Génesis 29:1-35
29 Después de eso Jacob puso en movimiento sus pies y siguió viajando a la tierra de los orientales.*+
2 Ahora miró, y he aquí que había un pozo en el campo y, sí, tres hatos de ovejas* estaban echados allí cerca de él, porque de aquel pozo acostumbraban abrevar los hatos;+ y había una piedra grande sobre la boca del pozo.+
3 Cuando todos los hatos habían sido recogidos allí, hacían rodar la piedra de sobre la boca del pozo, y abrevaban los rebaños, después de lo cual volvían a su lugar la piedra sobre la boca del pozo.
4 De modo que les dijo Jacob: “Hermanos míos, ¿de qué lugar son ustedes?”, a lo cual dijeron: “Somos de Harán”.+
5 Entonces les dijo: “¿Conocen a Labán+ el nieto de Nacor?”,+ a lo cual dijeron: “Lo conocemos”.
6 Ante esto, les dijo: “¿Le va bien?”.*+ A su vez, dijeron: “Le va bien.* ¡Y aquí está Raquel+ su hija, que viene con las ovejas!”.+
7 Y él pasó a decir: “¡Si todavía estamos en pleno día!* No es hora de recoger las manadas. Abreven las ovejas, entonces vayan a apacentarlas”.+
8 A lo cual dijeron: “No se nos permite hacerlo hasta que estén recogidos todos los hatos y realmente hagan rodar la piedra de sobre la boca del pozo. Entonces tenemos que abrevar las ovejas”.
9 Mientras él todavía estaba hablando con ellos, llegó Raquel+ con las ovejas que pertenecían a su padre, pues ella era pastora.+
10 Y aconteció que cuando Jacob vio a Raquel la hija de Labán el hermano de su madre, y las ovejas de Labán el hermano de su madre, se acercó Jacob al instante e hizo rodar la piedra de sobre la boca del pozo y abrevó las ovejas de Labán el hermano de su madre.+
11 Entonces Jacob besó+ a Raquel y alzó la voz y prorrumpió en lágrimas.+
12 Y Jacob empezó a declarar a Raquel que él era el hermano*+ del padre de ella y que era el hijo de Rebeca. Y ella se fue corriendo a referirlo a su padre.+
13 Ahora bien, aconteció que luego que oyó Labán el informe acerca de Jacob el hijo de su hermana, fue corriendo a su encuentro.+ Entonces lo abrazó y lo besó y lo trajo dentro de su casa.+ Y él empezó a contar a Labán todas estas cosas.
14 Después de eso Labán le dijo: “Realmente eres hueso mío y carne mía”.+ De modo que moró con él un mes entero.*
15 Después Labán dijo a Jacob: “¿Eres tú mi hermano,+ y tienes que servirme de balde?+ Declárame: ¿Cuál ha de ser tu salario?”.+
16 El caso era que Labán tenía dos hijas. El nombre de la mayor era Lea+ y el nombre de la menor Raquel.
17 Pero los ojos de Lea no tenían brillo,* mientras que Raquel+ había llegado a ser de hermosa figura y de hermoso semblante.+
18 Y Jacob se había enamorado de Raquel. Así que dijo: “Estoy dispuesto a servirte siete años por Raquel tu hija menor”.+
19 A lo cual dijo Labán: “Mejor me es darla a ti que darla a otro hombre.+ Sigue morando conmigo”.
20 Y Jacob procedió a servir siete años por Raquel,+ pero a sus ojos resultaron como unos cuantos días debido al amor que le tenía.+
21 Entonces Jacob dijo a Labán: “Dame mi esposa, porque se han cumplido mis días, y déjame tener relaciones con ella”.+
22 Ante aquello, Labán reunió a todos los hombres del lugar e hizo un banquete.+
23 Pero resultó que durante la noche recurrió a tomar a Lea su hija y a traérsela para que tuviera relaciones con ella.
24 Además, a Lea, su hija, Labán le dio por sierva a Zilpá+ la sierva de él.
25 De modo que por la mañana resultó que ¡pues, era Lea! Por consiguiente, él dijo a Labán: “¿Qué es esto que me has hecho? ¿No fue por Raquel que serví contigo? Entonces, ¿por qué me has embaucado?”.+
26 A lo cual dijo Labán: “No se acostumbra hacerlo así en nuestro lugar, el dar la menor antes de la primogénita.
27 Celebra+ en su plenitud* la semana de esta mujer.* Después de eso ciertamente se te dará también esta otra mujer* por el servicio que puedas servir conmigo durante otros siete años”.+
28 Por consiguiente, Jacob lo hizo, y celebró plenamente la semana de esta mujer, después de lo cual él le dio a Raquel su hija por esposa.
29 Además, a Raquel, su hija, Labán le dio por sierva a Bilhá+ la sierva de él.
30 Entonces [Jacob] tuvo relaciones también con Raquel y también expresó más amor a Raquel que a Lea,+ y se puso a servirle otros siete años más.+
31 Cuando Jehová llegó a ver que Lea era odiada, entonces le abrió la matriz,+ pero Raquel era estéril.+
32 Y Lea quedó encinta y dio a luz un hijo y entonces lo llamó por nombre Rubén,*+ porque dijo: “Es porque Jehová ha mirado mi miseria,+ por cuanto ahora mi esposo empezará a amarme”.
33 Y de nuevo quedó encinta y dio a luz un hijo y entonces dijo: “Es porque Jehová ha escuchado,+ por cuanto era odiada, y por eso me dio también este”. Por eso lo llamó por nombre Simeón.*+
34 Y quedó encinta una vez más y dio a luz un hijo, y entonces dijo: “Ahora esta vez mi esposo se unirá a mí, porque le he dado a luz tres hijos”. Por lo tanto fue llamado por nombre Leví.*+
35 Y quedó encinta otra vez y dio a luz un hijo, y entonces dijo: “Esta vez elogiaré a Jehová”. Por lo tanto lo llamó por nombre Judá.*+ Después de eso cesó de dar a luz.
Notas
^ Lit.: “a la tierra de los hijos del Este”.
^ O: “ganado menor”, incluso cabras.
^ Lit.: “¿[Hay] paz para él?”. Heb.: hascha·lóhm loh?.
^ Lit.: “Y dijeron: ‘¡Paz!’”. Heb.: wai·yo’·merú scha·lóhm.
^ O: “¡Si todavía queda gran parte del día!”.
^ “Hermano”, pero en realidad el sobrino.
^ Lit.: “un mes de días”.
^ O: “eran apagados (débiles)”.
^ O: “Cumple”.
^ Es decir, Lea.
^ Es decir, Raquel.
^ Que significa: “¡Vean, un Hijo!”. Heb.: Re’u·vén.
^ Que significa: “Oír”, es decir, con aceptación. Heb.: Schim·‛óhn.
^ Que significa: “Adherencia; Ligado”. Heb.: Le·wí.
^ Que significa: “Elogiado; [Objeto de] Elogio”. Heb.: Yehu·dháh.
