2 Reyes 19:1-37
19 Y aconteció que, tan pronto como el rey Ezequías+ lo oyó, inmediatamente rasgó sus prendas de vestir+ y se cubrió de saco+ y entró en la casa de Jehová.+
2 Además, envió a Eliaquim,+ que estaba sobre la casa, y a Sebnah+ el secretario, y a los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de saco, a Isaías*+ el profeta hijo de Amoz.+
3 Y ellos procedieron a decirle: “Esto es lo que ha dicho Ezequías: ‘Este día es día de angustia+ y de reprensión+ y de insolencia desdeñosa;+ porque los hijos han llegado hasta la boca de la matriz,+ y no hay poder para dar a luz.+
4 Tal vez Jehová tu Dios oiga+ todas las palabras de Rabsaqué, a quien el rey de Asiria su señor envió para desafiar con escarnio+ al Dios vivo, y realmente le pida cuenta por las palabras que Jehová tu Dios ha oído.+ Y tienes que elevar oración+ a favor del resto+ que se puede hallar’”.
5 De manera que los siervos del rey Ezequías entraron a donde Isaías.+
6 Entonces Isaías les dijo: “Esto es lo que deben decir a su señor: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová:+ “No tengas miedo+ a causa de las palabras que has oído, con las cuales hablaron injuriosamente de mí los servidores del rey de Asiria.+
7 Aquí estoy poniendo en él un espíritu,+ y tendrá que oír un informe+ y regresar a su propia tierra; y ciertamente haré que caiga a espada en su propia tierra”’”.+
8 Después de aquello Rabsaqué+ regresó y halló al rey de Asiria peleando contra Libná;+ pues había oído que este había partido de Lakís.+
9 Oyó decir respecto a Tirhaqá el rey de Etiopía:* “Mira que ha salido a pelear contra ti”. Por lo tanto, volvió a enviar mensajeros+ a Ezequías, diciendo:
10 “Esto es lo que ustedes deben decir a Ezequías el rey de Judá: ‘No te engañe tu Dios en quien estás confiando,+ diciendo: “Jerusalén+ no será dada en la mano del rey de Asiria”.+
11 ¡Mira! Tú mismo has oído lo que hicieron los reyes de Asiria a todos los países al darlos por entero a la destrucción;+ ¿y acaso tú mismo serás librado?+
12 ¿Acaso los dioses+ de las naciones que mis antepasados arruinaron las han librado a ellas, aun a Gozán+ y a Harán+ y a Rézef y a los hijos de Edén+ que estaban en Tel-asar?+
13 ¿Dónde está él... el rey de Hamat+ y el rey de Arpad+ y el rey de las ciudades de Sefarvaim, Hená e Ivá?’”.+
14 Entonces Ezequías tomó las cartas de la mano de los mensajeros y las leyó,+ después de lo cual Ezequías subió a la casa de Jehová y extendió aquello delante de Jehová.+
15 Y Ezequías se puso a orar+ delante de Jehová y a decir: “Oh Jehová el Dios de Israel,+ sentado sobre los querubines,+ tú solo eres el Dios [verdadero] de todos los reinos+ de la tierra.+ Tú mismo has hecho los cielos+ y la tierra.+
16 Inclina tu oído, oh Jehová, y oye.+ Abre tus ojos,+ oh Jehová, y ve, y oye las palabras de Senaquerib que él ha enviado para desafiar con escarnio+ al Dios vivo.*
17 Es un hecho, oh Jehová: los reyes de Asiria han devastado las naciones y su tierra.+
18 Y han entregado sus dioses al fuego, porque no eran dioses,*+ sino la hechura de manos de hombre,+ madera y piedra; de modo que los destruyeron.
