Skip to content

Skip to secondary menu

Skip to table of contents

Jehovah’s Witnesses

English

Online Bible | The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

Revelation 17:1-18

17  Καὶ And ἦλθεν cameεἷς oneἐκ out ofτῶν theἑπτὰ sevenἀγγέλων angelsτῶν the (ones)ἐχόντων havingτὰς theἑπτὰ sevenφιάλας, bowls,καὶ andἐλάλησεν spokeμετ’ withἐμοῦ meλέγων sayingΔεῦρο, Hither,δείξω I shall showσοι to youτὸ theκρίμα judgmentτῆς of theπόρνης harlotτῆς theμεγάλης greatτῆς the (one)καθημένης sittingἐπὶ uponὑδάτων watersπολλῶν, many, 2  μεθ’ with ἧς whomἐπόρνευσαν committed fornicationοἱ theβασιλεῖς kingsτῆς of theγῆς, earth,καὶ andἐμεθύσθησαν they were made drunkοἱ the (ones)κατοικοῦντες inhabitingτὴν theγῆν earthἐκ out ofτοῦ theοἴνου wineτῆς of theπορνείας fornicationαὐτῆς. of her. 3  καὶ And ἀπήνεγκέν he bore offμε meεἰς intoἔρημον desolate [place]ἐν inπνεύματι. spirit.καὶ Andεἶδον I sawγυναῖκα womanκαθημένην sittingἐπὶ uponθηρίον wild beastκόκκινον, scarlet,γέμοντα being full ofὀνόματα namesβλασφημίας, of blasphemy,ἔχων havingκεφαλὰς headsἑπτὰ sevenκαὶ andκέρατα hornsδέκα· ten; 4  καὶ and theγυνὴ womanἦν wasπεριβεβλημένη having been thrown aboutπορφυροῦν purpleκαὶ andκόκκινον, scarlet,καὶ andκεχρυσωμένη having been gildedχρυσίῳ to goldκαὶ andλίθῳ to stoneτιμίῳ preciousκαὶ andμαργαρίταις, to pearls,ἔχουσα havingποτήριον cupχρυσοῦν goldenἐν inτῇ theχειρὶ handαὐτῆς of herγέμον being fullβδελυγμάτων of disgusting thingsκαὶ andτὰ theἀκάθαρτα unclean (things)τῆς of theπορνείας fornicationαὐτῆς, of her, 5  καὶ and ἐπὶ uponτὸ theμέτωπον foreheadαὐτῆς of herὄνομα nameγεγραμμένον, having been written,μυστήριον, mystery,Βαβυλὼν BabylontheΜεγάλη, Great,theμήτηρ motherτῶν of theπορνῶν harlotsκαὶ andτῶν of theβδελυγμάτων disgusting thingsτῆς of theγῆς. earth. 6  καὶ And εἶδον I sawτὴν theγυναῖκα womanμεθύουσαν being drunkἐκ out ofτοῦ theαἵματος bloodτῶν of theἁγίων holy (ones)καὶ andἐκ out ofτοῦ theαἵματος bloodτῶν of theμαρτύρων witnessesἸησοῦ. of Jesus. Καὶ Andἐθαύμασα I wonderedἰδὼν having seenαὐτὴν herθαῦμα wondermentμέγα· great; 7  καὶ and εἶπέν saidμοι to metheἄγγελος angelΔιὰ Throughτί whatἐθαύμασας; wondered you?ἐγὼ Iἐρῶ shall sayσοι to youτὸ theμυστήριον mysteryτῆς of theγυναικὸς womanκαὶ andτοῦ of theθηρίου wild beastτοῦ the (one)βαστάζοντος carryingαὐτήν, her,τοῦ of the (one)ἔχοντος havingτὰς theἑπτὰ sevenκεφαλὰς headsκαὶ andτὰ theδέκα tenκέρατα. horns; 8  τὸ the θηρίον wild beastwhichεἶδες you sawἦν it wasκαὶ andοὐκ notἔστιν, it is,καὶ andμέλλει it is aboutἀναβαίνειν to be stepping upἐκ out ofτῆς theἀβύσσου, abyss,καὶ andεἰς intoἀπώλειαν destructionὑπάγει· it is going under;καὶ andθαυμασθήσονται will wonderοἱ the (ones)κατοικοῦντες inhabitingἐπὶ uponτῆς theγῆς, earth,ὧν of which (ones)οὐ notγέγραπται has been writtenτὸ theὄνομα nameἐπὶ uponτὸ theβιβλίον little bookτῆς of theζωῆς lifeἀπὸ fromκαταβολῆς throwing downκόσμου, of world,βλεπόντων of (ones) looking atτὸ theθηρίον wild beastὅτι becauseἦν it wasκαὶ andοὐκ notἔστιν it isκαὶ andπάρεσται. it will be alongside. 