Ησαΐας 30:1-33

  • Εντελώς άχρηστη η βοήθεια της Αιγύπτου (1-7)

  • Ο λαός απορρίπτει το προφητικό άγγελμα (8-14)

  • Θα έχετε δύναμη αν δείξετε εμπιστοσύνη (15-17)

  • Ο Ιεχωβά δείχνει εύνοια στον λαό του (18-26)

    • Ιεχωβά, ο Μεγάλος Εκπαιδευτής (20)

    • «Αυτή είναι η οδός» (21)

  • Ο Ιεχωβά θα εκτελέσει κρίση εναντίον της Ασσυρίας (27-33)

30  «Αλίμονο στους πεισματάρηδες γιους»,+ δηλώνει ο Ιεχωβά,«οι οποίοι εκτελούν σχέδια που δεν είναι δικά μου,+οι οποίοι κάνουν συμμαχίες,* αλλά όχι με το πνεύμα μου,για να προσθέτουν αμαρτία σε αμαρτία.   Κατεβαίνουν στην Αίγυπτο+ χωρίς να με συμβουλευτούν,*+για να βρουν ασφάλεια στην προστασία* του Φαραώκαι καταφύγιο στη σκιά της Αιγύπτου!   Αλλά η προστασία του Φαραώ θα γίνει για εσάς λόγος για ντροπή,και το καταφύγιο στη σκιά της Αιγύπτου αιτία για ταπείνωση.+   Διότι οι άρχοντές του είναι στη Ζόαν,+και οι απεσταλμένοι του έφτασαν στη Χανές.   Όλοι τους θα ντροπιαστούναπό έναν λαό που δεν μπορεί να τους ωφελήσει,που δεν προσφέρει βοήθεια ούτε όφελος,παρά μόνο ντροπή και ατίμωση».+  Εξαγγελία εναντίον των ζώων του νότου: Μέσα από τη γη της στενοχώριας και της ταλαιπωρίας,του λιονταριού, του βρυχώμενου λιονταριού,της οχιάς και του πύρινου φιδιού που πετάει,*μεταφέρουν τα πλούτη τους στη ράχη γαϊδουριώνκαι τα εφόδιά τους στους ύβους καμηλών. Αυτά όμως δεν θα ωφελήσουν τον λαό.   Διότι η βοήθεια της Αιγύπτου είναι εντελώς άχρηστη.+ Γι’ αυτό, την αποκάλεσα: «Η Ραάβ,+ που κάθεται άπραγη».   «Πήγαινε τώρα, γράψε το σε μια πλάκα μπροστά τουςκαι χάραξέ το σε βιβλίο,+για να χρησιμεύσει σε μελλοντική ημέραως παντοτινή μαρτυρία.+   Διότι είναι στασιαστικός λαός,+ δόλιοι γιοι,+γιοι που δεν θέλουν να ακούσουν τον νόμο* του Ιεχωβά.+ 10  Λένε στους βλέποντες: “Μη βλέπετε”,και στους οραματιστές: “Μη μας λέτε αληθινά οράματα.+ Πείτε μας κολακείες·* οραματιστείτε απατηλά πράγματα.+ 11  Βγείτε από τον δρόμο· παρεκκλίνετε από την οδό. Πάψτε να βάζετε μπροστά μας τον Άγιο του Ισραήλ”».+ 12  Γι’ αυτό λοιπόν, να τι λέει ο Άγιος του Ισραήλ: «Εφόσον απορρίπτετε αυτά τα λόγια+και εμπιστεύεστε σε απάτη και σε δόλοκαι στηρίζεστε σε τέτοια πράγματα,+ 13  αυτό το σφάλμα θα γίνει για εσάς σαν τοίχος με ρωγμές,σαν ψηλός τοίχος που έχει ανοίξει και είναι έτοιμος να πέσει. Θα γκρεμιστεί ξαφνικά, μέσα σε μια στιγμή. 