Isaías 6:1-13
6 En el año que murió el rey Uzías,+ yo, sin embargo, conseguí ver a Jehová,*+ sentado en un trono+ excelso y elevado, y sus faldas llenaban el templo.*+
2 Había serafines de pie por encima de él.*+ Cada uno tenía seis alas. Con dos se cubría el rostro,+ y con dos se cubría los pies, y con dos volaba de acá para allá.
3 Y este clamó a aquel y dijo: “Santo, santo, santo es Jehová de los ejércitos.+ La plenitud de toda la tierra es su gloria”.
4 Y los quicios+ de los umbrales empezaron a retemblar a la voz del que clamó, y la casa misma gradualmente se llenó de humo.*+
5 Y procedí a decir: “¡Ay de mí! ¡Pues puedo darme como reducido a silencio, porque hombre inmundo de labios soy,+ y en medio de un pueblo inmundo de labios moro;+ pues mis ojos han visto al mismo Rey, Jehová de los ejércitos!”.+
6 Ante eso, uno de los serafines voló a donde mí, y en su mano había una brasa+ relumbrante que él había tomado con tenazas del altar.+
7 Y él procedió a tocarme la boca+ y a decir: “¡Mira! Esto ha tocado tus labios, y tu error se ha ido y tu pecado mismo queda expiado”.+
8 Y empecé a oír la voz de Jehová* que decía: “¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros?”.+ Y yo procedí a decir: “¡Aquí estoy yo! Envíame a mí”.+
9 Y él pasó a decir: “Ve, y tienes que decir a este pueblo: ‘Oigan vez tras vez, pero no entiendan; y vean vez tras vez, pero no consigan conocimiento’.+
10 Haz el corazón de este pueblo indispuesto a recibir,*+ y haz sus mismísimos oídos indispuestos a responder,*+ y pégales los mismísimos ojos, para que no vean con los ojos y no oigan con los oídos, y para que su propio corazón no entienda, y para que realmente no se vuelvan y consigan curación para sí”.+
11 Ante esto, dije: “¿Hasta cuándo, oh Jehová?”.*+ Entonces él dijo: “Hasta que las ciudades realmente caigan estrepitosamente en ruinas, para estar sin habitante, y las casas estén sin hombre terrestre, y el suelo mismo sea arruinado hasta ser una desolación;+
12 y Jehová realmente aleje a los hombres terrestres, y la condición desértica de veras llegue a ser muy extensa en medio de la tierra.*+
13 Y todavía habrá en ella un décimo,+ y de nuevo tiene que llegar a ser algo para quemazón, como un árbol grande y como un árbol macizo en los cuales,* cuando hay tala [de ellos],+ hay tocón;+ una descendencia* santa será el tocón de él”.*+
Notas
^ Uno de los 134 cambios de YHWH a ’Adho·nái que hicieron los escribas. Véase Ap. 1B.
^ “Ello”, Vg; probablemente el “trono”.
^ “Y la casa empezó a llenarse de humo”, James Washington Watts (1979). Véase Ap. 3C.
^ Véase v. 1, n: “Jehová”.
^ Lit.: “pueblo grueso”.
^ Lit.: “pesados”.
^ Véase v. 1, n: “Jehová”.
^ O: “el país”.
^ “Los cuales”, M; SyVg y unos 100 mss heb.: “el cual”.
^ O: “prole; simiente”.
^ O: “será del tocón de él”, si se omitió una letra en M.
