Skip to content

Skip to secondary menu

Skip to table of contents

Jehovah’s Witnesses

English

Online Bible | The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

Hebrews 6:1-20

6  Διὸ Through which ἀφέντες having let go offτὸν theτῆς of theἀρχῆς beginningτοῦ of theχριστοῦ Christλόγον wordἐπὶ uponτὴν theτελειότητα perfectionφερώμεθα, may we be borne on,μὴ notπάλιν againθεμέλιον foundationκαταβαλλόμενοι throwing down for selvesμετανοίας of repentanceἀπὸ fromνεκρῶν deadἔργων, works,καὶ andπίστεως of faithἐπὶ uponθεόν, God, 2  βαπτισμῶν of baptisms διδαχὴν teachingἐπιθέσεώς putting uponτε andχειρῶν, of hands,ἀναστάσεως of resurrectionνεκρῶν of dead (ones)καὶ andκρίματος of judgmentαἰωνίου. everlasting. 3  καὶ And τοῦτο thisποιήσομεν we shall doἐάνπερ if ever evenἐπιτρέπῃ may permittheθεός. God. 4  ᾿Αδύνατον Impossible γὰρ forτοὺς the (ones)ἅπαξ once for allφωτισθέντας having been enlightenedγευσαμένους having tastedτε andτῆς of theδωρεᾶς free giftτῆς of theἐπουρανίου heavenlyκαὶ andμετόχους partakersγενηθέντας having becomeπνεύματος of spiritἁγίου holy 5  καὶ and καλὸν fineγευσαμένους having tastedθεοῦ of Godῥῆμα sayingδυνάμεις powersτε andμέλλοντος of being about (to come)αἰῶνος, age, 6  καὶ and παραπεσόντας, having fallen beside,πάλιν againἀνακαινίζειν to be renovatingεἰς intoμετάνοιαν, repentance,ἀνασταυροῦντας putting on stake againἑαυτοῖς to themselvesτὸν theυἱὸν Sonτοῦ of theθεοῦ Godκαὶ andπαραδειγματίζοντας. (ones) making to be show beside. 7  Γῆ Earth γὰρ forthe (one)πιοῦσα having drunkτὸν theἐπ’ uponαὐτῆς itἐρχόμενον comingπολλάκις many timesὑετόν, rain,καὶ andτίκτουσα giving birth toβοτάνην green plantεὔθετον well putἐκείνοις to thoseδι’ throughοὓς whomκαὶ alsoγεωργεῖται, it is being cultivated,μεταλαμβάνει is receiving in returnεὐλογίας blessingἀπὸ fromτοῦ theθεοῦ. God; 8  ἐκφέρουσα bearing out δὲ butἀκάνθας thornsκαὶ andτριβόλους thistlesἀδόκιμος disapprovedκαὶ andκατάρας of curseἐγγύς, near,ἧς of which [earth]τὸ theτέλος endεἰς intoκαῦσιν. burning. 9  Πεπείσμεθα We have been persuaded δὲ butπερὶ aboutὑμῶν, YOU,ἀγαπητοί, loved (ones),τὰ the (things)κρείσσονα betterκαὶ andἐχόμενα havingσωτηρίας, of salvation,εἰ ifκαὶ andοὕτως thusλαλοῦμεν· we are speaking; 10  οὐ not γὰρ forἄδικος unrighteoustheθεὸς Godἐπιλαθέσθαι to forgetτοῦ of theἔργου workὑμῶν of YOUκαὶ andτῆς of theἀγάπης loveἧς of whichἐνεδείξασθε YOU showed withinεἰς intoτὸ theὄνομα nameαὐτοῦ, of him,διακονήσαντες having servedτοῖς to theἁγίοις holy (ones)καὶ andδιακονοῦντες. serving. 11  ἐπιθυμοῦμεν We are desiring δὲ butἕκαστον eachὑμῶν of YOUτὴν theαὐτὴν veryἐνδείκνυσθαι to be showing withinσπουδὴν speed upπρὸς towardτὴν theπληροφορίαν fully being borneτῆς of theἐλπίδος hopeἄχρι untilτέλους, end, 12  ἵνα in order that μὴ notνωθροὶ sluggishγένησθε, YOU might become,μιμηταὶ imitatorsδὲ butτῶν of the (ones)διὰ throughπίστεως faithκαὶ andμακροθυμίας longness of spiritκληρονομούντων of (ones) inheritingτὰς theἐπαγγελίας. promises. 13  Τῷ To the γὰρ for᾿Αβραὰμ Abrahamἐπαγγειλάμενος having promisedtheθεός, God,ἐπεὶ sinceκατ’ down onοὐδενὸς no oneεἶχεν he was havingμείζονος greaterὀμόσαι, to swear,ὤμοσεν he sworeκαθ’ down onἑαυτοῦ, himself, 14  λέγων saying Εἰ Ifμὴν surelyεὐλογῶν blessingεὐλογήσω I shall blessσε youκαὶ andπληθύνων multiplyingπληθυνῶ I shall multiplyσε· you; 15  καὶ and οὕτως thusμακροθυμήσας having shown longness of spiritἐπέτυχεν he obtainedτῆς of theἐπαγγελίας. promise. 16  ἄνθρωποι Men γὰρ forκατὰ down onτοῦ theμείζονος greater (one)ὀμνύουσιν, are swearing,καὶ andπάσης of allαὐτοῖς to themἀντιλογίας contradictionπέρας limitεἰς intoβεβαίωσιν stabilizingtheὅρκος· oath; 17  ἐν in whichπερισσότερον more abundantlyβουλόμενος wishingtheθεὸς Godἐπιδεῖξαι to show uponτοῖς to theκληρονόμοις heirsτῆς of theἐπαγγελίας promiseτὸ theἀμετάθετον unchangeablenessτῆς of theβουλῆς counselαὐτοῦ of himἐμεσίτευσεν he mediatedὅρκῳ, to oath, 18  ἵνα in order that διὰ throughδύο twoπραγμάτων thingsἀμεταθέτων, unchangeable,ἐν inοἷς which (ones)ἀδύνατον impossibleψεύσασθαι to lieθεόν, God,ἰσχυρὰν strongπαράκλησιν encouragementἔχωμεν we may be havingοἱ the (ones)καταφυγόντες having fled downκρατῆσαι to take holdτῆς of theπροκειμένης lying down beforeἐλπίδος· hope; 19  ἣν which ὡς asἄγκυραν anchorἔχομεν we are havingτῆς of theψυχῆς, soul,ἀσφαλῆ sureτε andκαὶ andβεβαίαν stableκαὶ andεἰσερχομένην enteringεἰς intoτὸ theἐσώτερον inner [part]τοῦ of theκαταπετάσματος, curtain, 20  ὅπου where πρόδρομος forerunnerὑπὲρ overἡμῶν usεἰσῆλθεν enteredἸησοῦς, Jesus,κατὰ according toτὴν theτάξιν lineupΜελχισεδὲκ of Melchizedekἀρχιερεὺς chief priestγενόμενος having becomeεἰς intoτὸν theαἰῶνα. age.

Footnotes