Ρύθμιση προσβασιμότητας

Επιλέξτε γλώσσα

Μετάβαση στο δευτερεύον μενού

Μετάβαση στο περιεχόμενο

Μάρτυρες του Ιεχωβά

Ελληνική

ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ JW.ORG

Βρείτε Ύλη σε Διαφορετική Γλώσσα

Βρείτε Ύλη σε Διαφορετική Γλώσσα

Αν μαθαίνετε μια ξένη γλώσσα ή αν θέλετε να δείξετε ύλη από το jw.org σε κάποιον που μιλάει ξένη γλώσσα, χρησιμοποιήστε μια από τις τρεις μεθόδους που περιγράφονται παρακάτω για να βρείτε ύλη στη γλώσσα που σας ενδιαφέρει.

 Αλλάξτε τη Γλώσσα του Ιστότοπου

Πατήστε το εικονίδιο Επιλογή Γλώσσας για να εμφανιστεί ο κατάλογος με όλες τις γλώσσες στις οποίες είναι διαθέσιμος ο ιστότοπος jw.org.

Κάθε γλώσσα έχει στα αριστερά της ένα από τα ακόλουθα εικονίδια:

  • O ιστότοπος, ή τουλάχιστον ένα τμήμα του, έχει μεταφραστεί σε αυτή τη γλώσσα. Κάντε κλικ στο όνομα της γλώσσας για να εμφανιστεί ο ιστότοπος στη συγκεκριμένη γλώσσα.

  • Ο ιστότοπος δεν έχει μεταφραστεί ακόμα σε αυτή τη γλώσσα, αλλά υπάρχουν διαθέσιμες εκδόσεις προς λήψη. Κάντε κλικ στο όνομα της γλώσσας για να δείτε έναν κατάλογο με τις διαθέσιμες εκδόσεις.

  • Αυτή είναι μια νοηματική γλώσσα.

    Αν ένα τμήμα του jw.org έχει μεταφραστεί στη νοηματική γλώσσα της επιλογής σας, θα δείτε αυτό το τμήμα στη συγκεκριμένη γλώσσα.

    Αν το jw.org δεν έχει μεταφραστεί ακόμα στη νοηματική γλώσσα της επιλογής σας, θα δείτε έναν κατάλογο με τις εκδόσεις που είναι διαθέσιμες στη συγκεκριμένη νοηματική γλώσσα.

Εφόσον υπάρχουν εκατοντάδες γλώσσες στον κατάλογο, χρησιμοποιήστε μια από τις ακόλουθες λειτουργίες για να βρίσκετε πιο εύκολα τη γλώσσα που σας ενδιαφέρει:

  • Επιλέξτε μια γλώσσα από τις αγαπημένες: Έτσι ονομάζονται οι τέσσερις γλώσσες που έχετε επιλέξει πιο πρόσφατα, οι οποίες εμφανίζονται στην κορυφή του καταλόγου.

  • Πληκτρολογήστε το όνομα της γλώσσας: Πληκτρολογήστε μερικούς χαρακτήρες από το όνομα της γλώσσας είτε στη γλώσσα σας είτε στη γλώσσα που θέλετε να επιλέξετε. Για παράδειγμα, αν ο ιστότοπος είναι στην ελληνική και θέλετε να τον εμφανίσετε στην αγγλική, μπορείτε να πληκτρολογήσετε «Αγγλική» ή «English». Καθώς πληκτρολογείτε, ο κατάλογος περιορίζεται στις γλώσσες που περιέχουν τους χαρακτήρες που πληκτρολογείτε.

 Εμφανίστε μια Σελίδα του Ιστότοπου σε Διαφορετική Γλώσσα

Μέθοδος 1: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο σε σελίδες που περιέχουν τον πτυσσόμενο κατάλογο Διαβάστε στη(ν).

