Génesis 7:1-24
7 Después de eso Jehová dijo a Noé: “Entra, tú y toda tu casa,+ en el arca, porque es a ti a quien he visto justo delante de mí en medio de esta generación.+
2 De toda bestia limpia tienes que tomar para ti de siete en siete,* el macho y su hembra;*+ y de toda bestia que no es limpia solamente dos, el macho y su hembra;
3 también de las criaturas voladoras de los cielos de siete en siete, macho y hembra,+ para conservar viva prole* sobre la superficie de toda la tierra.+
4 Porque dentro de solo siete días más voy a hacer que llueva+ sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches;+ y ciertamente borraré de sobre la superficie del suelo toda cosa existente que he hecho”.+
5 Y Noé procedió a hacer conforme a todo lo que le había mandado Jehová.
6 Y Noé tenía seiscientos años de edad cuando ocurrió el diluvio* de aguas sobre la tierra.+
7 De modo que entró Noé, y con él sus hijos, y su esposa, y las esposas de sus hijos, en el arca antes de [que empezaran] las aguas del diluvio.*+
8 De toda bestia limpia y de toda bestia que no es limpia, y de las criaturas voladoras y de todo lo que se mueve sobre el suelo,+
9 entraron de dos en dos a donde Noé en el arca, macho y hembra, tal como Dios* había mandado a Noé.
10 Y a los siete días resultó que las aguas del diluvio* vinieron sobre la tierra.
11 En el año seiscientos de la vida de Noé, en el segundo mes,* en el día diecisiete del mes, en este día fueron rotos todos los manantiales de la vasta profundidad acuosa,* y las compuertas* de los cielos fueron abiertas.+
12 Y siguió la fuerte precipitación sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches.+
13 En ese mismo día entró Noé —y con él Sem y Cam y Jafet, los hijos de Noé,+ y la esposa de Noé y las tres esposas de sus hijos— en el arca;+
14 ellos y toda bestia salvaje según su género,+ y todo animal doméstico según su género, y todo animal moviente que se mueve sobre la tierra según su género,+ y toda criatura voladora según su género,+ todo pájaro, toda criatura alada.+
15 Y siguieron yendo a Noé dentro del arca, de dos en dos, de toda clase de carne en la cual estaba activa la fuerza de vida.*+
16 Y los que iban entrando, macho y hembra de toda clase de carne, entraron, tal como le había mandado Dios. Después Jehová cerró tras él la puerta.+
17 Y el diluvio* siguió sobre la tierra por cuarenta días, y las aguas siguieron aumentando y empezaron a llevar el arca, y esta estaba flotando muy por encima de la tierra.
18 Y las aguas se hicieron anegadoras y siguieron aumentando mucho sobre la tierra, pero el arca siguió yendo sobre la superficie de las aguas.+
19 Y a grado tan grande anegaron la tierra las aguas que todas las altas montañas que estaban debajo de todos los cielos quedaron cubiertas.+
20 Hasta quince codos [por encima] las anegaron las aguas, y las montañas quedaron cubiertas.+
21 De modo que expiró toda carne que estaba moviéndose sobre la tierra,+ entre las criaturas voladoras y entre los animales domésticos y entre las bestias salvajes y entre todos los enjambres que estaban enjambrando sobre la tierra, y toda la humanidad.+
22 Todo lo que tenía activo en sus narices el aliento de la fuerza de vida,* a saber, cuanto había en el suelo seco, murió.+
23 Así borró él toda cosa existente que había sobre la superficie del suelo, desde hombre hasta bestia, hasta animal moviente y hasta criatura voladora de los cielos, y fueron borrados de sobre la tierra;+ y solo Noé y los que con él estaban en el arca siguieron sobreviviendo.+
24 Y las aguas continuaron anegando la tierra por ciento cincuenta días.
Notas
^ Lit.: “siete siete”.
^ Lit.: “un hombre y su esposa”.
^ Lit.: “simiente”.
^ Véase v. 6, n.
^ “Dios”, MLXXSy; SamTJ,OVgmss: “Jehová”. Este es un caso en que los mss de Vg apoyan el uso del nombre divino. Véanse las nn sobre Gé 7:9 en BHK y BHS; Ap. 1A.
^ Véase v. 6, n.
^ Lit.: “las ventanas”. LXX: “las cataratas”.
^ “Profundidad acuosa.” O: “las aguas agitadas; el dosel de agua”. Heb.: tehóhm; LXXVg: “abismo”. Véase 1:2, n: “Acuosa”. Según 1:7, estas tienen que haber sido “las aguas que deberían estar sobre la expansión”. Compárese con 6:17, n: “Diluvio”.
^ “Segundo mes.” Después del Éxodo israelita de Egipto, cuando Jehová dio a los israelitas el calendario sagrado, este llegó a ser el octavo mes, llamado Bul, que correspondía a la segunda mitad de octubre y la primera mitad de noviembre. Véase Ap. 8B.
