Ρύθμιση προσβασιμότητας

Επιλέξτε γλώσσα

Μετάβαση στο δευτερεύον μενού

Μετάβαση στον πίνακα περιεχομένων

Μετάβαση στο περιεχόμενο

Μάρτυρες του Ιεχωβά

Ελληνική

Βιβλίο Έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά 2015

 ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Ο Τομέας της Αϊτινής Κρεολής

Ο Τομέας της Αϊτινής Κρεολής

Ανοίγει ο Τομέας της Αϊτινής Κρεολής

Ο ισπανόφωνος τομέας έχει αποδειχτεί πολύ παραγωγικός. Στο διάβα των ετών, όμως, έχουν μετακομίσει στη χώρα ξενόγλωσσοι μετανάστες οι οποίοι ανταποκρίνονται στο άγγελμα ελπίδας. Χιλιάδες από αυτούς έχουν έρθει από τη γειτονική Αϊτή και μιλούν την αϊτινή κρεολή. Αν και οι σχέσεις των δύο χωρών ισορροπούν κατά καιρούς σε τεντωμένο σχοινί, οι Αϊτινοί αποτελούν μεγάλο μέρος του εργατικού δυναμικού της Δομινικανής Δημοκρατίας. Μάλιστα, τα τελευταία χρόνια ο αριθμός τους έχει αυξηθεί σημαντικά.

Παλιότερα, οι Αϊτινοί που έδειχναν ενδιαφέρον για την αλήθεια προτρέπονταν να συνταυτιστούν με ισπανόφωνες εκκλησίες. Ωστόσο, για να δοθεί περαιτέρω πνευματική βοήθεια σε αυτά τα άτομα, το 1993 το Κυβερνών Σώμα ζήτησε από το γραφείο τμήματος της Γουαδελούπης να στείλει στη Δομινικανή Δημοκρατία ειδικούς σκαπανείς που μιλούσαν την αϊτινή κρεολή. Έτσι λοιπόν, μετακόμισαν τρία ζευγάρια. Ένα από αυτά ήταν ο Μπαρναμπέ και η Ζερμέν Μπιαμπιανί. «Όταν ξεκινήσαμε το έργο, υπήρχαν μόνο δύο ειδικά βιβλιάρια στην κρεολή», λέει ο Μπαρναμπέ. «Όλα τα υπόλοιπα έντυπα ήταν στη γαλλική. Γι’ αυτό, έπρεπε να μεταφράζουμε τα πάντα από τη γαλλική στην κρεολή».

Τον Ιανουάριο του 1996, υπήρχαν εννιά ευαγγελιζόμενοι στο Ιγκουέι και δέκα ευαγγελιζόμενοι στον Άγιο Δομίνικο, οι οποίοι ήταν πρόθυμοι να υποστηρίξουν τη δημιουργία  ομίλων στην κρεολή. Σχηματίστηκε, λοιπόν, ένας όμιλος σε καθεμιά από αυτές τις πόλεις. Με τον καιρό, οι όμιλοι έγιναν εκκλησίες, οι οποίες όμως αργότερα διαλύθηκαν επειδή πολλοί Αϊτινοί προτιμούσαν να πηγαίνουν σε ισπανόφωνες εκκλησίες για να μάθουν ισπανικά. Ο αδελφός Μπαρναμπέ εξηγεί πώς χειρίστηκαν την κατάσταση: «Συναντηθήκαμε με αδελφούς από το Τμήμα Υπηρεσίας, και φάνηκε ότι, προς το παρόν, ήταν καλύτερο να διακοπεί το έργο στον τομέα της κρεολής».

Νέα Πνοή στον Τομέα της Αϊτινής Κρεολής

Το 2003, το Κυβερνών Σώμα έστειλε στη χώρα τους ιεραποστόλους Ντονγκ και Γκλάντις Μπαρκ για να υπηρετήσουν στον τομέα της κρεολής. Έπειτα από δύο χρόνια κηρύγματος στο Ιγκουέι, άρχισαν να φαίνονται τα καλά αποτελέσματα. Την 1η Ιουνίου 2005, σχηματίστηκε μια εκκλησία σε αυτή τη γλώσσα. Ο Ντονγκ Μπαρκ, ο Μπαρναμπέ Μπιαμπιανί και ένας ακόμα ιεραπόστολος, ο Στίβεν Ρότζερς, ταξίδευαν ακούραστα σε όλη τη χώρα για να καλλιεργήσουν αυτόν τον τομέα.