Επιλέξτε το άρθρο που θέλετε να διαβάσετε ή να δείξετε σε κάποιον. Κατόπιν επιλέξτε μια γλώσσα από τον πτυσσόμενο κατάλογο Διαβάστε στη(ν), για να εμφανιστεί το άρθρο σε αυτή τη γλώσσα. (Αν η γλώσσα που αναζητάτε δεν υπάρχει στον κατάλογο, αυτό σημαίνει ότι το άρθρο δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα στη συγκεκριμένη γλώσσα.)

Συμβουλή: Αν στα αριστερά μιας γλώσσας του πτυσσόμενου καταλόγου Διαβάστε στη(ν) εμφανίζεται ένα εικονίδιο ακουστικών, αυτό σημαίνει ότι σε εκείνη τη γλώσσα υπάρχει διαθέσιμη ηχογράφηση του άρθρου.

Όταν βλέπετε ένα άρθρο σε διαφορετική γλώσσα χρησιμοποιώντας τον πτυσσόμενο κατάλογο Διαβάστε στη(ν), μόνο το συγκεκριμένο άρθρο εμφανίζεται σε αυτή τη γλώσσα. Ο υπόλοιπος ιστότοπος δεν αλλάζει γλώσσα.

Μέθοδος 2: Αν δεν υπάρχει πτυσσόμενος κατάλογος Διαβάστε στη(ν) πάνω από το άρθρο που διαβάζετε, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο Επιλογή Γλώσσας για να αλλάξετε τη γλώσσα. Αν το άρθρο που διαβάζετε είναι διαθέσιμο σε αυτή τη γλώσσα, θα εμφανιστεί. Αν όχι, θα μεταφερθείτε αυτόματα στην αρχική σελίδα του ιστότοπου στη γλώσσα που επιλέξατε.

 Βρείτε μια Έκδοση σε Διαφορετική Γλώσσα

Επιλέξτε ΕΚΔΟΣΕΙΣ > ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΕΙΔΗ. Κατόπιν επιλέξτε μια γλώσσα από τον πτυσσόμενο κατάλογο και πατήστε Αναζήτηση.

Χρησιμοποιήστε μια από τις ακόλουθες λειτουργίες για να βρείτε μια γλώσσα ευκολότερα:

  • Επιλέξτε μια γλώσσα από τις αγαπημένες: Έτσι ονομάζονται οι τέσσερις γλώσσες που έχετε επιλέξει πιο πρόσφατα, οι οποίες εμφανίζονται στην κορυφή του καταλόγου.

  • Πληκτρολογήστε το όνομα της γλώσσας: Πληκτρολογήστε μερικούς χαρακτήρες από το όνομα της γλώσσας είτε στη γλώσσα σας είτε στη γλώσσα που θέλετε να επιλέξετε. Για παράδειγμα, αν ο ιστότοπος είναι στην ελληνική και θέλετε να τον εμφανίσετε στην αγγλική, μπορείτε να πληκτρολογήσετε «Αγγλική» ή «English». Καθώς πληκτρολογείτε, ο κατάλογος περιορίζεται στις γλώσσες που περιέχουν τους χαρακτήρες που πληκτρολογείτε.

Αν στη γλώσσα που θα επιλέξετε είναι διαθέσιμες πολλές εκδόσεις, στη σελίδα ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΕΙΔΗ θα εμφανίζονται μόνο μερικές από αυτές. Για να βρείτε περισσότερες εκδόσεις στη συγκεκριμένη γλώσσα επιλέξτε μια από τις ενότητες με τις διάφορες κατηγορίες εκδόσεων (για παράδειγμα, ΒΙΒΛΙΑ & ΕΙΔΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑΡΙΑ ή ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ) ώστε να εμφανιστούν οι διαθέσιμες εκδόσεις αυτής της κατηγορίας στην επιλεγμένη γλώσσα.

Αν επιλέξετε μια κατηγορία εκδόσεων στην οποία δεν υπάρχουν διαθέσιμες εκδόσεις, η σελίδα θα εμφανίσει συνδέσμους για τις κατηγορίες εκδόσεων στις οποίες υπάρχουν διαθέσιμες εκδόσεις.