificaron los lugares altos del Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos al Baal,+ cosa que yo no había mandado ni de la cual había hablado,+ y que no había subido a mi corazón”’.+
6 ”‘“Por lo tanto, ¡miren!, vienen días —es la expresión de Jehová— en que este lugar ya no se llamará Tófet+ ni el valle del hijo de Hinón,+ sino el valle de la matanza.
7 Y ciertamente haré nulo el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar,+ y de veras haré que caigan a espada delante de sus enemigos y por la mano de los que buscan su alma.+ Y ciertamente daré sus cuerpos muertos como alimento a las criaturas voladoras de los cielos y a las bestias de la tierra.+
8 Y de veras haré de esta ciudad un objeto de pasmo y algo de qué silbar.+ Todo el que vaya pasando junto a ella, sin excepción, se quedará mirando pasmado y silbará a causa de todas sus plagas.+
9 Y ciertamente haré que coman la carne de sus hijos y la carne de sus hijas; y comerán cada cual la carne de su semejante, a causa de la estrechez y a causa de la tensión con la que los cercarán sus enemigos y los que buscan su alma.”’+
10 ”Y tienes que quebrar el frasco ante los ojos de los hombres que van contigo.
11 Y tienes que decirles: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: “De la misma manera quebraré yo a este pueblo y a esta ciudad como quiebra alguien la vasija del alfarero de modo que ya no puede componerse;+ y en Tófet+ enterrarán hasta que no haya más lugar* para enterrar”’.+
12 ”‘Así es como haré a este lugar —es la expresión de Jehová— y a sus habitantes, hasta para hacer que esta ciudad sea como Tófet.+
13 Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá tienen que llegar a ser como el lugar de Tófet,+ inmundas, es decir, todas las casas sobre cuyos techos hicieron humo de sacrificio a todo el ejército de los cielos+ y hubo derramamiento de libaciones a otros dioses’”.*+
14 Y Jeremías procedió a venir de Tófet,+ adonde Jehová lo había enviado para profetizar, y a estar de pie en el patio de la casa de Jehová y a decir a todo el pueblo:+
15 “Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos, el Dios* de Israel: ‘Mira, voy a traer sobre esta ciudad y sobre todas sus ciudades toda la calamidad que he hablado contra ella, porque ellos han endurecido su cerviz para no obedecer mis palabras’”.+
Notas
^ “Valle del hijo de Hinón.” Heb.: gueh’ ven-Hin·nóm; lat.: vál·lem fí·li·i Én·nom. Véase Ap. 4C.
^ “Puerta de los Tiestos.” Puesto que esta puerta daba hacia la sección más oriental del valle de Hinón, probablemente sea lo mismo que la Puerta de los Montones de Ceniza o la Puerta del Estiércol. En Jerusalem in the Old Testament, p. 230, n 1, el Dr. J. Simons dice: “En vez de ‘Puerta de los Tiestos’ es posible traducir ‘Puerta de los Alfareros’, o, quizás mejor, ‘Puerta de las Vasijas de Barro’”.
^ “El Dios de.” Heb.: ’Elo·héh.
^ “A [...] dioses.” Heb.: le’·lo·hím.
^ Lit.: “por no haber lugar”.
^ Véase v. 4, n.
^ Véase v. 3, n.