Το έργο προόδευε και, με τον καιρό, δημιουργήθηκαν και άλλες εκκλησίες. Έτσι λοιπόν, την 1η Σεπτεμβρίου 2006 σχηματίστηκε η πρώτη περιοχή σε αυτή τη γλώσσα. Περιλάμβανε εφτά εκκλησίες και δύο ομίλους. Επίσκοπος περιοχής ήταν ο Μπαρναμπέ Μπιαμπιανί.

Τις επόμενες χρονιές, στάλθηκαν μερικοί ακόμα ιεραπόστολοι στη χώρα για να υπηρετήσουν στον τομέα της αϊτινής κρεολής. Επίσης, ήρθαν πολλοί εθελοντές από την Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, καθώς και από άλλα μέρη. Για να μάθουν ακόμα περισσότεροι ντόπιοι αλλά και ξένοι αδελφοί τη γλώσσα, ζητήθηκε από μια ομάδα έμπειρων αδελφών να ετοιμάσουν μια σειρά μαθημάτων.

Υπάρχει η άποψη ότι όποιος μιλάει την αϊτινή κρεολή και δεν είναι Αϊτινός είναι σίγουρα Μάρτυρας του Ιεχωβά

Οι Αϊτινοί μετανάστες εντυπωσιάζονται βλέποντας τόσους Δομινικανούς να μαθαίνουν την κρεολή. Τώρα, όταν  ένας Δομινικανός αδελφός δίνει μαρτυρία σε αυτή τη γλώσσα, σπάει ο πάγος και δημιουργείται πιο φιλική ατμόσφαιρα για να ακούσει κάποιος το άγγελμα της Βασιλείας. Οι αδελφοί που έχουν μάθει την κρεολή είναι τόσο πολλοί, ώστε υπάρχει η άποψη ότι όποιος μιλάει αυτή τη γλώσσα και δεν είναι Αϊτινός είναι σίγουρα Μάρτυρας του Ιεχωβά.

Ένα παράδειγμα που δείχνει πόσο σημαντικό είναι να ενδιαφερόμαστε προσωπικά για ανθρώπους διαφορετικών πολιτισμών είναι η εμπειρία μιας Δομινικανής σκαπάνισσας, η οποία είχε παρακολουθήσει τη σειρά μαθημάτων της κρεολής. Κάποια μέρα, βρήκε στο έργο ένα ζευγάρι Αϊτινών που έδειξαν ενδιαφέρον και τους επισκέφτηκε ξανά για να αρχίσει μαζί τους Γραφική μελέτη. «Όταν έφτασα», λέει η αδελφή, «χαιρέτησα τη σύζυγο φιλώντας την στο μάγουλο, όπως συνηθίζουν οι Δομινικανές. Η γυναίκα άρχισε να κλαίει, και τη ρώτησα τι συνέβαινε. Εκείνη μου απάντησε: “Είμαι τόσα χρόνια στη χώρα, και όμως είσαι η πρώτη Δομινικανή που με χαιρέτησε με τέτοιον τρόπο!”»

Η εκπληκτική αύξηση σε αυτόν το γλωσσικό τομέα είναι απόδειξη της ευλογίας του Ιεχωβά. Την 1η Σεπτεμβρίου 2009, σχηματίστηκε και δεύτερη περιοχή, καθώς υπήρχαν 23 εκκλησίες και 20 όμιλοι της κρεολής. Ο αριθμός των παρόντων στην Ανάμνηση το 2011 φανέρωσε ότι υπήρχε προοπτική για περαιτέρω αύξηση. Παραδείγματος χάρη, οι 11 ευαγγελιζόμενοι στην κωμόπολη Ρίο Λίμπιο είχαν τη χαρά να υποδεχτούν στην Ανάμνηση 594 άτομα. Επίσης, στην πόλη Λας Γιάγιας δε Βιαχάμα, όπου δεν υπήρχε ούτε ένας ευαγγελιζόμενος, διευθετήθηκε να γίνει η Ανάμνηση την  οποία και παρακολούθησαν 170 άτομα. Μέχρι το Σεπτέμβριο του 2011, οι εκκλησίες είχαν φτάσει τις 33 και οι όμιλοι τους 21. Ως εκ τούτου, το 2012 σχηματίστηκε μια τρίτη περιοχή.

Τα γραφεία τμήματος της Δομινικανής Δημοκρατίας και της Αϊτής έχουν συνεργαστεί για να εκπαιδεύσουν αδελφούς και από τις δύο χώρες. Στην κρεολή έχουν διεξαχθεί πέντε τάξεις της Βιβλικής Σχολής για Άγαμους Αδελφούς και τέσσερις τάξεις της Βιβλικής Σχολής για Αντρόγυνα Χριστιανών.

Τάξη εκμάθησης της αϊτινής κρεολής