JANUARY 14, 2016
Over the past year, Russian authorities have taken another step in restricting religious freedom by refusing to allow Bibles published by Jehovah’s Witnesses to be imported. The Witnesses were astounded to learn that the Vyborg Customs Office claimed that the Bibles may contain signs of “extremism.” This has broad implications not only for the Witnesses but also for Russian citizens who consider the Bible to be a sacred text and integral to their faith.
Alarming Allegations Against the Bible
On July 13, 2015, Russian customs officials in the border city of Vyborg stopped a shipment of 2,016 Russian-language copies of the New World Translation of the Holy Scriptures. * The authorities confiscated three of the Bibles, sent them to an “expert” to determine whether they contained “extremist” language, and impounded the rest of the Bibles. Customs officials initiated an administrative case in August against the Finland branch office of Jehovah’s Witnesses (as the carrier of the literature into Russia).
Earlier, on May 5, 2015, customs authorities seized a shipment of religious literature that contained Ossetian-language Bibles published by Jehovah’s Witnesses. This has had a profound impact on Ossetian-speaking Christians in Russia because the New World Translation is currently the only complete Bible translation in the Ossetian language.
Although Russian officials have misapplied Russia’s Federal Law on Counteracting Extremist Activity to publications of Jehovah’s Witnesses before, this marks the first time authorities have alleged that a translation of the Bible could be linked to extremism. * If the courts declare these Bibles to be extremist, they will be banned from distribution in Russia.
Unlawful Blocking of Other Publications
In addition to blocking the importation of Bibles, customs officials have unlawfully blocked shipments of the Witnesses’ religious literature since March 2015. * Officials have followed the same procedure each time they seize a shipment. They first perform an unlawful search to obtain sample publications for an “expert study,” * and then the prosecutor’s office initiates proceedings to declare the publications extremist. Complicated legal battles are inevitable, since nearly every shipment will require litigation in administrative and arbitration courts.
In an attempt to release one of the shipments, Jehovah’s Witnesses presented the customs authorities with positive court decisions, expert studies, and other documentation showing that the government has already declared these publications to be nonextremist. Yet, customs officials ignored the evidence and seized the shipment.
The blocking of the Witnesses’ print publications comes amid fresh restrictions on access to their electronic publications. On July 21, 2015, Russia became the only nation in the world to ban jw.org—the official website of Jehovah’s Witnesses. Internet providers throughout Russia have blocked access to the site, and anyone in Russia who promotes the website faces administrative or criminal charges.
The ban severely impedes the Witnesses’ ability to obtain religious publications in electronic form, a loss particularly felt among Jehovah’s Witnesses who are deaf or blind. Since Bible education is fundamental to the Witnesses’ religious services, restricting access to their literature interferes with their worship.
Jehovah’s Witnesses Ask That Reason Prevail
Russian courts have dismissed or overturned previous attempts to ban other texts that are considered sacred. In 2011, a Russian court in Tomsk dismissed a claim to ban an edition of the Hindu Bhagavad Gita. In 2013, an appeal court overturned a decision that had declared a translation of the Koran to be extremist.
Jehovah’s Witnesses hope that Russian courts will reject the absurd claim made by the customs authorities that a translation of the Bible is extremist and order the release of the Bibles and other religious literature published by Jehovah’s Witnesses.
Time Line of Seized Shipments
March 1, 2015
Customs officials stop a shipment of literature and illegally confiscate copies of the publications.
May 4, 2015
Authorities stop a shipment intended for Russia. They later search the load and confiscate several items—including Ossetian-language Bibles—to investigate whether these contain signs of “extremism.”
May 28, 2015
Court assigns an institution in St. Petersburg to conduct an “expert study” of the items in the March 1, 2015, shipment.
Customs officials stop two shipments at the border in Vyborg.
July 13, 2015
Customs officials stop a shipment containing only Russian-language Bibles.
August 13, 2015
Vyborg customs officials rule to seize all 2,016 Bibles in the July 13 shipment, claiming that they may contain signs of “extremism.” Officials initiate an administrative case against the Finland branch office of Jehovah’s Witnesses.
September 1, 2015
In a hearing regarding the May 4 shipment of Ossetian-language Bibles and other literature, the judge denies the Witnesses’ motions and prevents their attorneys from presenting concluding arguments.
October 30, 2015
The Vyborg City Court rules that customs officials unlawfully searched the May 4 shipment.
November 17, 2015
Court holds a hearing regarding the July 13 shipment of Bibles and adjourns.
^ par. 4 The New World Translation of the Holy Scriptures is a modern-language Bible translation published by Jehovah’s Witnesses that they offer free of charge in over 120 languages.
^ par. 6 As of January 1, 2016, Russian courts have declared 82 publications of Jehovah’s Witnesses to be extremist. The Witnesses are contesting these decisions, both in domestic courts and in the European Court of Human Rights.
^ par. 8 As of December 2015, customs officials in Vyborg have stopped seven shipments intended for Jehovah’s Witnesses in Russia.
^ par. 8 Russian law dictates that a search and seizure requires a court order and must take place in the presence of representatives of the parties in question. In each incident, the customs officials have violated this procedure.