14  Θα συντριφτεί σαν μεγάλη πήλινη στάμνα,που θρυμματίζεται χωρίς να απομείνει ούτε ένα κομμάτιγια να βγάλει κανείς φωτιά από το τζάκιή να μαζέψει νερό από μια λακκούβα».* 15  Διότι αυτό λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά, ο Άγιος του Ισραήλ: «Αν επιστρέψετε σε εμένα και αναπαυτείτε, θα σωθείτε·μείνετε ήρεμοι και δείξτε εμπιστοσύνη—αυτό θα είναι η δύναμή σας».+ Αλλά εσείς δεν το θελήσατε.+ 16  Αντίθετα, είπατε: «Όχι! Εμείς θα φύγουμε με άλογα!» Ναι λοιπόν, θα φύγετε. «Και θα ιππεύσουμε ταχύτατα άλογα!»+ Ναι λοιπόν, οι διώκτες σας θα είναι ταχύτατοι.+ 17  Χίλιοι θα τρέμουν από την απειλή ενός ανθρώπου·+από την απειλή πέντε ανθρώπων θα τρέπεστε σε φυγήώσπου ό,τι απομείνει από εσάς να είναι σαν στύλος σε κορυφή βουνού,σαν κοντάρι που μπαίνει για σημάδι πάνω σε λόφο.+ 18  Αλλά ο Ιεχωβά περιμένει υπομονετικά* για να σας δείξει εύνοια,+και θα εγερθεί για να σας δείξει έλεος.+ Διότι ο Ιεχωβά είναι Θεός δικαιοσύνης.+ Ευτυχισμένοι είναι όλοι εκείνοι που τον προσμένουν.*+ 19  Όταν ο λαός κατοικήσει στη Σιών, στην Ιερουσαλήμ,+ δεν πρόκειται να κλάψεις.+ Αυτός θα σου δείξει οπωσδήποτε εύνοια μόλις ακούσει την κραυγή σου για βοήθεια· θα σου απαντήσει αμέσως μόλις την ακούσει.+ 20  Αν και ο Ιεχωβά θα σου δώσει ψωμί σε μορφή στενοχώριας και νερό σε μορφή καταδυνάστευσης,+ ο Μεγάλος Εκπαιδευτής σου δεν θα κρύβεται πια, και θα βλέπεις τον Μεγάλο Εκπαιδευτή+ σου με τα ίδια σου τα μάτια. 21  Και τα αφτιά σου θα ακούν έναν λόγο πίσω σου που θα λέει: «Αυτή είναι η οδός.+ Περπατάτε σε αυτήν», σε περίπτωση που πας δεξιά ή σε περίπτωση που πας αριστερά.+ 22  Και θα μολύνεις την ασημένια επικάλυψη των γλυπτών εικόνων σου και τη χρυσή επένδυση των χυτών αγαλμάτων*+ σου. Θα τα πετάξεις σαν πανί εμμηνόρροιας και θα πεις σε αυτά: «Έξω από εδώ!»*+ 23  Και αυτός θα δώσει τη βροχή για τον σπόρο που σπέρνεις στη γη,+ και το ψωμί που παράγει η γη θα είναι άφθονο και πλούσιο.*+ Εκείνη την ημέρα τα ζωντανά σου θα βόσκουν σε ευρύχωρα βοσκοτόπια.+ 24  Τα βόδια και τα γαϊδούρια που καλλιεργούν τη γη θα τρώνε ζωοτροφή αναμειγμένη με ξινολάπαθο, η οποία λιχνίστηκε με το φτυάρι και το δικράνι. 25  Σε κάθε ψηλό βουνό και σε κάθε μεγάλο λόφο θα υπάρχουν ποτάμια και ρυάκια,+ την ημέρα της μεγάλης σφαγής, όταν πέσουν οι πύργοι. 