9  ῟Ωδε Here theνοῦς mindthe (one)ἔχων havingσοφίαν. wisdom.αἱ Theἑπτὰ sevenκεφαλαὶ headsἑπτὰ sevenὄρη mountainsεἰσίν, are,ὅπου wheretheγυνὴ womanκάθηται is sittingἐπ’ uponαὐτῶν. them. 10  καὶ And βασιλεῖς kingsἑπτά sevenεἰσιν· are;οἱ theπέντε fiveἔπεσαν, fell,theεἷς oneἔστιν, is,theἄλλος other (one)οὔπω not as yetἦλθεν, came,καὶ andὅταν wheneverἔλθῃ he should comeὀλίγον little [time]αὐτὸν himδεῖ it is bindingμεῖναι, to remain, 11  καὶ and τὸ theθηρίον wild beastwhichἦν wasκαὶ andοὐκ notἔστιν. it is.καὶ Andαὐτὸς heὄγδοός eighth (one)ἐστιν isκαὶ andἐκ out ofτῶν theἑπτά sevenἐστιν, he is,καὶ andεἰς intoἀπώλειαν destructionὑπάγει. he is going under. 12  καὶ And τὰ theδέκα tenκέρατα hornswhichεἶδες you sawδέκα tenβασιλεῖς kingsεἰσίν, they are,οἵτινες whoβασιλείαν kingdomοὔπω not as yetἔλαβον, received,ἀλλὰ butἐξουσίαν authorityὡς asβασιλεῖς kingsμίαν oneὥραν hourλαμβάνουσιν they are receivingμετὰ withτοῦ theθηρίου. wild beast. 13  οὗτοι These μίαν oneγνώμην opinionἔχουσιν, are having,καὶ andτὴν theδύναμιν powerκαὶ andἐξουσίαν authorityαὐτῶν of themτῷ to theθηρίῳ wild beastδιδόασιν. they are giving. 14  οὗτοι These μετὰ withτοῦ theἀρνίου Lambπολεμήσουσιν, will war,καὶ andτὸ theἀρνίον Lambνικήσει will conquerαὐτούς, them,ὅτι becauseκύριος Lordκυρίων of lordsἐστὶν he isκαὶ andβασιλεὺς Kingβασιλέων, of kings,καὶ andοἱ the (ones)μετ’ withαὐτοῦ himκλητοὶ called (ones)καὶ andἐκλεκτοὶ chosen (ones)καὶ andπιστοί. faithful (ones). 15  Καὶ And λέγει he is sayingμοι to meΤὰ Theὕδατα waterswhichεἶδες, you saw,οὗ wheretheπόρνη harlotκάθηται, is sitting,λαοὶ peoplesκαὶ andὄχλοι crowdsεἰσὶν they areκαὶ andἔθνη nationsκαὶ andγλῶσσαι. tongues. 16  καὶ And τὰ theδέκα tenκέρατα hornswhichεἶδες you sawκαὶ andτὸ theθηρίον, wild beast,οὗτοι theseμισήσουσιν will hateτὴν theπόρνην, harlot,καὶ andἠρημωμένην having been desolatedποιήσουσιν they will makeαὐτὴν herκαὶ andγυμνήν, naked,καὶ andτὰς theσάρκας fleshesαὐτῆς of herφάγονται, they will eat,καὶ andαὐτὴν herκατακαύσουσιν they will burn downἐν inπυρί· fire; 17  the γὰρ forθεὸς Godἔδωκεν gaveεἰς intoτὰς theκαρδίας heartsαὐτῶν of themποιῆσαι to doτὴν theγνώμην opinionαὐτοῦ, of him,καὶ andποιῆσαι to doμίαν oneγνώμην opinionκαὶ andδοῦναι to giveτὴν theβασιλείαν kingdomαὐτῶν of themτῷ to theθηρίῳ, wild beast,ἄχρι untilτελεσθήσονται will be finishedοἱ theλόγοι wordsτοῦ of theθεοῦ. God. 18  καὶ And theγυνὴ womanἣν whomεἶδες you sawἔστιν istheπόλις citytheμεγάλη greatthe (one)ἔχουσα havingβασιλείαν kingdomἐπὶ uponτῶν theβασιλέων kingsτῆς of theγῆς. earth.

Footnotes