19 Y ahora, oh Jehová nuestro Dios,+ sálvanos,+ por favor, de su mano, para que sepan todos los reinos de la tierra que tú, oh Jehová, eres Dios, tú solo”.+
20 E Isaías hijo de Amoz procedió a enviar a decir a Ezequías: “Esto es lo que ha dicho Jehová el Dios de Israel:+ ‘La oración+ que me has hecho respecto a Senaquerib el rey de Asiria la he oído.+
21 Esta es la palabra que Jehová ha hablado contra él:“La virgen hija de Sión te ha despreciado,+ te ha hecho escarnio.+
Detrás de ti la hija de Jerusalén+ ha meneado la cabeza.+
22 ¿A quién has desafiado con escarnio+ y de quién has hablado injuriosamente?+
¿Y contra quién has alzado la voz+y levantas en alto los ojos?+
¡Es contra el Santo de Israel!+
23 Por medio de tus mensajeros+ has desafiado con escarnio a Jehová* y dices:+‘Con la multitud* de mis carros de guerra yo mismo...+
yo ciertamente ascenderé a la altura de regiones montañosas,+las partes más remotas del Líbano;+y cortaré sus cedros encumbrados,+ sus enebros selectos.+
Y ciertamente entraré en su lugar de alojamiento final, el bosque de su huerto.+
24 Yo mismo ciertamente cavaré y beberé aguas extrañas,y secaré con las plantas de mis pies todos los canales del Nilo de Egipto’.+
25 ¿No has oído?+ Desde tiempos remotos es lo que ciertamente haré.+
Desde días pasados aun lo he formado.+
Ahora ciertamente lo haré entrar.+
Y tú servirás para hacer que ciudades fortificadas queden desoladas como montones de ruinas.+
26 Y sus habitantes se hallarán débiles de mano;+simplemente estarán aterrorizados y avergonzados.+
Tienen que llegar a ser como la vegetación del campo y tierna hierba verde,+hierba de los techos,+ cuando hay un abrasamiento ante el viento del este.+
27 Y tu sentarte quieto y tu salir+ y tu entrar conozco bien,+y tu excitarte contra mí,+
28 porque tu excitarte contra mí+ y tu rugido han subido y entrado en mis oídos.+
Y ciertamente pondré mi garfio en tu nariz y mi freno entre tus labios,+y realmente te conduciré de vuelta por el camino por el cual has venido”.+
29 ”’Y esta será la señal para ti:+ Este año habrá un comer* de lo que crece de los granos caídos,+ y en el segundo año grano que brota de sí mismo; pero en el tercer año siembren+ y sieguen y planten viñas y coman su fruto.+
30 Y los que escapen de la casa de Judá, los que queden,+ ciertamente echarán raíces hacia abajo y producirán fruto hacia arriba.+
31 Porque de Jerusalén saldrá un resto,+ y los que escapen del monte Sión.+ El mismísimo celo+ de Jehová de los ejércitos* hará esto.
32 ”’Por lo tanto, esto es lo que ha dicho Jehová respecto al rey de Asiria:+ “No entrará en esta ciudad,+ ni disparará allí una flecha,+ ni se presentará contra ella con escudo, ni alzará contra ella cerco de sitiar.+
33 Por el camino por el cual procedió a venir, regresará, y en esta ciudad no entrará, es la expresión de Jehová.+
34 Y ciertamente defenderé+ esta ciudad para salvarla por causa de mí mismo+ y por causa de David mi siervo”’”.+
35 Y aconteció que en aquella noche el ángel de Jehová procedió a salir y a derribar a ciento ochenta y cinco mil [hombres] en el campamento+ de los asirios.+ Cuando unas personas se levantaron muy de mañana, pues, allí todos eran cadáveres muertos.+
36 Por lo tanto Senaquerib+ el rey de Asiria partió y se fue y regresó,+ y se puso a morar en Nínive.+
37 Y aconteció que, mientras se inclinaba en la casa de Nisroc+ su dios,*+ Adramélec y Sarézer, sus hijos,* lo derribaron ellos mismos a espada,+ y ellos mismos escaparon a la tierra de Ararat.*+ Y Esar-hadón+ su hijo empezó a reinar en lugar de él.
Notas
^ Que significa: “Salvación de Jehová”. Heb.: Yescha·‛eyá·hu; LXXVg: “Esaias”.
^ “Etiopía (etíopes)”, LXXVg; heb.: Kusch.
^ “Dios vivo.” Heb.: ’Elo·hím, pl., seguido por el adjetivo en sing. jai, “vivo”; como en el v. 4.
^ O: “no eran Dios”. Heb.: lo’ ’elo·hím; LXXVg: “no [eran] dioses”.
^ Uno de los 134 cambios de YHWH a ’Adho·nái que hicieron los escribas. Véase Ap. 1B.
^ “Habrá un comer.” En heb. estas palabras son un solo verbo en el infinitivo absoluto, indefinido en cuanto a tiempo, e impersonal.
^ “Jehová de los ejércitos”, MmargenLXXSyVg, muchos mss heb. e Isa 37:32. Un qeré, pero no ketib (leído, pero no escrito), donde los puntos vocálicos para la palabra “ejércitos” se hallan sin consonantes en M.
^ “Su dios.” Heb.: ’elo·háv, pl. de ’elóh·ah, aplicado al dios falso Nisroc para denotar excelencia.
^ “Sus hijos”, MmargenLXXSyVg, muchos mss heb. e Isa 37:38. Un qeré, pero no ketib (leído, pero no escrito). Véase v. 31, n.
^ “Ararat”, MLXXSy; Vg: “los armenios”.