26  Το φως της πανσελήνου θα γίνει σαν το φως του ήλιου· και το φως του ήλιου θα γίνει εφτά φορές πιο δυνατό,+ σαν το φως εφτά ημερών, την ημέρα που ο Ιεχωβά θα επιδέσει τη συντριβή* του λαού του+ και θα γιατρέψει το βαρύ τραύμα που προκάλεσε με το δικό του χτύπημα.+ 27  Δείτε! Το όνομα του Ιεχωβά έρχεται από μακριά,φλεγόμενο από τον θυμό του και με βαριά σύννεφα. Τα χείλη του είναι γεμάτα αγανάκτησηκαι η γλώσσα του σαν φωτιά που κατατρώει.+ 28  Το πνεύμα* του είναι σαν πλημμυρισμένος χείμαρρος που φτάνει μέχρι τον λαιμό,για να κοσκινίσει τα έθνη με κόσκινο καταστροφής·*και οι λαοί θα έχουν στα σαγόνια τους χαλινάρι+ που θα τους κάνει να ξεστρατίσουν. 29  Αλλά εσείς θα ψάλλετε έναν ύμνο σαν αυτόν που ψάλλετε τη νύχταόταν προετοιμάζεστε* για γιορτή,+και η καρδιά σας θα χαίρεται σαν αυτόνπου περπατάει με* αυλόκαθώς πηγαίνει στο βουνό του Ιεχωβά, στον Βράχο του Ισραήλ.+ 30  Ο Ιεχωβά θα κάνει να αντηχήσει η μεγαλειώδης φωνή του+και θα αποκαλύψει τον βραχίονά του+ καθώς τον κατεβάζει με έξαψη θυμού,+με φλόγα φωτιάς που κατατρώει,+με μπόρα+ και βροντερή καταιγίδα και χαλαζόλιθους.+ 31  Διότι εξαιτίας της φωνής του Ιεχωβά, η Ασσυρία θα τρομοκρατηθεί·+θα τη χτυπήσει με ραβδί.+ 32  Και σε κάθε κίνηση του ραβδιού της τιμωρίαςμε το οποίο ο Ιεχωβά θα χτυπήσει την Ασσυρία,θα ακούγονται ντέφια και άρπες+καθώς αυτός θα σείει τον βραχίονά του εναντίον τους στη μάχη.+ 33  Διότι ο Τοφέθ*+ του είναι κιόλας έτοιμος·έχει ετοιμαστεί και για τον βασιλιά.+ Αυτός έκανε τον σωρό των ξύλων βαθύ και πλατύ,με φωτιά και ξύλα σε αφθονία. Η πνοή του Ιεχωβά, σαν χείμαρρος από θειάφι,θα ανάψει τη φωτιά.

Υποσημειώσεις

Κυριολεκτικά «σπονδή», εννοώντας προφανώς τη σύναψη συμφωνίας.
Ή αλλιώς «χωρίς να ρωτήσουν για να μάθουν από το στόμα μου».
Κυριολεκτικά «στο οχυρό».
Ή αλλιώς «δηλητηριώδους φιδιού που εκτινάσσεται».
Ή αλλιώς «τη διδασκαλία».
Κυριολεκτικά «απαλά πράγματα».
Ή πιθανώς «στέρνα».
Ή αλλιώς «προσμένει».
Ή αλλιώς «περιμένουν με λαχτάρα».
Ή αλλιώς «μεταλλικών αγαλμάτων».
Ή πιθανώς «και θα τα αποκαλέσεις βρομιά».
Κυριολεκτικά «παχύ και λαδερό».
Ή αλλιώς «το κάταγμα».
Ή αλλιώς «Η πνοή».
Κυριολεκτικά «αχρηστίας».
Ή αλλιώς «αγιάζετε τον εαυτό σας».
Ή αλλιώς «ακούγοντας».
Η λέξη «Τοφέθ» αναφέρεται εδώ ως συμβολικός τόπος καύσης, εννοώντας την καταστροφή.